Skip to the text

Zechariah · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Zechariah 2 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

Zechariah is not in PT1904.

DK Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
PT1904 Patriarchal Text 1904 (accented, eBible edition)
1 Опет подигох очи своје и видех, и гле, човек, и у руци му уже мерачко.
1 I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
·
2 И рекох: Куда идеш? А он ми рече: Да измерим Јерусалим да видим колика му је ширина и колика му је дужина.
2 Then I asked, “Where are you going?” He said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”
·
3 И гле, анђео који говораше са мном изађе, и други анђео изађе му на сусрет.
3 Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,
·
4 И рече му: Трчи. Говори оном младићу и реци: Јерусалимљани ће се населити по селима ради мноштва људи и стоке што ће бити у њему.
4 and said to him, “Run, speak to this young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it.
·
5 И ја ћу му, говори Господ, бити зид огњен унаоколо и бићу за славу усред њега.
5 For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.
·
6 Еј, еј, бежите из земље северне, говори Господ, јер вас разасух у четири ветра небеска, говори Господ.
6 Come! Come! Flee from the land of the north,’ says Yahweh; ‘for I have spread you abroad as the four winds of the sky,’ says Yahweh.
·
7 Еј Сионе, који седиш код кћери вавилонске, избави се.
7 ‘Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.’
·
8 Јер овако вели Господ над војскама: За славом посла ме к народима, који вас опленише; јер ко тиче у вас, тиче у зеницу ока Његовог.
8 For Yahweh of Armies says: ‘For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.
·
9 Јер ево, ја ћу махнути руком својом на њих, и биће плен слугама својим, и познаћете да ме је послао Господ над војскама.
9 For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a plunder to those who served them; and you will know that Yahweh of Armies has sent me.
·
10 Певај и весели се, кћери сионска, јер ево ја идем и наставаћу усред тебе, говори Господ.
10 Sing and rejoice, daughter of Zion! For behold, I come and I will dwell within you,’ says Yahweh.
·
11 И многи ће се народи прилепити ка Господу у тај дан, и биће ми народ, и ја ћу наставати усред тебе, и познаћеш да ме је послао к теби Господ над војскама.
11 Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell among you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you.
·
12 И Господ ће наследити Јуду, свој део, у земљи светој, и опет ће изабрати Јерусалим.
12 Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
·
13 Нека ћути свако тело пред Господом, јер уста из светог стана свог.
13 Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”
·
Cross references (13)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Ezekiel 40:3; Zechariah 1:16; Ezekiel 47:4; Revelation 21:15; Revelation 11:1
  2. 2 Revelation 21:15–17; Ezekiel 45:6; Jeremiah 31:39; Revelation 11:1; Zechariah 5:10
  3. 3 Zechariah 1:19; Zechariah 1:13–14; Zechariah 1:8–11; Zechariah 4:5; Zechariah 5:5
  4. 4 Zechariah 1:17; Jeremiah 33:22; Micah 7:11; Ezekiel 38:11; Jeremiah 31:27
  5. 5 Isaiah 4:5; Psalm 3:3; Zechariah 9:8; Isaiah 60:18–19; Revelation 21:23
  6. 6 Isaiah 48:20; Ezekiel 17:21; Ezekiel 11:16; Revelation 18:4; Deuteronomy 28:64
  7. 7 Isaiah 48:20; Jeremiah 51:6; Genesis 19:17; Revelation 18:4; Isaiah 52:11
  8. 8 Psalm 17:8; Deuteronomy 32:10; John 15:21–23; John 14:26; 2 Thessalonians 1:6
  9. 9 Isaiah 19:16; Zechariah 6:15; Ezekiel 39:10; Isaiah 14:2; Zechariah 4:9
  10. 10 John 1:14; Zechariah 9:9; Matthew 28:20; Zechariah 8:3; Zephaniah 3:14–15
  11. 11 Revelation 11:15; 1 Peter 2:9–10; Zechariah 2:9–10; Luke 2:32; Acts 28:28
  12. 12 Zechariah 1:17; Deuteronomy 32:9; Jeremiah 10:16; Psalm 33:12; Jeremiah 51:19
  13. 13 Habakkuk 2:20; Zephaniah 1:7; Psalm 68:5; Psalm 78:65; Psalm 46:10

Explore connections →

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 2:8 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 27–29)

    Behold, I will bring mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the Lord Almighty hath sent me." Observe, the Lord Almighty saith that the Lord Almighty sent Him.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Quotes verse 2:10 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the Lord. And many nations shall flee unto the Lord.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)