Skip to the text

Deuteronomy · Russian Synodal Bible (1876)

Deuteronomy 22 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Когда увидишь вола брата твоего или овцу его заблудившихся, не оставляй их, но возврати их брату твоему; 2 если же не близко будет к тебе брат твой, или ты не знаешь его, то прибери их в дом свой, и пусть они будут у тебя, доколе брат твой не будет искать их, и тогда возврати ему их; 3 так поступай и с ослом его, так поступай с одеждой его, так поступай со всякою потерянною вещью брата твоего, которая будет им потеряна и которую ты найдешь; нельзя тебе уклоняться от сего. 4 Когда увидишь осла брата твоего или вола его упадших на пути, не оставляй их, но подними их с ним вместе. 5 На женщине не должно быть мужской одежды, и мужчина не должен одеваться в женское платье, ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий сие. 6 Если попадется тебе на дороге птичье гнездо на каком—либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми: 7 мать пусти, а детей возьми себе, чтобы тебе было хорошо, и чтобы продлились дни твои. 8 Если будешь строить новый дом, то сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто— нибудь упадет с него. 9 Не засевай виноградника своего двумя родами семян, чтобы не сделать тебе заклятым сбора семян, которые ты посеешь вместе с плодами виноградника [своего]. 10 Не паши на воле и осле вместе. 11 Не надевай одежды, сделанной из разных веществ, из шерсти и льна вместе. 12 Сделай себе кисточки на четырех углах покрывала твоего, которым ты покрываешься. 13 Если кто возьмет жену, и войдет к ней, и возненавидит ее, 14 и будет возводить на нее порочные дела, и пустит о ней худую молву, и скажет: "я взял сию жену, и вошел к ней, и не нашел у нее девства", 15 то отец отроковицы и мать ее пусть возьмут и вынесут признаки девства отроковицы к старейшинам города, к воротам; 16 и отец отроковицы скажет старейшинам: дочь мою я отдал в жену сему человеку, и [ныне] он возненавидел ее, 17 и вот, он взводит [на нее] порочные дела, говоря: "я не нашел у дочери твоей девства"; но вот признаки девства дочери моей. И расстелют одежду пред старейшинами города. 18 Тогда старейшины того города пусть возьмут мужа и накажут его, 19 и наложат на него сто сиклей серебра пени и отдадут отцу отроковицы за то, что он пустил худую молву о девице Израильской; она же пусть останется его женою, и он не может развестись с нею во всю жизнь свою. 20 Если же сказанное будет истинно, и не найдется девства у отроковицы, 21 то отроковицу пусть приведут к дверям дома отца ее, и жители города ее побьют ее камнями до смерти, ибо она сделала срамное дело среди Израиля, блудодействовав в доме отца своего; и так истреби зло из среды себя. 22 Если найден будет кто лежащий с женою замужнею, то должно предать смерти обоих: и мужчину, лежавшего с женщиною, и женщину; и так истреби зло от Израиля. 23 Если будет молодая девица обручена мужу, и кто—нибудь встретится с нею в городе и ляжет с нею, 24 то обоих их приведите к воротам того города, и побейте их камнями до смерти: отроковицу за то, что она не кричала в городе, а мужчину за то, что он опорочил жену ближнего своего; и так истреби зло из среды себя. 25 Если же кто в поле встретится с отроковицею обрученною и, схватив ее, ляжет с нею, то должно предать смерти только мужчину, лежавшего с нею, 26 а отроковице ничего не делай; на отроковице нет преступления смертного: ибо это то же, как если бы кто восстал на ближнего своего и убил его; 27 ибо он встретился с нею в поле, и хотя отроковица обрученная кричала, но некому было спасти ее. 28 Если кто—нибудь встретится с девицею необрученною, и схватит ее и ляжет с нею, и застанут их, 29 то лежавший с нею должен дать отцу отроковицы пятьдесят [сиклей] серебра, а она пусть будет его женою, потому что он опорочил ее; во всю жизнь свою он не может развестись с нею. 30 Никто не должен брать жены отца своего и открывать край одежды отца своего.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

Cross references (25)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Exodus 23:4–5; Isaiah 58:7; Proverbs 24:11; Deuteronomy 22:3–4; Ezekiel 34:16
  2. 2 1 Thessalonians 4:6; Matthew 7:12
  3. 4 Romans 15:1; Luke 10:29–37; Exodus 23:4–5; 1 Thessalonians 5:14; 2 Corinthians 12:15
  4. 5 1 Corinthians 11:4–15; Deuteronomy 18:12
  5. 6 Leviticus 22:28; Proverbs 12:10; Genesis 8:17; Luke 12:6; Hosea 10:14
  6. 7 Deuteronomy 4:40; Proverbs 22:4
  7. 8 Mark 2:4; Jeremiah 19:13; 2 Samuel 11:2; Isaiah 22:1; Exodus 21:28–36
  8. 9 Leviticus 19:19; 2 Corinthians 11:3; Matthew 9:16; James 1:6–8; James 3:10
  9. 10 2 Corinthians 6:14–16
  10. 11 Leviticus 19:19
  11. 12 Matthew 23:5; Numbers 15:37–41
  12. 13 Genesis 29:21; Ephesians 5:28–29; Genesis 29:23; Genesis 29:31; Deuteronomy 24:1
  13. 14 Exodus 23:1; Exodus 20:16; Proverbs 18:8; 1 Timothy 5:14; Deuteronomy 22:19
  14. 18 Exodus 18:21
  15. 19 Deuteronomy 22:29; Matthew 19:8–9; Deuteronomy 24:1–4
  16. 21 Genesis 34:7; Deuteronomy 13:5; Judges 20:6; 2 Samuel 13:12–13; Judges 20:10
  17. 22 Leviticus 20:10; Ezekiel 23:45–47; Hebrews 13:4; John 8:4–5; Ezekiel 16:38
  18. 23 Matthew 1:18–19; Deuteronomy 20:7
  19. 24 Deuteronomy 22:21–22; 1 Corinthians 5:13; Deuteronomy 21:14; 1 Corinthians 5:2; Genesis 29:21
  20. 25 2 Samuel 13:14
  21. 26 Deuteronomy 21:22
  22. 27 1 Corinthians 13:7
  23. 28 Exodus 22:16–17
  24. 29 Deuteronomy 22:19; Deuteronomy 22:24; Deuteronomy 21:14
  25. 30 Deuteronomy 27:20; Leviticus 18:8; 1 Corinthians 5:1; Leviticus 20:11; Ezekiel 16:8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 22:4 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XV)

    Hear what precept Christ gave to the Jews, creeping as they did upon the earth: "If thou see," saith He, "thine enemy's beast of burden falling down, do not hasten by, but raise it." And thou must see that to separate and reconcile men that are fighting is a much lighter thing than to lift up the fallen beast.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  2. Quotes verse 22:27 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    If, therefore, the Scripture elsewhere says, The betrothed damsel cried, and there was none to save her, doth it not speak of a virgin?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 22:9 John Chrysostom, Homilies on First Corinthians (Homily XXI)

    … Old Testament respecting care for brutes, in its principal meaning bears on the instruction of human beings: as in fact do all the rest: the precepts, for example, concerning various garments; and those concerning vineyards and seeds and not making the ground bear divers crops, and those concerning leprosy; and, in a word, all the rest: for they being of …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 12 (1889)