Skip to the text

Deuteronomy · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Deuteronomy 22 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Кад видиш вола или овцу брата свог где лута, немој проћи мимо њих, него их одведи брату свом. 2 Ако ли ти брат твој није близу или га не знаш, одведи их својој кући нека буду код тебе докле их не потражи брат твој, и тада му их врати. 3 Тако учини и с магарцем његовим и с хаљином његовом; и тако учини са сваком стварју брата свог изгубљеном, кад је изгуби, а ти је нађеш, немој проћи мимо њу. 4 Кад видиш магарца или вола брата свог где је пао на путу, немој их проћи, него их подигни с њим. 5 Жена да не носи мушко одело нити човек да се облачи у женске хаљине, јер је гад пред Господом Богом твојим ко год тако чини. 6 Кад наиђеш путем на гнездо птичије, на дрвету или на земљи, са птићима или са јајцима, а мајка лежи на птићима или на јајцима, немој узети мајке с птићима. 7 Него пусти мајку, а птиће узми, да би ти добро било и да би ти се продужили дани. 8 Кад градиш нову кућу, начини ограду око стрехе своје, да не би навукао крв на дом свој, кад би ко пао с њега. 9 Не сеј у винограду свом друго семе да не би оскврнио и род од семена које посејеш и род виноградски. 10 Не ори на волу и на магарцу заједно. 11 Не облачи хаљине ткане од вуне и од лана заједно. 12 Начини себи ресе на четири краја од хаљине коју облачиш. 13 Ко се ожени, па му жена омрзне пошто легне с њом, 14 па да прилику да се говори о њој и проспе рђав глас о њој говорећи: Ожених се овом, али легавши с њом не нађох у ње девојаштва; 15 тада отац девојчин и мати нека узму и донесу знаке девојаштва њеног пред старешине града свог на врата, 16 и нека каже отац девојчин старешинама: Ову кћер своју дадох овом човеку за жену, а он мрзи на њу, 17 и даде прилику да се говори о њој рекавши: Не нађох у твоје кћери девојаштва; а ево знака девојаштва кћери моје. И нека разастру хаљину пред старешинама градским. 18 Тада старешине града оног нека узму мужа њеног и накарају га, 19 и нека га оглобе сто сикала сребра, које нека дају оцу девојчином зато што је изнео рђав глас на девојку Израиљку, и нека му буде жена; да је не може пустити док је жив. 20 Али ако буде истина, да се није нашло девојаштво у девојке, 21 тада нека изведу девојку на врата оца њеног, и нека је заспу камењем људи оног места да погине, зато што учини срамоту у Израиљу курвавши се у дому оца свог. Тако извади зло из себе. 22 Ако се ко ухвати где лежи са женом удатом, нека се погубе обоје, човек који је лежао са женом и жена. Тако извади зло из Израиља. 23 Кад девојка буде испрошена за кога, па је нађе когод у месту и облежи је, 24 изведите их обоје на врата оног места, и заспите их камењем да погину, девојку што није викала у месту, а човека што је осрамотио жену ближњег свог. Тако извади зло из себе. 25 Ако ли у пољу нађе човек девојку испрошену, и силом је облежи, тада да се погуби само човек који је облежа; 26 а девојци не чини ништа, није учинила грех који заслужује смрт, јер као кад ко скочи на ближњег свог и убије га таква је и та ствар; 27 јер нађе је у пољу, и девојка испрошена вика, али не би никога да је одбрани. 28 Ако ко нађе девојку која није испрошена и ухвати је и легне с њом, и затеку се, 29 тада човек онај који је легао с њом да да оцу девојчином педесет сикала сребра, и нека му она буде жена зато што је осрамоти; да је не може пустити док је жив. 30 Нико да се не жени женом оца свог, ни да открије скута оца свог.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

Cross references (25)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Exodus 23:4–5; Isaiah 58:7; Proverbs 24:11; Deuteronomy 22:3–4; Ezekiel 34:16
  2. 2 1 Thessalonians 4:6; Matthew 7:12
  3. 4 Romans 15:1; Luke 10:29–37; Exodus 23:4–5; 1 Thessalonians 5:14; 2 Corinthians 12:15
  4. 5 1 Corinthians 11:4–15; Deuteronomy 18:12
  5. 6 Leviticus 22:28; Proverbs 12:10; Genesis 8:17; Luke 12:6; Hosea 10:14
  6. 7 Deuteronomy 4:40; Proverbs 22:4
  7. 8 Mark 2:4; Jeremiah 19:13; 2 Samuel 11:2; Isaiah 22:1; Exodus 21:28–36
  8. 9 Leviticus 19:19; 2 Corinthians 11:3; Matthew 9:16; James 1:6–8; James 3:10
  9. 10 2 Corinthians 6:14–16
  10. 11 Leviticus 19:19
  11. 12 Matthew 23:5; Numbers 15:37–41
  12. 13 Genesis 29:21; Ephesians 5:28–29; Genesis 29:23; Genesis 29:31; Deuteronomy 24:1
  13. 14 Exodus 23:1; Exodus 20:16; Proverbs 18:8; 1 Timothy 5:14; Deuteronomy 22:19
  14. 18 Exodus 18:21
  15. 19 Deuteronomy 22:29; Matthew 19:8–9; Deuteronomy 24:1–4
  16. 21 Genesis 34:7; Deuteronomy 13:5; Judges 20:6; 2 Samuel 13:12–13; Judges 20:10
  17. 22 Leviticus 20:10; Ezekiel 23:45–47; Hebrews 13:4; John 8:4–5; Ezekiel 16:38
  18. 23 Matthew 1:18–19; Deuteronomy 20:7
  19. 24 Deuteronomy 22:21–22; 1 Corinthians 5:13; Deuteronomy 21:14; 1 Corinthians 5:2; Genesis 29:21
  20. 25 2 Samuel 13:14
  21. 26 Deuteronomy 21:22
  22. 27 1 Corinthians 13:7
  23. 28 Exodus 22:16–17
  24. 29 Deuteronomy 22:19; Deuteronomy 22:24; Deuteronomy 21:14
  25. 30 Deuteronomy 27:20; Leviticus 18:8; 1 Corinthians 5:1; Leviticus 20:11; Ezekiel 16:8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 22:4 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XV)

    Hear what precept Christ gave to the Jews, creeping as they did upon the earth: "If thou see," saith He, "thine enemy's beast of burden falling down, do not hasten by, but raise it." And thou must see that to separate and reconcile men that are fighting is a much lighter thing than to lift up the fallen beast.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  2. Quotes verse 22:27 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    If, therefore, the Scripture elsewhere says, The betrothed damsel cried, and there was none to save her, doth it not speak of a virgin?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 22:9 John Chrysostom, Homilies on First Corinthians (Homily XXI)

    … Old Testament respecting care for brutes, in its principal meaning bears on the instruction of human beings: as in fact do all the rest: the precepts, for example, concerning various garments; and those concerning vineyards and seeds and not making the ground bear divers crops, and those concerning leprosy; and, in a word, all the rest: for they being of …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 12 (1889)