Zechariah · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Zechariah 10 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Ištite od Gospoda dažda u vreme poznog dažda, Gospod će pustiti munje, i daće vam izobila dažda i svakome trave u polju.
1 Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.
2 Jer likovi govore ništavilo i vrači vide laž i govore zaludne sne, teše taštinom; zato otidoše kao stado, i ojadiše se, jer ne beše pastira.
2 For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.
3 Gnev se moj raspali na pastire, i pokarah jarce; jer Gospod nad vojskama obiđe stado svoje, dom Judin, i učini da su mu kao konj okićen za boj.
3 My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats, for Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle.
4 Od Njega je ugao, od Njega kolje, od Njega luk ubojiti, od Njega izlazi i svaki nastojnik.
4 From him will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler together.
5 I oni će biti kao junaci, gaziće u boju kao blato po ulicama, i biće se, jer je Gospod s njima, i koji jašu na konjima osramotiće se.
5 They will be as mighty men, treading down muddy streets in the battle. They will fight, because Yahweh is with them. The riders on horses will be confounded.
6 I ukrepiću dom Judin, i dom ću Josifov spasti, i dovešću ih natrag, jer mi ih je žao, i biće kao da ih nisam odbacio, jer sam ja Gospod Bog njihov i uslišiću ih.
6 “I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back, for I have mercy on them. They will be as though I had not cast them off, for I am Yahweh their God, and I will hear them.
7 I oni od Jefrema biće kao junak, i srce će im biti celo kao od vina, i sinovi njihovi videće i veseliće se, i srce će im se radovati o Gospodu.
7 Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine. Yes, their children will see it and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh.
8 Zazviždaću im i sabraću ih, jer ću ih izbaviti, i oni će se umnožiti kao što su se bili umnožili.
8 I will signal for them and gather them, for I have redeemed them. They will increase as they were before.
9 I rasejaću ih među narode da se u dalekim mestima opominju mene, i živeći sa sinovima svojim da se vrate.
9 I will sow them among the peoples. They will remember me in far countries. They will live with their children and will return.
10 I dovešću ih natrag iz zemlje misirske, i sabraću ih iz asirske, i dovešću ih u zemlju galadsku i na Livan; i neće im biti dosta mesta.
10 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and there won’t be room enough for them.
11 I od teskobe će preći preko mora, i razbiće vale u moru, i sve će dubine reci presahnuti, i oboriće se ponos asirski i palica će se misirska uzeti.
11 He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.
12 I ukrepiću ih Gospodom, i oni će hodati u ime Njegovo, govori Gospod.
12 I will strengthen them in Yahweh. They will walk up and down in his name,” says Yahweh.
Cross references (12)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 James 5:16–18; Isaiah 44:3; Matthew 7:7–8; James 5:7; Psalm 65:9
- 2 Matthew 9:36; Jeremiah 27:9; Genesis 31:19; Ezekiel 34:5; Ezekiel 34:8
- 3 Ezekiel 34:7–10; Ezekiel 34:2; Zechariah 11:17; Ezekiel 34:16–17; Jeremiah 23:1–2
- 4 Zechariah 9:10; Revelation 19:13–15; Numbers 24:17; Zechariah 9:8; Ezra 9:8
- 5 Haggai 2:22; Romans 8:31–37; Psalm 20:7; Zechariah 9:13; Zechariah 12:8
- 6 Zechariah 13:9; Zechariah 10:12; Zephaniah 3:19–20; Jeremiah 3:18; Isaiah 41:10
- 7 Zechariah 9:15; Philippians 4:4; Luke 1:47; 1 Peter 1:8; Acts 2:13–18
- 8 Isaiah 5:26; Isaiah 7:18; Jeremiah 33:22; Revelation 22:17; Jeremiah 31:10–11
- 9 Ezekiel 6:9; Isaiah 65:23; Nehemiah 1:9; Micah 5:7; 1 Kings 8:47–48
- 10 Hosea 11:11; Jeremiah 50:19; Zechariah 8:7; Micah 7:14; Isaiah 49:19–21
- 11 Ezekiel 30:13; Isaiah 43:2; Micah 5:5–6; Zephaniah 2:13; Isaiah 11:15–16
- 12 Isaiah 41:10; Isaiah 2:5; Zechariah 10:6; Micah 4:5; 2 Timothy 2:1
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences