Job · Bible in Simple Spanish (2026)
Job 19 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Job respondió:
1 Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2 ¿Hasta cuándo me amargarán la vida y me aplastarán con sus palabras?
2 ¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma, y me moleréis con palabras?
3 Ya diez veces se han burlado de mí y no les da vergüenza maltratarme.
3 Ya me habéis vituperado diez veces: ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?
4 Si me he equivocado, las consecuencias de mi error son solo mías.
4 Sea así que realmente haya yo errado, conmigo se quedará mi yerro.
5 Si se creen superiores a mí y usan mi castigo como argumento contra mí,
5 Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, y adujereis contra mí mi oprobio,
6 sepan que Dios me ha tratado injustamente y me ha atrapado en su red.
6 Sabed ahora que Dios me ha trastornado, y traído en derredor su red sobre mí.
7 Clamo contra el hombre violento, pero nadie responde; pido ayuda, pero nadie defiende mi causa.
7 He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído: daré voces, y no habrá juicio.
8 Dios ha cerrado mi camino para que no pueda pasar y ha oscurecido mis senderos.
8 Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.
9 Me ha quitado mi gloria y ha arrancado la corona de mi cabeza.
9 Hame despojado de mi gloria, y quitado la corona de mi cabeza.
10 Me derriba por todos lados hasta acabar conmigo; arranca mi esperanza como un árbol.
10 Arruinóme por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol [arrancado].
11 Su ira arde contra mí y me considera uno de sus enemigos.
11 E hizo inflamar contra mí su furor, y contóme para sí entre sus enemigos.
12 Sus ejércitos avanzan juntos, levantan un camino para atacarme y acampan alrededor de mi tienda.
12 Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campo en derredor de mi tienda.
13 Ha alejado de mí a mis hermanos; han visto mi desgracia y me tratan como a un extraño.
13 Hizo alejar de mí mis hermanos, y positivamente se extrañaron de mí mis conocidos.
14 Mis parientes y mis amigos cercanos me han abandonado; los que viven en mi casa se han olvidado de mí.
14 Mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí.
15 Soy un extraño para mis sirvientas; me ven como a un extranjero.
15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño: forastero fuí yo en sus ojos.
16 Llamo a mi sirviente y no me responde; tengo que suplicarle.
16 Llamé á mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba.
17 Mi aliento repugna a mi esposa; doy asco a los hijos de mi madre.
17 Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas [le] rogaba.
18 Hasta los niños me desprecian; cuando me levanto, me dan la espalda.
18 Aun los muchachos me menospreciaron: en levantándome, hablaban contra mí.
19 Todos mis amigos se alejan de mí y mis seres queridos se han vuelto contra mí.
19 Todos mis confidentes me aborrecieron; y los que yo amaba, se tornaron contra mí.
20 Solo me quedan piel y huesos; apenas he escapado con vida.
20 Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.
21 ¡Tengan compasión de mí, amigos míos, tengan compasión! La mano de Dios me ha golpeado.
21 Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado.
22 ¿Por qué me tratan con crueldad, como Dios? ¿Por qué no dejan de hablar mal de mí?
22 ¿Por qué me perseguís como Dios, y no os hartáis de mis carnes?
23 ¡Ojalá quedaran registradas mis palabras! ¡Ojalá se escribieran en un libro!
23 ¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡quién diese que se escribieran en un libro!
24 ¡Ojalá fueran grabadas para siempre en la roca con un instrumento de hierro y plomo!
24 ¡Que con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre!
25 Sé que mi defensor vive y que, en el futuro, se levantará sobre el polvo.
25 Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo:
26 Después de que mi piel sea destruida, sin mi carne veré a Dios.
26 Y después de deshecha esta mi piel, aun he de ver en mi carne á Dios;
27 Lo veré a mi favor y no como un extraño. Mi corazón se consume de anhelo.
27 Al cual yo tengo de ver por mí, y mis ojos lo verán, y no otro, [aunque] mis riñones se consuman dentro de mí.
28 Si dicen: «¡Cómo lo vamos a perseguir! La raíz del pecado está en él»,
28 Mas debierais decir: ¿Por qué lo perseguimos? ya que la raíz del negocio en mí se halla.
29 teman la espada, porque esas acciones merecen su castigo. Así sabrán que hay un juez.
29 Temed vosotros delante de la espada; porque [sobreviene] el furor de la espada [á causa] de las injusticias, para que sepáis que hay un juicio.
Cross references (28)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 2 Psalm 6:2–3; Revelation 6:10; Psalm 42:10; Psalm 59:7; Psalm 55:21
- 3 Genesis 31:7; Daniel 1:20; Job 18:4–21; Job 15:11–12; Job 15:4–6
- 4 2 Corinthians 5:10; Ezekiel 18:4; Proverbs 9:12; Galatians 6:5; Job 11:3–6
- 5 Psalm 35:26; Psalm 55:12; Psalm 38:16; Zephaniah 2:10; Luke 1:25
- 6 Job 18:8–10; Job 27:2; Job 16:11–14; Job 7:20; Hosea 7:12
- 7 Habakkuk 1:2–3; Lamentations 3:8; Job 23:3–7; Job 40:8; Job 31:35–36
- 8 Job 3:23; Lamentations 3:7; Psalm 88:8; Lamentations 3:9; Proverbs 4:19
- 9 Psalm 89:44; Job 29:7–14; Psalm 89:39; Lamentations 5:16; Job 30:1
- 10 Job 24:20; Psalm 37:35–36; Job 12:14; 2 Corinthians 4:8–9; Job 2:7
- 11 Job 13:24; Job 33:10; Job 16:9; Psalm 89:46; Lamentations 2:5
- 12 Job 30:12; Job 16:13; Job 16:11; Isaiah 10:5–6; Isaiah 51:23
- 13 Psalm 88:8; Psalm 69:8; Psalm 88:18; Psalm 31:11; Psalm 69:20
- 14 Psalm 38:11; Matthew 10:21; Jeremiah 20:10; Proverbs 18:24; John 13:18
- 15 Psalm 123:3; Job 31:31–32
- 16 Job 1:15–17; Job 1:19
- 17 Job 2:9–10; Job 17:1
- 18 2 Kings 2:23; Job 30:12; Job 30:1; Isaiah 3:5
- 19 Psalm 41:9; Psalm 55:12–14; Psalm 109:4–5; Job 6:14–15; Psalm 38:11
- 20 Psalm 102:5; Lamentations 4:8; Job 33:19–22; Psalm 22:14–17; Job 2:4–6
- 21 Job 1:11; Psalm 38:2; Job 6:4; Romans 12:15; Hebrews 13:3
- 22 Psalm 69:26; Job 13:25; Job 31:31; Job 16:11; Micah 3:3
- 23 Isaiah 30:8; Job 31:35; Isaiah 8:1
- 24 Jeremiah 17:1; Exodus 32:16; Deuteronomy 27:2–3; Exodus 28:21; Exodus 28:11–12
- 25 Ephesians 1:7; Isaiah 54:5; Psalm 78:35; Psalm 19:14; Proverbs 23:11
- 26 Matthew 5:8; 1 John 3:2; Psalm 17:15; Revelation 1:7; 1 Corinthians 13:12
- 27 Psalm 73:26; Isaiah 26:19; Numbers 24:17
- 28 Job 19:22; Psalm 69:26; 1 Kings 14:13
- 29 Ecclesiastes 11:9; Ecclesiastes 12:14; Job 13:7–11; Psalm 1:5; Matthew 7:1–2
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences