Skip to the text

1 Chronicles · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

1 Chronicles 5 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 A sinovi Ruvima, prvenca Izrailjevog, jer on beše prvenac, ali kad oskrvni postelju oca svog, dano bi njegovo prvenaštvo sinovima Josifa sina Izrailjevog, ali ne tako da se broji prvenac,
1 Y LOS hijos de Rubén, primogénito de Israel, (porque él era el primogénito, mas como violó el lecho de su padre, sus derechos de primogenitura fueron dados á los hijos de José, hijo de Israel; y no fué contado por primogénito.
2 jer Juda bi najsilniji među braćom svojom i od njega je vođ, ali prvenaštvo dobi Josif;
2 Porque Judá fué el mayorazgo sobre sus hermanos, y el príncipe de ellos: mas el derecho de primogenitura fué de José.)
3 sinovi Ruvima, prvenca Izrailjevog behu: Anoh i Faluj, Esron i Harmija,
3 [Fueron pues] los hijos de Rubén, primogénito de Israel: Enoch, Phallu, Esrón y Charmi.
4 sinovi Joilovi: Semaja sin mu, a njegov sin Gog, a njegov sin Simej,
4 Los hijos de Joel: Semaías su hijo, Gog su hijo, Simi su hijo;
5 a njegov sin Miha, a njegov sin Reaja, a njegov sin Val,
5 Michâ su hijo, Recaía su hijo, Baal su hijo;
6 a njegov sin Veira, kog odvede Teglat-Felasar car asirski; on beše knez plemena Ruvimovog.
6 Beera su hijo, el cual fué trasportado por Thiglath-pilneser rey de los Asirios. Este era principal de los Rubenitas.
7 A braći njegovoj po porodicama njihovim kad se izbrojaše po kolenima svojim, beše knez Jeilo i Zaharija,
7 Y sus hermanos por sus familias, cuando eran contados en sus descendencias, tenían por príncipes á Jeiel y á Zachârías.
8 a Vela sin Azaza sina Seme sina Joilovog; on življaše u Aroiru i do Nevona i Valmeona.
8 Y Bela hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel, habitó en Aroer hasta Nebo y Baal-meón.
9 Potom življaše k istoku dori do pustinje od reke Efrata, jer im se stoka umnoži u zemlji galadskoj.
9 Habitó también desde el oriente hasta la entrada del desierto desde el río Eufrates: porque tenía muchos ganados en la tierra de Galaad.
10 I za vremena Saulovog vojevaše na Agarene, koji izgiboše od ruke njihove; i tako se naseliše u šatorima njihovim po svemu istočnom kraju zemlje galadske.
10 Y en los días de Saúl trajeron guerra contra los Agarenos, los cuales cayeron en su mano; y ellos habitaron en sus tiendas sobre toda la haz oriental de Galaad.
11 A sinovi Gadovi življahu prema njima u zemlji vasanskoj do Salhe.
11 Y los hijos de Gad habitaron enfrente de ellos en la tierra de Basán hasta Salca.
12 Joilo im beše poglavar, a Safan drugi, pa Janaj i Safat u Vasanu.
12 Y Joel fué el principal en Basán, el segundo Sephán, luego Janai, después Saphat.
13 A braća njihova po domovima otačkim behu: Mihailo i Mesulam i Seva i Joraj i Jahan i Zije i Ever, sedmorica.
13 Y sus hermanos, según las familias de sus padres, fueron Michâel, Mesullam, Seba, Jorai, Jachân, Zia, y Heber; [en todos] siete.
14 Ti behu sinovi Avihaila sina Urija sina Jaroje sina Galada sina Mihaila sina Jesisaja sina Jadona sina Vuzovog.
14 Estos fueron los hijos de Abihail hijo de Huri, hijo de Jaroa, hijo de Galaad, hijo de Michâel, hijo de Jesiaí, hijo de Jaddo, hijo de Buz.
15 Ahije sin Avdila sina Gunijevog beše poglavar u domu otaca njihovih.
15 También Ahí, hijo de Abdiel, hijo de Guni, [fué] principal en la casa de sus padres.
16 I življahu u Galadu, u Vasanu i selima njegovim i u svim podgrađima saronskim do međa njegovih.
16 Los cuales habitaron en Galaad, en Basán, y en sus aldeas, y en todos los ejidos de Sarón hasta salir de ellos.
17 Svi ovi biše izbrojani za vremena Jotama, cara Judinog i za vreme Jerovoama, cara Izrailjevog.
17 Todos estos fueron contados por sus generaciones en días de Jothán rey de Judá, y en días de Jeroboam rey de Israel.
18 Sinova Ruvimovih i Gadovih i polovine plemena Manasijinog, hrabrih ljudi, što nošahu štit i mač, i zatezahu luk, i veštih boju, beše četrdeset i četiri hiljade i sedam stotina i šezdeset, koji iđahu na vojsku;
18 Los hijos de Rubén, y de Gad, y la media tribu de Manasés, hombres valientes, hombres que traían escudo y espada, que entesaban arco, y diestros en guerra, eran cuarenta y cuatro mil setecientos y sesenta que salían á batalla.
19 i vojevaše na Agarene, na Jetureje i Nafiseje i Nodaveje,
19 Y tuvieron guerra con los Agarenos, y Jethur, y Naphis, y Nodab.
20 i dođe im pomoć suprot njih, i Agareni im biše dani u ruke i sve što imahu; jer zavapiše Bogu u boju, i usliši ih, jer se pouzdaše u Nj.
20 Y fueron ayudados contra ellos, y los Agarenos se dieron en sus manos, y todos los que con ellos estaban; porque clamaron á Dios en la guerra, y fuéles favorable, porque esperaron en él.
21 I zapleniše stoku njihovu, pedeset hiljada kamila i dvesta i pedeset hiljada ovaca i dve hiljade magaraca i sto hiljada duša ljudskih.
21 Y tomaron sus ganados, cincuenta mil camellos, y doscientas cincuenta mil ovejas, dos mil asnos, y cien mil personas.
22 A ranjenih mnogo pade; jer taj boj bi od Boga; i nastavaše na mestu njihovom do seobe svoje.
22 Y cayeron muchos heridos, porque la guerra era de Dios; y habitaron en sus lugares hasta la transmigración.
23 A sinovi polovine plemena Manasijinog življahu u toj zemlji od Vasana do Val-Ermona i Senira, do gore Ermona; behu se umnožili.
23 Y los hijos de la media tribu de Manasés habitaron en la tierra, desde Basán hasta Baal-Hermón, y Senir y el monte de Hermón, multiplicados en gran manera.
24 A ovo behu poglavari u domu otaca njihovih: Efer i Jesej i Elilo i Azrilo i Jeremija i Odavija i Jadilo, ljudi hrabri i na glasu poglavari u domu otaca svojih.
24 Y estas fueron las cabezas de las casas de sus padres: Epher, Isi, y Eliel, Azriel, y Jeremías, y Odavia, y Jadiel, hombres valientes y de esfuerzo, varones de nombre y cabeceras de las casas de sus padres.
25 Ali kad zgrešiše Bogu otaca svojih i činiše preljubu za bogovima naroda one zemlje, koje Bog istrebi ispred njih,
25 Mas se rebelaron contra el Dios de sus padres, y fornicaron siguiendo los dioses de los pueblos de la tierra, á los cuales había Jehová quitado de delante de ellos.
26 podiže Bog Izrailjev duh Fula, cara asirskog i duh Teglat-Felasara, cara asirskog, i preseliše pleme Ruvimovo i pleme Gadovo i polovinu plemena Manasijinog, i odvedoše ih u Alu i u Avor i u Aru, i na reku Gozan, gde ostaše do danas.
26 Por lo cual el Dios de Israel excitó el espíritu de Phul rey de los Asirios, y el espíritu de Thiglath-pilneser rey de los Asirios, el cual trasportó á los Rubenitas y Gaditas y á la media tribu de Manasés, y llevólos á Halad, y á Habor y á Ara, y al río de Gozán, hasta hoy.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Abdiel

    Son of Guni

    Abdiel is named as the son of Guni in the Gadite ancestry of Ahi (1 Chronicles 5:15).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:15

    See in the family tree

  • Abihail

    Son of Huri

    A Gadite, son of Huri, whose seven sons (Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia and Eber) were kinsmen who lived in Gilead, Bashan and Sharon.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Ahi

    Head of a Gadite family

    A Gadite, son of Abdiel, who was head of their family in Gilead and Bashan.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:15

    See in the family tree

  • Azaz

    Son of Shema

    Azaz is listed as a son of Shema in the ancestry of Bela.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:8

    See in the family tree

  • Azriel

    Head of a Manassite family

    Azriel is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Baal

    Son of Reaiah

    Baal is listed as the son of Reaiah in the line of Joel in the genealogy of Reuben.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:5

    See in the family tree

  • Beerah

    Reubenite leader taken into exile

    A leader of the Reubenites whom Tiglath-pileser king of Assyria carried into exile, last in the line descending from Joel.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:6

    See in the family tree

  • Bela

    Reubenite settler in Gilead

    A Reubenite, son of Azaz, whose family settled in Aroer and as far as Nebo and Baal-meon and eastward to the desert because their livestock had increased in Gilead.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:8

    See in the family tree

  • Buz

    Gadite ancestor of Abihail

    Named at the head of Abihail's Gadite ancestry as the father of Jahdo; the text gives no father for him.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Eber

    Son of Abihail

    Eber is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

  • Eliel

    Head of a Manassite family

    Eliel is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Epher

    Head of a Manassite family

    Epher is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Gilead

    Son of Michael

    Gilead is named as the son of Michael in the Gadite ancestry of Abihail (1 Chronicles 5:14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Gog

    Son of Shemaiah

    Gog is listed as the son of Shemaiah in the line of Joel in the genealogy of Reuben.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:4

    See in the family tree

  • Guni

    Gadite ancestor of Ahi

    Named at the head of Ahi's Gadite ancestry as the father of Abdiel; the text gives no father for him.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:15

    See in the family tree

  • Hodaviah

    Head of a Manassite family

    Hodaviah is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Huri

    Son of Jaroah

    Huri is named as the son of Jaroah in the Gadite ancestry of Abihail (1 Chronicles 5:14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Ishi

    Head of a Manassite family

    Ishi is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Jaanai

    Gadite leader in Bashan

    A Gadite leader who lived in Bashan, named with Shapham and Shaphat.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:12

    See in the family tree

  • Jacan

    Son of Abihail

    Jacan is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

  • Jahdiel

    Head of a Manassite family

    Jahdiel is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Jahdo

    Son of Buz

    Jahdo is named as the son of Buz in the Gadite ancestry of Abihail (1 Chronicles 5:14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Jaroah

    Son of Gilead

    Jaroah is named as the son of Gilead in the Gadite ancestry of Abihail (1 Chronicles 5:14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Jeiel

    Chief of the Reubenite clans

    Named first ("the chief") among the relatives of Beerah recorded by clan in the Reubenite genealogy.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:7

    See in the family tree

  • Jeremiah

    Head of a Manassite family

    Jeremiah is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Jeshishai

    Son of Jahdo

    Jeshishai is named as the son of Jahdo in the Gadite ancestry of Abihail (1 Chronicles 5:14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Joel

    Chief of the Gadites in Bashan

    The chief of the descendants of Gad who lived in Bashan, named first in the list of Gadite leaders.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:12

    See in the family tree

  • Joel

    Reubenite, ancestor of Beerah

    A Reubenite whose descendants (Shemaiah, Gog, Shimei, Micah, Reaiah, Baal and Beerah) are listed; the text gives no father for him, and the Joel named in Bela's ancestry (5:8) is…

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:4; 1 Chronicles 5:8

    See in the family tree

  • Jorai

    Son of Abihail

    Jorai is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

  • Meshullam

    Son of Abihail

    Meshullam is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

  • Micah

    Son of Shimei

    Micah is listed as the son of Shimei in the line of Joel in the genealogy of Reuben.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:5

    See in the family tree

  • Michael

    Son of Abihail

    Michael is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

  • Michael

    Son of Jeshishai

    Michael is named as the son of Jeshishai in the Gadite ancestry of Abihail (1 Chronicles 5:14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Reaiah

    Son of Micah

    Reaiah is listed as the son of Micah in the line of Joel in the genealogy of Reuben.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:5

    See in the family tree

  • Shapham

    Second Gadite leader in Bashan

    Named second among the Gadite leaders who lived in Bashan.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:12

    See in the family tree

  • Shaphat

    Gadite leader in Bashan

    A Gadite leader who lived in Bashan, named last in the list of Joel's fellow leaders.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:12

    See in the family tree

  • Sheba

    Son of Abihail

    Sheba is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

  • Shema

    Son of Joel

    Shema is listed as a son of Joel in the ancestry of Bela (Bela son of Azaz, son of Shema, son of Joel).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:8

    See in the family tree

  • Shemaiah

    Son of Joel

    Shemaiah is listed as the son of Joel in the line of Joel in the genealogy of Reuben.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:4

    See in the family tree

  • Shimei

    Son of Gog

    Shimei is listed as the son of Gog in the line of Joel in the genealogy of Reuben.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:4

    See in the family tree

  • Zechariah

    Reubenite clan relative

    Named with Jeiel among the relatives of Beerah recorded by clan in the Reubenite genealogy.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:7

    See in the family tree

  • Zia

    Son of Abihail

    Zia is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

Cross references (20)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Genesis 35:22; Genesis 29:32; Genesis 48:15–22; Genesis 49:3–4; Exodus 6:14
  2. 2 Matthew 2:6; Micah 5:2; Genesis 49:8–10; Psalm 60:7; Hebrews 7:14
  3. 3 Genesis 46:9; Exodus 6:14; Numbers 26:5–9
  4. 6 1 Chronicles 5:26; 2 Chronicles 28:20; 2 Kings 16:7; 2 Kings 15:29
  5. 7 1 Chronicles 5:17
  6. 8 Numbers 32:38; Numbers 32:34; 1 Chronicles 5:4; Isaiah 15:2; Joshua 13:17
  7. 9 Joshua 22:8–9
  8. 10 Genesis 25:12; Psalm 83:6; 1 Chronicles 5:18–21; Genesis 21:9
  9. 11 Joshua 13:11; Joshua 13:24–28; Numbers 32:34–36; Deuteronomy 3:10–17
  10. 16 1 Chronicles 27:29; Song of Songs 2:1; Isaiah 35:2
  11. 17 2 Kings 15:32; 2 Kings 14:28; 2 Kings 14:16; 2 Kings 15:5; 2 Kings 14:23
  12. 18 Joshua 4:12–13; Numbers 1:3
  13. 19 1 Chronicles 1:31; Genesis 25:15; 1 Chronicles 5:10
  14. 20 Psalm 22:4–5; Psalm 9:10; 2 Chronicles 18:31; Psalm 20:7–8; Joshua 10:14
  15. 21 Numbers 31:35; Revelation 18:13
  16. 22 Joshua 23:10; 2 Chronicles 32:8; Romans 8:31; 2 Kings 15:29; 2 Kings 17:6
  17. 23 Deuteronomy 3:8–9; Song of Songs 4:8; Joshua 13:29–31; Joshua 13:11; Psalm 133:3
  18. 24 1 Chronicles 4:38
  19. 25 Psalm 106:34–39; Revelation 17:5; Hosea 1:2; Hosea 9:1; Exodus 34:15
  20. 26 2 Kings 15:19; 2 Kings 17:6; 2 Kings 15:29; 2 Kings 18:11; 2 Chronicles 33:11

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences