2 Chronicles · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
2 Chronicles 19 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
1 А кад се Јосафат, цар Јудин, враћаше с миром кући својој у Јерусалим,
1 Y JOSAPHAT rey de Judá se volvió en paz á su casa en Jerusalem.
2 изиђе преда њ Јуј син Ананијев, виделац, и рече Јосафату: Безбожнику ли помажеш, и оне који мрзе на Господа љубиш? Зато се подигао на те гнев Господњи.
2 Y salióle al encuentro Jehú el vidente, hijo de Hanani, y dijo al rey Josaphat: ¿Al impío das ayuda, y amas á los que aborrecen á Jehová? Pues la ira de la presencia de Jehová será sobre ti por ello.
3 Али се нашло добро на теби што си истребио лугове из земље и што си управио срце своје да тражиш Бога.
3 Empero se han hallado en ti buenas cosas, porque cortaste de la tierra los bosques, y has apercibido tu corazón á buscar á Dios.
4 Потом Јосафат сеђаше у Јерусалиму, и опет прође по народу од Вирсавеје до горе Јефремове, и поврати их ка Господу Богу отаца његових.
4 Habitó pues Josaphat en Jerusalem; mas daba vuelta y salía al pueblo, desde Beer-seba hasta el monte de Ephraim, y reducíalos á Jehová el Dios de sus padres.
5 И постави судије у земљи по свим тврдим градовима Јудиним, у сваком граду.
5 Y puso en la tierra jueces en todas las ciudades fuertes de Judá, por todos los lugares.
6 И рече судијама: Гледајте шта ћете радити, јер нећете судити за човека него за Господа, који је с вама кад судите.
6 Y dijo á los jueces: Mirad lo que hacéis: porque no juzgáis en lugar de hombre, sino en lugar de Jehová, el cual [está] con vosotros en el negocio del juicio.
7 Зато нека буде страх Господњи у вама; пазите и радите, јер у Господа Бога нашег нема неправде, нити гледа ко је ко, нити прима поклоне.
7 Sea pues con vosotros el temor de Jehová; guardad y haced: porque en Jehová nuestro Dios no hay iniquidad, ni acepción de personas, ni recibir cohecho.
8 Такође у Јерусалиму постави Јосафат од Левита и свештеника и главара домова отачких у Израиљу за судове Господње и за распре; јер долажаху опет у Јерусалим.
8 Y puso también Josaphat en Jerusalem [algunos] de los Levitas y sacerdotes, y de los padres de familias de Israel, para el juicio de Jehová y para las causas. Y volviéronse á Jerusalem.
9 И заповеди им говорећи: Тако радите у страху Господњем, верно и целог срца.
9 Y mandóles, diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro.
10 И у свакој парници која дође к вама од браће ваше што седе по градовима својим, да расудите између крви и крви, између закона и заповести, између уредби и судова, обавестите их да не би грешили Господу, да не би дошао гнев Његов на вас и на браћу вашу; тако чините, те нећете згрешити.
10 En cualquier causa que viniere á vosotros de vuestros hermanos que habitan en las ciudades, entre sangre y sangre, entre ley y precepto, estatutos y derechos, habéis de amonestarles que no pequen contra Jehová, porque no venga ira sobre vosotros y sobre vuestros hermanos. Obrando así no pecaréis.
11 И ево, Амарија, поглавар свештенички, биће над вама у свим пословима Господњим, а Завдија, син Исмаилов, вођ дома Јудиног у свим пословима царским; такође, Левити управитељи биће уз вас. Будите слободни, и радите, и Господ ће бити с добрим.
11 Y he aquí Amarías sacerdote será el que os presida en todo negocio de Jehová; y Zebadías hijo de Ismael, príncipe de la casa de Judá, en todos los negocios del rey; también los Levitas serán oficiales en presencia de vosotros. Esforzaos pues, y obrad; que Jehová será con el bueno.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Amariah
The chief priest appointed over all matters concerning the LORD in Jehoshaphat's judicial system.
Cited in the guide: 2 Chronicles 19:11
Ishmael
Named as the father of Zebadiah, ruler of the house of Judah.
Cited in the guide: 2 Chronicles 19:11
Jehoshaphat
A godly king who sent teachers of the Law throughout Judah.
Cited in the guide: 1 Kings 22; 2 Chron. 17-20; Matt. 1:8
Zebadiah
Son of Ishmael, ruler of the house of Judah, over all matters pertaining to the king.
Cited in the guide: 2 Chronicles 19:11
Cross references (11)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 2 Chronicles 18:31–32
- 2 Psalm 139:21–22; 2 John 10–11; Ephesians 5:11; 2 Chronicles 18:3; James 4:4
- 3 2 Chronicles 12:12; 1 Kings 14:13; Ezra 7:10; 2 Chronicles 30:19; 2 Chronicles 12:14
- 4 Luke 1:17; Malachi 4:6; 2 Chronicles 29:10–11; 1 Samuel 7:3–4; 2 Chronicles 15:8–13
- 5 Deuteronomy 16:18–20; 1 Peter 2:13–14; 2 Chronicles 19:8; Romans 13:1–5
- 6 Deuteronomy 1:17; Leviticus 19:15; Ecclesiastes 5:8; Luke 12:15; Psalm 82:1–6
- 7 Deuteronomy 32:4; Genesis 18:25; Romans 2:11; Deuteronomy 10:17–18; Colossians 3:25
- 8 2 Chronicles 17:8–9; Deuteronomy 21:5; Deuteronomy 17:8–13; Deuteronomy 25:1; Exodus 18:19–26
- 9 2 Chronicles 19:7; 2 Samuel 23:3; Deuteronomy 1:16–17; Isaiah 11:3–5; Isaiah 32:1
- 10 Deuteronomy 17:8–13; Ezekiel 33:6; Acts 20:31; Ezekiel 3:18–21; Joshua 22:18–20
- 11 Psalm 18:25–26; 2 Chronicles 19:8; Philippians 4:8–9; 2 Timothy 2:1; Malachi 2:7
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences