Greek and Hebrew interlinear

Job 21 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'i.YovH347HNpJob
  3. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  2. Sha.mo.a'H8085HVqacompletely [to] <to listen>
  3. mi.la.TiH4405HNcfsc/Sp1csspeech my
  4. u.te.hi-H1961HC/Vqj3fsand let it be
  5. ZotH2063HPdxfsthis
  6. tan.Chu.mo.tei.KhemH8575HNcbpc/Sp2mpconsolations your

3

  1. Sa.'u.niH5375HVqv2mp/Sp1csbear with me
  2. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  3. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  4. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  5. da.be.RiH1696HVpc/Sp1cshave spoken I
  6. tal.'IgH3932HVhi2msyou will mock

4

  1. He.'a.no.khiH595HTi/Pp1cs¿ I
  2. le.'a.DamH120HR/Ncmsato humankind
  3. si.ChiH7879HNcmsc/Sp1cs[is] complaint my
  4. ve.'im-H518HC/Cand if
  5. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. tik.TzarH7114HVqi3fswill it be short
  8. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my

5

  1. pe.nu-H6437HVqv2mpturn
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ve.ha.Sha.muH8074HC/Vhv2mpand be appalled
  4. ve.Si.muH7760HC/Vqv2mpand put
  5. yadH3027HNcbsaa hand
  6. 'al-H5921HRover
  7. PehH6310HNcmsaa mouth

6

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. za.Khar.tiH2142HVqp1csI remember [this]
  3. ve.niv.Hal.tiH926HC/VNq1csand I am disturbed
  4. ve.'a.ChazH270HC/Vqq3msand it takes hold of
  5. be.sa.RiH1320HNcmsc/Sp1csflesh my
  6. pa.la.TzutH6427HNcfsashuddering

7

  1. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  2. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  3. yich.YuH2421HVqi3mpdo they live
  4. 'a.te.KuH6275HVqp3cpthey grow old
  5. gam-H1571HTaalso
  6. Ga.ve.ruH1396HVqp3cpdo they become strong?
  7. Cha.yilH2428HNcmsastrength

8

  1. zar.'AmH2233HNcmsc/Sp3mpoffspring their
  2. na.KhonH3559HVNrmsa[is] established
  3. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  4. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
  5. ve.tze.'e.tza.'ei.HemH6631HC/Ncmpc/Sp3mpand descendants their
  6. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their

9

  1. ba.tei.HemH1004HNcmpc/Sp3mphouses their
  2. sha.LomH7965HNcmsa[are] safety
  3. mi.Pa.chadH6343HR/Ncmsafrom fear
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. She.vetH7626HNcmsc[the] rod of
  6. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mp[is] on them

10

  1. sho.RoH7794HNcmsc/Sp3msbull his
  2. 'I.barH5674HVpp3msit impregnates
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. yag.'IlH1602HVhi3msit fails
  5. te.fa.LetH6403HVpi3fsit calves
  6. pa.ra.ToH6510HNcfsc/Sp3mscow his
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. te.sha.KelH7921HVpi3fsit miscarries

11

  1. ye.sha.le.ChuH7971HVpi3mpthey send forth
  2. Kha.tzonH6629HRd/Ncbsalike <the> flock
  3. 'a.vi.lei.HemH5759HNcmpc/Sp3mpyoung boys their
  4. ve.yal.dei.HemH3206HC/Ncmpc/Sp3mpand children their
  5. ye.ra.ke.DunH7540HVpi3mp/Snthey leap about !

12

  1. Yis.'uH5375HVqi3mpthey lift
  2. ke.TofH8596HR/Ncmsaaccording to tambourine
  3. ve.khi.NorH3658HC/Ncmsaand harp
  4. ve.yis.me.ChuH8055HC/Vqi3mpso they may rejoice
  5. le.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound of
  6. 'u.GavH5748HNcmsaa flute

13

  1. H1086HVpi3mpbecome old and worn out
  2. va.TovH2896HRd/Aamsain the good
  3. ye.mei.HemH3117HNcmpc/Sp3mpdays their
  4. u.ve.Re.ga'H7281HC/R/Ncmsaand in a moment
  5. she.'olH7585HNpSheol
  6. ye.Cha.tuH5181HVqi3mpthey descend

14

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they have said
  2. La.'elH410HRd/Ncmsato <the> God
  3. surH5493HVqv2msdepart
  4. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom us
  5. ve.Da.'atH1847HC/Ncfscand knowledge of
  6. de.ra.Khei.khaH1870HNcbpc/Sp2msways your
  7. lo'H3808HTnnot
  8. cha.Fa.tze.nuH2654HVqp1cpwe desire

15

  1. mah-H4100HTiwhat?
  2. sha.DaiH7706HNp[is the] Almighty
  3. ki-H3588HCthat
  4. na.'av.De.nuH5647HVqi1cp/Sp1cpwe will serve him
  5. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  6. no.'IlH3276HVhi1cpwill we gain
  7. kiH3588HCthat
  8. nif.ga'-H6293HVqi1cpwe will entreat
  9. boHR/Sp3ms<in> <the> him

16

  1. henH2005HTmthere!
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ve.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mp[is] in own hand their
  4. tu.VamH2898HNcmsc/Sp3mpprosperity their
  5. 'a.TzatH6098HNcfsc[the] counsel of
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. Ra.cha.kahH7368HVqp3fsit is far
  8. Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

17

  1. ka.MahH4100HR/Tihow often?
  2. ner-H5216HNcmsc[the] lamp of
  3. re.Sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  4. yid.'AkhH1846HVqi3msis it extinguished
  5. ve.ya.Vo'H935HC/Vqi3msand it may come?
  6. 'a.Lei.movH5921HR/Sp3mpon them
  7. 'ei.DamH343HNcmsc/Sp3mpcalamity their
  8. cha.va.LimH2256HNcmpapain<s>
  9. ye.cha.LekH2505HVpi3msdoes he apportion?
  10. be.'a.PoH639HR/Ncmsc/Sp3msin anger his

18

  1. yih.YuH1961HVqi3mpare they?
  2. ke.Te.venH8401HR/Ncmsalike straw
  3. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Ru.achH7307HNcbsaa wind
  5. u.khe.MotzH4671HC/R/Ncmsaand like chaff
  6. ge.na.Va.tuH1589HVqp3fs/Sp3ms[which] it has stolen it
  7. su.FahH5492HNcfsaa storm-wind

19

  1. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  2. yitz.pon-H6845HVqi3mshe stores up
  3. le.va.NavH1121HR/Ncmpc/Sp3msfor children his
  4. 'o.NoH205HNcmsc/Sp3mswickedness his
  5. ye.sha.LemH7999HVpi3mslet him repay
  6. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  7. ve.ye.Da'H3045HC/Vqi3msso he may know

20

  1. yir.'UH7200HVqi3mplet them see
  2. H5869HNcbdc/Sp3msspring
  3. ki.DoH3589HNcmsc/Sp3msdestruction his
  4. u.me.cha.MatH2534HC/R/Ncfscand from [the] rage of
  5. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  6. yish.TehH8354HVqi3mslet him drink

21

  1. kiH3588HCfor
  2. mah-H4100HTiwhat?
  3. chef.TzoH2656HNcmsc/Sp3ms[is] pleasure his
  4. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msin household his
  5. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  6. u.mis.ParH4557HC/Ncmscand [the] number of
  7. cho.da.ShavH2320HNcmpc/Sp3msmonths his
  8. chu.Tza.tzuH2686HVPp3cpthey have been cut off

22

  1. hal.'ElH410HTi/R/Ncmsa¿ to God
  2. ye.la.med-H3925HVpi3mswill anyone teach
  3. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  4. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  5. ra.MimH7311HVqrmpaexalted [ones]
  6. yish.PotH8199HVqi3mshe judges

23

  1. ZehH2088HPdxmsthis [one]
  2. Ya.mutH4191HVqi3mshe will die
  3. be.'E.tzemH6106HR/Ncfscwith limb[s] of
  4. tu.MoH8537HNcmsc/Sp3mscompleteness his
  5. ku.LoH3605HNcmsc/Sp3msall of him
  6. shal.'a.NanH7946HAamsa[is] at ease
  7. ve.sha.LeivH7961HC/Aamsaand at ease

