Skip to the text

1 Chronicles · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

1 Chronicles 5 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
Slavonic Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Сы́нове же рꙋви́ма пе́рвенца і҆и҃лева: ꙗ҆́кѡ то́й пе́рвенецъ: и҆ внегда̀ є҆мꙋ̀ взы́ти на ло́же ѻ҆тца̀ своегѡ̀, дадѐ благослове́нїе є҆гѡ̀ сы́нꙋ своемꙋ̀ і҆ѡ́сифꙋ, сы́нꙋ і҆и҃левꙋ, и҆ не бы́сть (то́й) вмѣне́нъ въ пе́рвенство,
1 Y LOS hijos de Rubén, primogénito de Israel, (porque él era el primogénito, mas como violó el lecho de su padre, sus derechos de primogenitura fueron dados á los hijos de José, hijo de Israel; y no fué contado por primogénito.
2 ꙗ҆́кѡ і҆ꙋ́да си́ленъ крѣ́постїю и҆ въ бра́тїи свое́й, и҆ въ вожда̀ и҆з̾ негѡ̀, и҆ благослове́нїе і҆ѡ́сифꙋ.
2 Porque Judá fué el mayorazgo sobre sus hermanos, y el príncipe de ellos: mas el derecho de primogenitura fué de José.)
3 Сы́нове рꙋви́ма пе́рвенца і҆и҃лева: є҆нѡ́хъ и҆ фаллꙋ́съ, а҆срѡ́нъ и҆ хармі́й.
3 [Fueron pues] los hijos de Rubén, primogénito de Israel: Enoch, Phallu, Esrón y Charmi.
4 Сы́нове і҆ѡи́лєвы: семе́й и҆ ване́а сы́нъ є҆гѡ̀. Сы́нове же го́га сы́на семе́ина:
4 Los hijos de Joel: Semaías su hijo, Gog su hijo, Simi su hijo;
5 сы́нъ є҆гѡ̀ мїха̀, сы́нъ є҆гѡ̀ риха̀, сы́нъ є҆гѡ̀ ваа́лъ,
5 Michâ su hijo, Recaía su hijo, Baal su hijo;
6 векра̀ сы́нъ є҆гѡ̀, є҆го́же преселѝ ѳаглафалласа́ръ ца́рь а҆ссирі́йскїй: се́й бы́сть кнѧ́зь колѣ́на рꙋви́мова.
6 Beera su hijo, el cual fué trasportado por Thiglath-pilneser rey de los Asirios. Este era principal de los Rubenitas.
7 И҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ во ѻ҆те́чествѣ свое́мъ, въ и҆счисле́нїихъ свои́хъ, по родѡ́мъ и҆́хъ, кнѧ́зь і҆ѡи́ль и҆ заха́рїа,
7 Y sus hermanos por sus familias, cuando eran contados en sus descendencias, tenían por príncipes á Jeiel y á Zachârías.
8 и҆ вале́къ сы́нъ а҆зꙋ́зовъ, сы́нъ са́ммы, сы́нъ і҆ѡи́левъ: то́й ѡ҆бита̀ во а҆рои́рѣ и҆ въ нава́нѣ и҆ веелмаѡ́нѣ,
8 Y Bela hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel, habitó en Aroer hasta Nebo y Baal-meón.
9 и҆ проти́вꙋ восто́ка ѡ҆бита̀ да́же до вхо́да пꙋсты́ни, ѿ рѣкѝ є҆ѵфра́та, ꙗ҆́кѡ ско́тъ и҆́хъ мно́гъ въ землѝ галаа́дстѣй.
9 Habitó también desde el oriente hasta la entrada del desierto desde el río Eufrates: porque tenía muchos ganados en la tierra de Galaad.
10 Во дни̑ же саꙋ́ла возведо́ша бра́нь проти́вꙋ а҆га́рѧнъ: и҆ падо́ша въ рꙋка́хъ и҆́хъ ѡ҆бита́ющїи въ жили́щахъ свои́хъ всѝ къ восто́кꙋ галаа́дскꙋ.
10 Y en los días de Saúl trajeron guerra contra los Agarenos, los cuales cayeron en su mano; y ellos habitaron en sus tiendas sobre toda la haz oriental de Galaad.
11 Сы́нове га́дѡвы прѧ́мѡ и҆́хъ ѡ҆бита́ша въ землѝ васа́ни до селха̀:
11 Y los hijos de Gad habitaron enfrente de ellos en la tierra de Basán hasta Salca.
12 і҆ѡи́ль пе́рвенецъ, и҆ сафа́мъ вторы́й, и҆ і҆ані́нъ кни́жникъ васа́нскїй.
12 Y Joel fué el principal en Basán, el segundo Sephán, luego Janai, después Saphat.
13 И҆ бра́тїѧ и҆́хъ, по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ и҆́хъ: мїхаи́лъ и҆ мосолла́мъ, и҆ саве́й и҆ і҆ѡ́ра, и҆ і҆ѡха́нъ и҆ і҆ѡві́а и҆ ѡ҆ви́дъ, се́дмь.
13 Y sus hermanos, según las familias de sus padres, fueron Michâel, Mesullam, Seba, Jorai, Jachân, Zia, y Heber; [en todos] siete.
14 Сі́и сы́нове а҆вїхаи́ла сы́на рꙋві́ина, и҆ а҆ддѝ, сы́на галаа́дова, сы́на мїхаи́лова, сы́на і҆ессе́ина, сы́на і҆еда́ина, сы́на вꙋ́зова,
14 Estos fueron los hijos de Abihail hijo de Huri, hijo de Jaroa, hijo de Galaad, hijo de Michâel, hijo de Jesiaí, hijo de Jaddo, hijo de Buz.
15 бра́та сы́на а҆вдїи́лова, сы́на гꙋні́ина, кнѧ́зь до́мꙋ ѻ҆те́чествъ и҆́хъ.
15 También Ahí, hijo de Abdiel, hijo de Guni, [fué] principal en la casa de sus padres.
16 Ѡ҆бита́ша въ галаа́дѣ, въ васа́нѣ и҆ въ ве́сехъ и҆́хъ и҆ во всѣ́хъ ѡ҆кре́стныхъ сарѡ́нскихъ, да́же до и҆схо́да.
16 Los cuales habitaron en Galaad, en Basán, y en sus aldeas, y en todos los ejidos de Sarón hasta salir de ellos.
17 Всѝ сі́и сочте́ни бы́ша во дни̑ і҆ѡаѳа́ма царѧ̀ і҆ꙋ́дина и҆ во дни̑ і҆еровоа́ма царѧ̀ і҆и҃лева.
17 Todos estos fueron contados por sus generaciones en días de Jothán rey de Judá, y en días de Jeroboam rey de Israel.
18 Сы́нове рꙋви́мѡвы и҆ га́дѡвы и҆ полпле́мене манассі́ина (бы́ша) сы́нове си́льни, мꙋ́жїе носѧ́ще щиты̀ и҆ мечы̀ и҆ напрѧза́юще лꙋ́ки и҆ наꙋче́ни бра́ни, четы́редесѧть и҆ четы́ри ты́сѧщы и҆ се́дмь сѡ́тъ и҆ шестьдесѧ́тъ, и҆сходѧ́щїи на ѡ҆полче́нїе.
18 Los hijos de Rubén, y de Gad, y la media tribu de Manasés, hombres valientes, hombres que traían escudo y espada, que entesaban arco, y diestros en guerra, eran cuarenta y cuatro mil setecientos y sesenta que salían á batalla.
19 И҆ твори́ша бра́нь со а҆га̑рѧны и҆ і҆тꙋрє́аны, и҆ нафїсє́аны и҆ надавє́аны,
19 Y tuvieron guerra con los Agarenos, y Jethur, y Naphis, y Nodab.
20 и҆ ᲂу҆крѣпи́шасѧ над̾ ни́ми: и҆ преда́шасѧ въ рꙋ́цѣ и҆́хъ а҆га́рѧне и҆ всѧ̑ ѡ҆бита̑нїѧ и҆́хъ, занѐ къ бг҃ꙋ воззва́ша во бра́ни, и҆ ᲂу҆слы́ша и҆̀хъ, занѐ ᲂу҆пова́ша на него̀.
20 Y fueron ayudados contra ellos, y los Agarenos se dieron en sus manos, y todos los que con ellos estaban; porque clamaron á Dios en la guerra, y fuéles favorable, porque esperaron en él.
21 И҆ плѣни́ша и҆мѣ̑нїѧ и҆́хъ, вельблю́дѡвъ пѧтьдесѧ́тъ ты́сѧщъ, и҆ ѻ҆ве́цъ двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ ты́сѧщъ, и҆ ѻ҆слѡ́въ двѣ̀ ты́сѧщы, и҆ дꙋ́шъ человѣ́ческихъ сто̀ ты́сѧщъ:
21 Y tomaron sus ganados, cincuenta mil camellos, y doscientas cincuenta mil ovejas, dos mil asnos, y cien mil personas.
22 ра́ненїи же мно́зи падо́ша, занѐ (бы́сть) ѿ бг҃а бра́нь: и҆ всели́шасѧ вмѣ́стѡ и҆́хъ да́же до преселе́нїѧ.
22 Y cayeron muchos heridos, porque la guerra era de Dios; y habitaron en sus lugares hasta la transmigración.
23 И҆ полпле́мене манассі́ина всели́шасѧ въ землѝ ѿ васа́на да́же до ваа́ла є҆рмѡ́нѧ и҆ сані́ра и҆ горы̀ а҆ермѡ́нски: и҆ сі́и въ лїва́нѣ ᲂу҆мно́жишасѧ.
23 Y los hijos de la media tribu de Manasés habitaron en la tierra, desde Basán hasta Baal-Hermón, y Senir y el monte de Hermón, multiplicados en gran manera.
24 И҆ сі́и (бы́ша) кнѧ̑зи до́мꙋ ѻ҆те́чествъ и҆́хъ: гофе́ръ и҆ і҆есѝ, и҆ є҆лїи́лъ и҆ і҆еремі́а, и҆ і҆ѡдꙋ́їа и҆ і҆едїи́лъ, мꙋ́жїе си́льни въ крѣ́пости, мꙋ́жїе и҆мени́тїи, кнѧ̑зи по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ свои́хъ.
24 Y estas fueron las cabezas de las casas de sus padres: Epher, Isi, y Eliel, Azriel, y Jeremías, y Odavia, y Jadiel, hombres valientes y de esfuerzo, varones de nombre y cabeceras de las casas de sus padres.
25 И҆ ѡ҆ста́виша бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ и҆ соблꙋди́ша в̾слѣ́дъ богѡ́въ люді́й землѝ, и҆̀хже потребѝ бг҃ъ ѿ лица̀ и҆́хъ:
25 Mas se rebelaron contra el Dios de sus padres, y fornicaron siguiendo los dioses de los pueblos de la tierra, á los cuales había Jehová quitado de delante de ellos.
26 и҆ воздви́же бг҃ъ і҆и҃левъ дꙋ́хъ фꙋ́ла царѧ̀ а҆ссирі́йска и҆ дꙋ́хъ ѳаглафалласа́ра царѧ̀ а҆ссирі́йска, и҆ преселѝ рꙋви́ма и҆ га́да и҆ полпле́мене манассі́ина, и҆ введѐ и҆̀хъ во а҆лла́нъ и҆ і҆ово́ръ, и҆ во а҆ра́нъ и҆ на рѣкꙋ̀ гѡза́нъ, да́же до днѐ сегѡ̀.
26 Por lo cual el Dios de Israel excitó el espíritu de Phul rey de los Asirios, y el espíritu de Thiglath-pilneser rey de los Asirios, el cual trasportó á los Rubenitas y Gaditas y á la media tribu de Manasés, y llevólos á Halad, y á Habor y á Ara, y al río de Gozán, hasta hoy.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Abdiel

    Son of Guni

    Abdiel is named as the son of Guni in the Gadite ancestry of Ahi (1 Chronicles 5:15).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:15

    See in the family tree

  • Abihail

    Son of Huri

    A Gadite, son of Huri, whose seven sons (Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia and Eber) were kinsmen who lived in Gilead, Bashan and Sharon.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Ahi

    Head of a Gadite family

    A Gadite, son of Abdiel, who was head of their family in Gilead and Bashan.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:15

    See in the family tree

  • Azaz

    Son of Shema

    Azaz is listed as a son of Shema in the ancestry of Bela.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:8

    See in the family tree

  • Azriel

    Head of a Manassite family

    Azriel is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Baal

    Son of Reaiah

    Baal is listed as the son of Reaiah in the line of Joel in the genealogy of Reuben.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:5

    See in the family tree

  • Beerah

    Reubenite leader taken into exile

    A leader of the Reubenites whom Tiglath-pileser king of Assyria carried into exile, last in the line descending from Joel.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:6

    See in the family tree

  • Bela

    Reubenite settler in Gilead

    A Reubenite, son of Azaz, whose family settled in Aroer and as far as Nebo and Baal-meon and eastward to the desert because their livestock had increased in Gilead.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:8

    See in the family tree

  • Buz

    Gadite ancestor of Abihail

    Named at the head of Abihail's Gadite ancestry as the father of Jahdo; the text gives no father for him.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Eber

    Son of Abihail

    Eber is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

  • Eliel

    Head of a Manassite family

    Eliel is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Epher

    Head of a Manassite family

    Epher is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Gilead

    Son of Michael

    Gilead is named as the son of Michael in the Gadite ancestry of Abihail (1 Chronicles 5:14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Gog

    Son of Shemaiah

    Gog is listed as the son of Shemaiah in the line of Joel in the genealogy of Reuben.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:4

    See in the family tree

  • Guni

    Gadite ancestor of Ahi

    Named at the head of Ahi's Gadite ancestry as the father of Abdiel; the text gives no father for him.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:15

    See in the family tree

  • Hodaviah

    Head of a Manassite family

    Hodaviah is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Huri

    Son of Jaroah

    Huri is named as the son of Jaroah in the Gadite ancestry of Abihail (1 Chronicles 5:14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Ishi

    Head of a Manassite family

    Ishi is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Jaanai

    Gadite leader in Bashan

    A Gadite leader who lived in Bashan, named with Shapham and Shaphat.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:12

    See in the family tree

  • Jacan

    Son of Abihail

    Jacan is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

  • Jahdiel

    Head of a Manassite family

    Jahdiel is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Jahdo

    Son of Buz

    Jahdo is named as the son of Buz in the Gadite ancestry of Abihail (1 Chronicles 5:14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Jaroah

    Son of Gilead

    Jaroah is named as the son of Gilead in the Gadite ancestry of Abihail (1 Chronicles 5:14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Jeiel

    Chief of the Reubenite clans

    Named first ("the chief") among the relatives of Beerah recorded by clan in the Reubenite genealogy.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:7

    See in the family tree

  • Jeremiah

    Head of a Manassite family

    Jeremiah is named among the heads of the families of the half-tribe of Manasseh east of the Jordan, mighty men of valor and famous men.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:24

    See in the family tree

  • Jeshishai

    Son of Jahdo

    Jeshishai is named as the son of Jahdo in the Gadite ancestry of Abihail (1 Chronicles 5:14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Joel

    Chief of the Gadites in Bashan

    The chief of the descendants of Gad who lived in Bashan, named first in the list of Gadite leaders.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:12

    See in the family tree

  • Joel

    Reubenite, ancestor of Beerah

    A Reubenite whose descendants (Shemaiah, Gog, Shimei, Micah, Reaiah, Baal and Beerah) are listed; the text gives no father for him, and the Joel named in Bela's ancestry (5:8) is…

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:4; 1 Chronicles 5:8

    See in the family tree

  • Jorai

    Son of Abihail

    Jorai is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

  • Meshullam

    Son of Abihail

    Meshullam is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

  • Micah

    Son of Shimei

    Micah is listed as the son of Shimei in the line of Joel in the genealogy of Reuben.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:5

    See in the family tree

  • Michael

    Son of Abihail

    Michael is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

  • Michael

    Son of Jeshishai

    Michael is named as the son of Jeshishai in the Gadite ancestry of Abihail (1 Chronicles 5:14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:14

    See in the family tree

  • Reaiah

    Son of Micah

    Reaiah is listed as the son of Micah in the line of Joel in the genealogy of Reuben.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:5

    See in the family tree

  • Shapham

    Second Gadite leader in Bashan

    Named second among the Gadite leaders who lived in Bashan.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:12

    See in the family tree

  • Shaphat

    Gadite leader in Bashan

    A Gadite leader who lived in Bashan, named last in the list of Joel's fellow leaders.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:12

    See in the family tree

  • Sheba

    Son of Abihail

    Sheba is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

  • Shema

    Son of Joel

    Shema is listed as a son of Joel in the ancestry of Bela (Bela son of Azaz, son of Shema, son of Joel).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:8

    See in the family tree

  • Shemaiah

    Son of Joel

    Shemaiah is listed as the son of Joel in the line of Joel in the genealogy of Reuben.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:4

    See in the family tree

  • Shimei

    Son of Gog

    Shimei is listed as the son of Gog in the line of Joel in the genealogy of Reuben.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:4

    See in the family tree

  • Zechariah

    Reubenite clan relative

    Named with Jeiel among the relatives of Beerah recorded by clan in the Reubenite genealogy.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:7

    See in the family tree

  • Zia

    Son of Abihail

    Zia is listed as a son of Abihail in the Gadite families (kinsmen "seven in all", 1 Chronicles 5:13-14).

    Cited in the guide: 1 Chronicles 5:13

    See in the family tree

Cross references (20)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Genesis 35:22; Genesis 29:32; Genesis 48:15–22; Genesis 49:3–4; Exodus 6:14
  2. 2 Matthew 2:6; Micah 5:2; Genesis 49:8–10; Psalm 60:7; Hebrews 7:14
  3. 3 Genesis 46:9; Exodus 6:14; Numbers 26:5–9
  4. 6 1 Chronicles 5:26; 2 Chronicles 28:20; 2 Kings 16:7; 2 Kings 15:29
  5. 7 1 Chronicles 5:17
  6. 8 Numbers 32:38; Numbers 32:34; 1 Chronicles 5:4; Isaiah 15:2; Joshua 13:17
  7. 9 Joshua 22:8–9
  8. 10 Genesis 25:12; Psalm 83:6; 1 Chronicles 5:18–21; Genesis 21:9
  9. 11 Joshua 13:11; Joshua 13:24–28; Numbers 32:34–36; Deuteronomy 3:10–17
  10. 16 1 Chronicles 27:29; Song of Songs 2:1; Isaiah 35:2
  11. 17 2 Kings 15:32; 2 Kings 14:28; 2 Kings 14:16; 2 Kings 15:5; 2 Kings 14:23
  12. 18 Joshua 4:12–13; Numbers 1:3
  13. 19 1 Chronicles 1:31; Genesis 25:15; 1 Chronicles 5:10
  14. 20 Psalm 22:4–5; Psalm 9:10; 2 Chronicles 18:31; Psalm 20:7–8; Joshua 10:14
  15. 21 Numbers 31:35; Revelation 18:13
  16. 22 Joshua 23:10; 2 Chronicles 32:8; Romans 8:31; 2 Kings 15:29; 2 Kings 17:6
  17. 23 Deuteronomy 3:8–9; Song of Songs 4:8; Joshua 13:29–31; Joshua 13:11; Psalm 133:3
  18. 24 1 Chronicles 4:38
  19. 25 Psalm 106:34–39; Revelation 17:5; Hosea 1:2; Hosea 9:1; Exodus 34:15
  20. 26 2 Kings 15:19; 2 Kings 17:6; 2 Kings 15:29; 2 Kings 18:11; 2 Chronicles 33:11

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences