Skip to the text

Revelation · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Revelation 21 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 И видех небо ново и земљу нову; јер прво небо и прва земља прођоше, и мора више нема. 2 И ја Јован видех град свети, Јерусалим нов, где силази од Бога с неба, приправљен као невеста украшена мужу свом. 3 И чух глас велики с неба где говори: Ево скиније Божије међу људима, и живеће с њима, и они ће бити народ Његов, и сам Бог биће с њима Бог њихов. 4 И Бог ће отрти сваку сузу од очију њихових, и смрти неће бити више, ни плача, ни вике, ни болести неће бити више; јер прво прође. 5 И рече Онај што сеђаше на престолу: Ево све ново творим. И рече ми: Напиши, јер су ове речи истините и верне. 6 И рече ми: Сврши се. Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак. Ја ћу жедноме дати из извора воде живе за бадава. 7 Који победи, добиће све, и бићу му Бог, и он ће бити мој син. 8 А страшљивима и невернима и поганима и крвницима, и курварима, и врачарима, и идолопоклоницима, и свима лажама, њима је део у језеру што гори огњем и сумпором; које је смрт друга. 9 И дође к мени један од седам анђела који имаху седам чаша напуњених седам зала последњих, и рече ми говорећи: Ходи да ти покажем невесту, Јагњетову жену. 10 И одведе ме у духу на гору велику и високу, и показа ми град велики, свети Јерусалим, где силази с неба од Бога, 11 и имаше славу Божију; и светлост његова беше као драги камен, као камен јаспис светли, 12 и имаше зид велики и висок, и имаше дванаестора врата, и на вратима дванаест анђела, и имена написана, која су имена дванаест колена Израиљевих. 13 Од истока врата троја, и од севера врата троја, од југа врата троја, и од запада врата троја. 14 И зид градски имаше дванаест темеља, и на њима имена дванаест апостола Јагњетових. 15 И онај што говораше са мном, имаше трску златну да измери град и врата његова и зидове његове. 16 И град на четири угла стоји, и дужина је његова толика колика и ширина. И измери град трском на дванаест хиљада потркалишта: дужина и ширина и висина једнака је. 17 И размери зид његов на сто и четрдесет и четири лакта, по мери човечијој, која је анђелова. 18 И беше грађа зидова његова јаспис, и град злато чисто, као чисто стакло. 19 И темељи зидова градских беху украшени сваким драгим камењем: први темељ беше јаспис, други сафир, трећи халкидон, четврти смарагд, 20 пети сардоникс, шести сард, седми хрисолит, осми вирил, девети топаз, десети хрисопрас, једанаести јакинт, дванаести аметист. 21 И дванаест врата, дванаест зрна бисера: свака врата беху од једног зрна бисера: и улице градске беху злато чисто, као стакло пресветло. 22 И цркве не видех у њему: јер је њему црква Господ Бог Сведржитељ, и Јагње. 23 И град не потребује ни сунце ни месец да светле у њему; јер га слава Божија просветли, и жижак је његов Јагње. 24 И народи који су спасени ходиће у виделу његовом, и цареви земаљски донеће славу и част своју у њега. 25 И врата његова неће се затварати дању, јер онде ноћи неће бити. 26 И донеће славу и част незнабожаца у њега. 27 И неће у њега ући ништа погано, и што чини мрзост и лаж, него само који су написани у животној књизи Јагњета.

Cross references (27)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Isaiah 65:17–19; 2 Peter 3:13; Isaiah 66:22; Revelation 21:5; 2 Peter 3:10
  2. 2 Hebrews 11:10; Revelation 3:12; Revelation 21:10; Isaiah 61:10; Hebrews 13:14
  3. 3 Ezekiel 37:27; 2 Corinthians 6:16; John 14:23; Leviticus 26:11–12; Zechariah 8:8
  4. 4 Isaiah 25:8; Revelation 7:17; 1 Corinthians 15:26; Isaiah 35:10; Isaiah 60:20
  5. 5 2 Corinthians 5:17; Isaiah 42:9; Isaiah 43:19; Revelation 19:9; Revelation 4:2
  6. 6 John 7:37–38; John 4:10; Revelation 7:17; John 4:14; Psalm 36:9
  7. 7 2 Corinthians 6:18; Hebrews 8:10; Revelation 21:3; Revelation 2:11; Matthew 25:34
  8. 8 1 Corinthians 6:9–10; Revelation 2:11; Ephesians 5:5–6; Revelation 22:15; Revelation 20:14–15
  9. 9 Revelation 19:7; Revelation 21:2; Revelation 17:1; Revelation 16:1–17; Revelation 15:1–7
  10. 10 Revelation 21:2; Ezekiel 11:24; 2 Corinthians 12:2–4; Ezekiel 40:1–49; Acts 8:39
  11. 11 Revelation 4:6; Revelation 22:5; Revelation 22:1; Revelation 21:18–19; Isaiah 60:19–20
  12. 12 Ezekiel 48:31–34; Revelation 21:17–21; Revelation 7:4–8; Isaiah 54:12; Revelation 21:25
  13. 13 Ezekiel 48:31–34
  14. 14 Hebrews 11:10; Ephesians 2:20; Isaiah 54:11; Revelation 21:19–21; Matthew 16:18
  15. 15 Zechariah 2:1; Revelation 11:1–2; Ezekiel 41:1–5; Exodus 40:3–5
  16. 16 Ezekiel 48:8–20; Ezekiel 48:35
  17. 17 Deuteronomy 3:11; Revelation 21:9; Revelation 13:18; Revelation 7:4; Revelation 14:3
  18. 18 Revelation 21:11; Revelation 21:21; Revelation 21:19
  19. 19 Isaiah 54:11–12; Exodus 28:17–21; Job 28:16–19; Proverbs 3:15
  20. 20 Revelation 4:3
  21. 21 Revelation 21:18; Revelation 17:4; Revelation 22:2; Revelation 21:11–12; Revelation 18:16
  22. 22 John 4:23; 1 Kings 8:27; 2 Chronicles 2:6; Isaiah 66:1; John 4:21
  23. 23 Isaiah 60:19–20; Revelation 22:5; John 1:9; Revelation 21:11; Isaiah 24:23
  24. 24 Revelation 22:2; Revelation 21:26; Zechariah 8:22–23; Zechariah 2:11; Romans 15:10–12
  25. 25 Isaiah 60:11; Revelation 22:5; Zechariah 14:7; Isaiah 60:20; Revelation 21:23
  26. 26 Revelation 21:24
  27. 27 Isaiah 52:1; Revelation 22:14–15; Revelation 3:5; Revelation 20:15; Isaiah 35:8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 21:2 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XXVII)

    And in the Apocalypse John saw this new [Jerusalem] descending upon the new earth. For after the times of the kingdom, he says, "I saw a great white throne, and Him who sat upon it, from whose face the earth fled away, and the heavens; and there was no more place for them." And he sets forth, too, the things …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 21:1 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 16–18)

    … everlasting punishment," it remains that he explain the connected words, "but the righteous into life eternal." "And I saw," he says, "a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away; and there is no more sea." This will take place in the order which he has by anticipation declared in the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 21:1 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book II, Chapters IV–VI)

    For they will wax old and be wound round as a covering, and will be changed, and there will be a new heaven and a new earth.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)

  4. Quotes verse 21:1–4 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XXVII)

    And He will wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain, because the former things have passed away." Isaiah also declares the very same: "For there shall be a new heaven and a new earth; and there shall be no remembrance of the former, …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  5. Quotes verse 21:2–5 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 16–18)

    And He that sat upon the throne said, Behold, I make all things new." This city is said to come down out of heaven, because the grace with which God formed it is of heaven.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)