24

  1. 'A.ti.navH5845HNcmpc/Sp3mspails his
  2. mal.'UH4390HVqp3cpthey are full
  3. cha.LavH2461HNcmsamilk
  4. u.Mo.achH4221HC/Ncmscand [the] marrow of
  5. atz.mo.TavH6106HNcfpc/Sp3msbones his
  6. ye.shu.KehH8248HVPi3msit is watered

25

  1. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this [one]
  2. Ya.mutH4191HVqi3mshe will die
  3. be.Ne.feshH5315HR/Ncbsawith a soul
  4. ma.RahH4751HAafsabitter
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. 'a.KhalH398HVqp3mshe has eaten
  7. ba.to.VahH2896HRd/Aafscin the good

26

  1. Ya.chadH3162HDtogether
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'a.FarH6083HNcmsadust
  4. yish.Ka.vuH7901HVqi3mpthey will lie
  5. ve.ri.MahH7415HC/Ncfsaand a maggot
  6. te.kha.SehH3680HVpi3fsit will cover
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them

27

  1. henH2005HTmhere!
  2. Ya.da'.tiH3045HVqp1csI know
  3. mach.she.vo.tei.KhemH4284HNcfpc/Sp2mpthoughts your
  4. u.me.zi.MotH4209HC/Ncfpaand [the] schemes
  5. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson <the> me
  6. tach.Mo.suH2554HVqi2mpyou do violence

28

  1. kiH3588HCfor
  2. to.me.RuH559HVqi2mpyou say
  3. 'ai.YehH346HTiwhere?
  4. veit-H1004HNcmsc[is the] house of
  5. na.DivH5081HAamsaa noble [person]
  6. ve.'ai.YehH346HC/Tiand where?
  7. 'O.helH168HNcmsc[is the] tent of
  8. mish.ke.NotH4908HNcmpc[the] dwelling places of
  9. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]

29

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. She.'el.temH7592HVqp2mphave you asked
  3. ov.reiH5674HVqrmpc[those who] pass by of
  4. Da.rekhH1870HNcbsa[the] road
  5. ve.'o.to.TamH226HC/Ncbpc/Sp3mpand signs their
  6. lo'H3808HTnnot
  7. te.na.Ke.ruH5234HVpi2mpdo you recognize?

30

  1. kiH3588HCthat
  2. le.YomH3117HR/Ncmscto a day of
  3. 'eidH343HNcmsacalamity
  4. ye.Cha.sekhH2820HVNi3mshe is spared
  5. Ra'H7451HAamsaan evil [person]
  6. le.YomH3117HR/Ncmscto a day of
  7. a.va.RotH5678HNcfpafuri<es>
  8. yu.Va.luH2986HVHi3mpthey are brought forth

31

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. ya.GidH5046HVhi3mswill he tell
  3. 'al-H5921HRon
  4. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  5. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  6. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand [that which] he
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  8. miH4310HTiwho?
  9. ye.sha.lem-H7999HVpi3mswill he repay
  10. loHR/Sp3msto <the> him

32

  1. Ve.hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. lik.va.RotH6913HR/Ncmpato [the] grave<s>
  3. yu.ValH2986HVHi3mshe will be borne
  4. ve.'al-H5921HC/Rand over
  5. ga.DishH1430HNcmsaa tomb
  6. yish.KodH8245HVqi3mssomeone will keep watch

33

  1. ma.te.ku-H4985HVqp3cpthey will be sweet
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. rig.VeiH7263HNcmpc[the] clods of
  4. Na.chalH5158HNcmsa[the] wadi
  5. Ve.'a.cha.ravH310HC/R/Sp3msand after him
  6. kol-H3605HNcmscevery
  7. 'a.DamH120HNcmsaperson
  8. yim.ShokhH4900HVqi3mshe will follow
  9. u.le.fa.NavH6440HC/R/Ncbpc/Sp3msand <to> before him
  10. 'einH369HTnthere not
  11. mis.ParH4557HNcmsa[is] number

34

  1. Ve.'eikhH349HC/Tiand how?
  2. te.na.cha.Mu.niH5162HVpi2mp/Sp1cswill you comfort me
  3. Ha.velH1892HNcmsavanity
  4. u.te.shu.vo.tei.KhemH8666HC/Ncfpc/Sp2mpand answers your
  5. nish.'ar-H7604HVNp3msit remains
  6. Ma.'alH4604HNcmsaunfaithfulness