1 Слушајте реч коју вам говори Господ, доме Израиљев. 2 Овако вели Господ: Не учите се путу којим иду народи, и од знака небеских не плашите се, јер се од њих плаше народи. 3 Јер су уредбе у народа таштина, јер секу дрво у шуми, дело руку уметничких секиром; 4 Сребром и златом украшују га, клинима и чекићима утврђују га да се не помиче; 5 Стоје право као палме, не говоре; треба их носити, јер не могу ићи; не бој их се, јер не могу зла учинити, а не могу ни добра учинити. 6◆ Нико није као Ти, Господе; велик си и велико је име Твоје у сили. 7◆ Ко се не би Тебе бојао, царе над народима! Јер Теби то припада; јер међу свим мудрацима у народа и у свим царствима њиховим нема таквог какав си Ти. 8◆ Него су сви луди и безумни, дрво је наука о таштини. 9◆ Сребро ковано доноси се из Тарсиса и злато из Уфаза, дело уметничко и руку златарских, одело им је од порфире и скерлета, све је дело уметничко. 10◆ А Господ је прави Бог, Бог живи и цар вечни, од Његове срдње тресе се земља, и гнев Његов не могу поднети народи. 11 Овако им реците: Богови, који нису начинили небо ни земљу, нестаће са земље и испод неба. 12 Он је начинио земљу силом својом, утврдио васиљену мудрошћу својом, и разумом својим разастро небеса; 13 Он кад пусти глас свој, буче воде на небесима, подиже пару с крајева земаљских, пушта муње с даждем, и изводи ветар из стаја његових. 14 Сваки човек поста безуман од знања, сваки се златар осрамоти ликом резаним, јер су лаж ливени ликови његови, и нема духа у њима. 15 Таштина су, дело преварно; кад их походим, погинуће. 16 Није такав део Јаковљев, јер је Творац свему, и Израиљ Му је наследство, име Му је Господ над војскама. 17 Покупи из земље трг свој ти, која седиш у граду. 18 Јер овако вели Господ: Гле, ја ћу избацити као праћом становнике ове земље, и притеснићу их да осете. 19 Тешко мени од муке моје, рећи ће; љута је рана моја; а ја рекох: То је бол, треба да га подносим. 20 Мој је шатор опустошен и сва ужа моја покидана, синови моји отидоше од мене и нема их, нема више никога да разапне шатор мој и дигне завесе моје. 21 Јер пастири посташе безумни и Господа не тражише; зато не бише срећни, и све се стадо њихово распрша. 22 Гле, иде глас и врева велика из северне земље да обрати градове Јудине у пустош, у стан змајевски. 23 Знам, Господе, да пут човечји није у његовој власти нити је човеку који ходи у власти да управља корацима својим. 24 Карај ме, Господе, али с мером, не у гневу свом, да ме не би затро. 25 Излиј гнев свој на народе који Те не познају, и на племена која не призивају име Твоје, јер прождреше Јакова, прождреше га да га нема, и насеље његово опустеше.
Jeremiah · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
Jeremiah 10 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Cross references (25)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Jeremiah 13:15–17; Jeremiah 42:15; 1 Thessalonians 2:13; Hosea 4:1; Revelation 2:29
- 2 Leviticus 20:23; Leviticus 18:3; Luke 21:25–28; Ezekiel 20:32; Deuteronomy 12:30–31
- 3 1 Peter 1:18; Isaiah 44:9–20; Leviticus 18:30; Jeremiah 10:8; Romans 1:21
- 4 Isaiah 46:7; Isaiah 40:19–20; Isaiah 41:6–7; Isaiah 44:12; Psalm 115:4
- 5 Isaiah 46:7; 1 Corinthians 12:2; Psalm 115:5–8; Isaiah 41:23–24; 1 Corinthians 8:4
- 6 Psalm 96:4; Exodus 15:11; Psalm 48:1; Deuteronomy 33:26; Isaiah 12:6
- 7 Revelation 15:4; Psalm 22:28; Jeremiah 10:6; Psalm 89:6; Jeremiah 5:22
- 8 Jeremiah 10:14; Zechariah 10:2; Psalm 135:18; Psalm 115:8; Jeremiah 51:17–18
- 9 Psalm 115:4; Daniel 10:5; Isaiah 40:19; 1 Kings 10:22; Ezekiel 27:12
- 10 Deuteronomy 32:4; Isaiah 57:15; Nahum 1:6; Psalm 76:7; Psalm 104:32
- 11 Psalm 96:5; Isaiah 2:18; Jeremiah 51:18; Jeremiah 10:15; Lamentations 3:66
- 12 Genesis 1:1; Job 9:8; Proverbs 3:19; Isaiah 40:22; John 1:3
- 13 Psalm 135:7; Job 38:22; Psalm 18:13; Job 38:34–35; Psalm 29:3–10
- 14 Psalm 135:16–18; Psalm 115:4–8; Isaiah 46:7–8; Habakkuk 2:18–19; Isaiah 44:18–20
- 15 Isaiah 41:24; Jeremiah 14:22; Jeremiah 51:18; Jeremiah 8:12; Jonah 2:8
- 16 Deuteronomy 32:9; Jeremiah 32:18; Jeremiah 31:35; Psalm 119:57; Jeremiah 10:12
- 17 Ezekiel 12:3–12; Jeremiah 6:1; Micah 2:10; Matthew 24:15; Jeremiah 21:13
- 18 1 Samuel 25:29; Zechariah 1:6; Jeremiah 23:20; Deuteronomy 28:63–64; Jeremiah 15:1–2
- 19 Micah 7:9; Lamentations 3:18–21; Jeremiah 4:31; Lamentations 3:39–40; Jeremiah 14:17
- 20 Jeremiah 4:20; Jeremiah 31:15; Isaiah 54:2; Isaiah 49:20–22; Job 7:8
- 21 Jeremiah 12:10; Ezekiel 34:2–10; Jeremiah 23:1–2; Isaiah 56:10–12; Ezekiel 22:25–30
- 22 Jeremiah 9:11; Jeremiah 1:15; Malachi 1:3; Jeremiah 5:15; Jeremiah 6:22
- 23 Proverbs 20:24; Psalm 37:23; Proverbs 16:1; Psalm 119:116–117; Psalm 17:5
- 24 Psalm 38:1; Psalm 6:1; Jeremiah 30:11; Isaiah 40:23; Job 6:18
- 25 Psalm 79:6–7; Jeremiah 8:16; Job 18:21; Psalm 14:4; Zechariah 1:15
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
Why does my Bible say something different?
- Jeremiah: a shorter book in a different order
The Greek Septuagint of Jeremiah is markedly shorter than the Hebrew text and arranges the book differently: the oracles against the nations come in the middle, after 25:13, not at the end. Hebrew fragments from Qumran show that a shorter Hebrew form of Jeremiah really existed. Many scholars think Jeremiah circulated in two editions.
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Jeremiah also says the same: "The gods that have not made the heavens and earth, let them perish from the earth which is under the heaven." For, from the fact of his having subjoined their destruction, he shows them to be no gods at all.
This shall ye say to them, "The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from those that are under the heavens." He is not such a god: for our God is above all gods.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
He said, "The gods that have not made the heavens and the earth, let them perish from the earth, and from under the heaven." He said not, The gods that have not made the heavens and earth, let them perish from the heaven and from the earth; because they never were in heaven: but what did he say?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)