2 Chronicles · Russian Synodal Bible (1876)
2 Chronicles 19 Russian Synodal Bible (1876)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (1)
- Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.
1 И возвращался Иосафат, царь Иудейский, в мире в дом свой в Иерусалим.
1 Y JOSAPHAT rey de Judá se volvió en paz á su casa en Jerusalem.
2 И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.
2 Y salióle al encuentro Jehú el vidente, hijo de Hanani, y dijo al rey Josaphat: ¿Al impío das ayuda, y amas á los que aborrecen á Jehová? Pues la ira de la presencia de Jehová será sobre ti por ello.
3 Впрочем и доброе найдено в тебе, потому что ты истребил кумиры в земле [Иудейской] и расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Бога.
3 Empero se han hallado en ti buenas cosas, porque cortaste de la tierra los bosques, y has apercibido tu corazón á buscar á Dios.
4 И жил Иосафат в Иерусалиме. И опять стал он обходить народ свой от Вирсавии до горы Ефремовой, и обращал их к Господу, Богу отцов их.
4 Habitó pues Josaphat en Jerusalem; mas daba vuelta y salía al pueblo, desde Beer-seba hasta el monte de Ephraim, y reducíalos á Jehová el Dios de sus padres.
5 И поставил судей на земле по всем укрепленным городам Иудеи в каждом городе,
5 Y puso en la tierra jueces en todas las ciudades fuertes de Judá, por todos los lugares.
6 и сказал судьям: смотрите, что вы делаете, вы творите не суд человеческий, но суд Господа; и Он с вами в деле суда.
6 Y dijo á los jueces: Mirad lo que hacéis: porque no juzgáis en lugar de hombre, sino en lugar de Jehová, el cual [está] con vosotros en el negocio del juicio.
7 Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.
7 Sea pues con vosotros el temor de Jehová; guardad y haced: porque en Jehová nuestro Dios no hay iniquidad, ni acepción de personas, ni recibir cohecho.
8 И в Иерусалиме приставил Иосафат некоторых из левитов и священников и глав поколений у Израиля — к суду Господню и к тяжбам. И возвратились в Иерусалим.
8 Y puso también Josaphat en Jerusalem [algunos] de los Levitas y sacerdotes, y de los padres de familias de Israel, para el juicio de Jehová y para las causas. Y volviéronse á Jerusalem.
9 И дал им повеление, говоря: так действуйте в страхе Господнем, с верностью и с чистым сердцем:
9 Y mandóles, diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro.
10 во всяком деле спорном, какое поступит к вам от братьев ваших, живущих в городах своих, о кровопролитии ли, или о законе, заповеди, уставах и обрядах, наставляйте их, чтобы они не провинились пред Господом, и не было бы гнева Его на вас и на братьев ваших; так действуйте, — и вы не погрешите.
10 En cualquier causa que viniere á vosotros de vuestros hermanos que habitan en las ciudades, entre sangre y sangre, entre ley y precepto, estatutos y derechos, habéis de amonestarles que no pequen contra Jehová, porque no venga ira sobre vosotros y sobre vuestros hermanos. Obrando así no pecaréis.
11 И вот Амария первосвященник, над вами во всяком деле Господнем, а Зевадия, сын Исмаилов, князь дома Иудина, во всяком деле царя, и надзиратели левиты пред вами. Будьте тверды и действуйте, и будет Господь с добрым.
11 Y he aquí Amarías sacerdote será el que os presida en todo negocio de Jehová; y Zebadías hijo de Ismael, príncipe de la casa de Judá, en todos los negocios del rey; también los Levitas serán oficiales en presencia de vosotros. Esforzaos pues, y obrad; que Jehová será con el bueno.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Amariah
The chief priest appointed over all matters concerning the LORD in Jehoshaphat's judicial system.
Cited in the guide: 2 Chronicles 19:11
Ishmael
Named as the father of Zebadiah, ruler of the house of Judah.
Cited in the guide: 2 Chronicles 19:11
Jehoshaphat
A godly king who sent teachers of the Law throughout Judah.
Cited in the guide: 1 Kings 22; 2 Chron. 17-20; Matt. 1:8
Zebadiah
Son of Ishmael, ruler of the house of Judah, over all matters pertaining to the king.
Cited in the guide: 2 Chronicles 19:11
Cross references (11)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 2 Chronicles 18:31–32
- 2 Psalm 139:21–22; 2 John 10–11; Ephesians 5:11; 2 Chronicles 18:3; James 4:4
- 3 2 Chronicles 12:12; 1 Kings 14:13; Ezra 7:10; 2 Chronicles 30:19; 2 Chronicles 12:14
- 4 Luke 1:17; Malachi 4:6; 2 Chronicles 29:10–11; 1 Samuel 7:3–4; 2 Chronicles 15:8–13
- 5 Deuteronomy 16:18–20; 1 Peter 2:13–14; 2 Chronicles 19:8; Romans 13:1–5
- 6 Deuteronomy 1:17; Leviticus 19:15; Ecclesiastes 5:8; Luke 12:15; Psalm 82:1–6
- 7 Deuteronomy 32:4; Genesis 18:25; Romans 2:11; Deuteronomy 10:17–18; Colossians 3:25
- 8 2 Chronicles 17:8–9; Deuteronomy 21:5; Deuteronomy 17:8–13; Deuteronomy 25:1; Exodus 18:19–26
- 9 2 Chronicles 19:7; 2 Samuel 23:3; Deuteronomy 1:16–17; Isaiah 11:3–5; Isaiah 32:1
- 10 Deuteronomy 17:8–13; Ezekiel 33:6; Acts 20:31; Ezekiel 3:18–21; Joshua 22:18–20
- 11 Psalm 18:25–26; 2 Chronicles 19:8; Philippians 4:8–9; 2 Timothy 2:1; Malachi 2:7
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences