Job · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

Job 21 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

About ONBV

Protestant
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Dynamic (thought for thought)
2008
CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Respuesta de Job:

1 Y RESPONDIÓ Job, y dijo:

2 «Escúchenme; déjenme hablar, y luego sigan con sus burlas.

2 Oid atentamente mi palabra, y sea esto vuestros consuelos.

3 Not in this translation

3 Soportadme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarneced.

4 »De Dios me quejo, y no del hombre. Con razón tengo el espíritu tan atribulado:

4 ¿Hablo yo á algún hombre? y ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?

5 Mírenme horrorizados y tápense la boca con la mano.

5 Miradme, y espantaos, y poned la mano sobre la boca.

6 Hasta yo me asusto al verme, el horror se apodera de mí, y me estremezco.

6 Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.

7 La verdad es que los malos llegan a una agradable ancianidad, se engrandecen y se hacen poderosos.

7 ¿Por qué viven los impíos, y se envejecen, y aun crecen en riquezas?

8 Alcanzan a ver a sus hijos convertidos en hombres en torno suyo, así como a sus nietos.

8 Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; y sus renuevos delante de sus ojos.

9 Sus casas están a salvo de todo temor, y Dios no los castiga.

9 Sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos.

10 Su ganado se reproduce,

10 Sus vacas conciben, no abortan; paren sus vacas, y no malogran su cría.

11 tienen muchos hijos felices

11 Salen sus chiquitos como manada, y sus hijos andan saltando.

12 y pasan el tiempo entre cantos y danzas. Nadan en riquezas y de nada tienen que privarse; son afortunados hasta el final.

12 Al son de tamboril y de cítara saltan, y se huelgan al son del órgano.

13 Not in this translation

13 Gastan sus días en bien, y en un momento descienden á la sepultura.

14 Todo esto no obstante que han expulsado a Dios de su vida, y no quieren nada con él ni con lo que manda.

14 Dicen pues á Dios: Apártate de nosotros, que no queremos el conocimiento de tus caminos.

15 “¿Quién es el Dios Todopoderoso?”, dicen burlándose. “¿Por qué tenemos que obedecerlo? ¿Qué ganaremos con eso?”.

15 ¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿y de qué nos aprovechará que oremos á él?

16 Miren, ¡cuanto el rico toca se convierte en oro! Pero yo me niego a tratar siquiera con gente así.

16 He aquí que su bien no está en manos de ellos: el consejo de los impíos lejos esté de mí.

17 »Sin embargo, los ricos se quedan tan campantes como siempre. Jamás tienen tribulaciones, y Dios se olvida de ellos al distribuir sus dolores y su ira.

17 ¡Oh cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, y viene sobre ellos su quebranto, [y Dios] en su ira les reparte dolores!

18 ¿Son arrastrados como paja por el viento? ¿Los arrasa la tormenta? ¡Jamás!

18 Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.

19 “Bueno”, dirán ustedes, “por lo menos a sus hijos los castiga Dios”. ¡Pero yo digo que Dios debe castigar al que peca y no a los hijos de este! Que sienta el castigo en su propia carne.

19 Dios guardará para sus hijos su violencia; y le dará su pago, para que conozca.

20 Sí, que sea destruido por su maldad. Que beba bastante de la ira del Todopoderoso,

20 Verán sus ojos su quebranto, y beberá de la ira del Todopoderoso.

21 porque cuando esté muerto, ¿qué más le da lo que le pase a su familia?

21 Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí, siendo cortado el número de sus meses?

22 »Pero, ¿quién podrá reprender a Dios, el supremo juez?

22 ¿Enseñará alguien á Dios sabiduría, juzgando él á los que están elevados?

23 Él destruye a los sanos, ricos, y prósperos.

23 Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico.

24 Not in this translation

24 Sus colodras están llenas de leche, y sus huesos serán regados de tuétano.

25 Dios destruye también a los que padecen espantosa miseria y jamás poseyeron bien alguno.

25 Y estotro morirá en amargura de ánimo, y no habiendo comido jamás con gusto.

26 Unos y otros son sepultados en el mismo polvo; devorados por los mismos gusanos.

26 Igualmente yacerán ellos en el polvo, y gusanos los cubrirán.

27 »Sé muy bien lo que están pensando, y los planes que tienen de hacerme daño.

27 He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y las imaginaciones que contra mí forjáis.

28 También sé que se preguntan: “¿Dónde está la mansión del potentado? ¿Dónde están las moradas de los inicuos?”.

28 Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

29 Pero yo respondo: pregúntenle a cualquiera que tenga experiencia y él les dirá la verdad:

29 ¿No habéis preguntado á los que pasan por los caminos, por cuyas señas no negaréis,

30 que al malvado suele eximírsele en el día de la calamidad, y permitírsele que huya. Nadie lo reprende en público. Nadie le da su merecido. Y una guardia de honor le rinde homenaje en su tumba.

30 Que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.

31 Not in this translation

31 ¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?

32 Not in this translation

32 Porque llevado será él á los sepulcros, y en el montón permanecerá.

33 Un gran cortejo fúnebre lo precede y lo sigue cuando lo conducen a la mullida tierra que lo ha de cubrir.

33 Los terrones del valle le serán dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él [han ido] innumerables.

34 »¿Cómo pueden ustedes consolarme con palabras tan faltas de fundamento?».

34 ¿Cómo pues me consoláis en vano, viniendo á parar vuestras respuestas en falacia?

Cross references (28)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament