Skip to the text

Isaiah · Russian Synodal Bible (1876)

Isaiah 54 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Возвеселись, неплодная, нерождающая; воскликни и возгласи, немучившаяся родами; потому что у оставленной гораздо более детей, нежели у имеющей мужа, говорит Господь. 2 Распространи место шатра твоего, расширь покровы жилищ твоих; не стесняйся, пусти длиннее верви твои и утверди колья твои; 3 ибо ты распространишься направо и налево, и потомство твое завладеет народами и населит опустошенные города. 4 Не бойся, ибо не будешь постыжена; не смущайся, ибо не будешь в поругании: ты забудешь посрамление юности твоей и не будешь более вспоминать о бесславии вдовства твоего. 5 Ибо твой Творец есть супруг твой; Господь Саваоф - имя Его; и Искупитель твой - Святый Израилев: Богом всей земли назовется Он. 6 Ибо как жену, оставленную и скорбящую духом, призывает тебя Господь, и как жену юности, которая была отвержена, говорит Бог твой. 7 На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью восприму тебя. 8 В жару гнева Я сокрыл от тебя лице Мое на время, но вечною милостью помилую тебя, говорит Искупитель твой, Господь. 9 Ибо это для Меня, как воды Ноя: как Я поклялся, что воды Ноя не придут более на землю, так поклялся не гневаться на тебя и не укорять тебя. 10 Горы сдвинутся и холмы поколеблются, - а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь. 11 Бедная, бросаемая бурею, безутешная! Вот, Я положу камни твои на рубине и сделаю основание твое из сапфиров; 12 и сделаю окна твои из рубинов и ворота твои - из жемчужин, и всю ограду твою - из драгоценных камней. 13 И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих. 14 Ты утвердишься правдою, будешь далека от угнетения, ибо тебе бояться нечего, и от ужаса, ибо он не приблизится к тебе. 15 Вот, будут вооружаться против тебя, но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падет. 16 Вот, Я сотворил кузнеца, который раздувает угли в огне и производит орудие для своего дела, - и Я творю губителя для истребления. 17 Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, - ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.

Cross references (16)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Galatians 4:27; Isaiah 62:4; 1 Samuel 2:5; Hebrews 11:11–12; Psalm 113:9
  2. 2 Isaiah 33:20; Isaiah 49:19–20; Jeremiah 10:20; Exodus 39:40; Exodus 35:18
  3. 3 Isaiah 43:5–6; Genesis 28:14; Isaiah 60:3–13; Isaiah 49:18–19; Ezekiel 36:35–36
  4. 4 Isaiah 41:10; 1 Peter 2:6; Isaiah 61:7; Jeremiah 31:19; Isaiah 45:16–17
  5. 5 Ephesians 5:25–27; Hosea 2:19–20; 2 Corinthians 11:2–3; Isaiah 48:17; Ezekiel 16:8
  6. 6 Isaiah 62:4; Hosea 2:14–15; Proverbs 5:18; Hosea 2:1–2; Ecclesiastes 9:9
  7. 7 Psalm 30:5; 2 Peter 3:8; Micah 4:6; Isaiah 26:20; Deuteronomy 30:3
  8. 8 Jeremiah 31:3; Isaiah 60:10; 1 Timothy 1:16; Ezekiel 39:23–24; Isaiah 54:10
  9. 9 Isaiah 12:1; Genesis 8:21; Genesis 9:11–16; Hebrews 6:16–18; Isaiah 55:11
  10. 10 Psalm 89:33–34; Psalm 46:2; Ephesians 2:4–5; Matthew 24:35; Romans 11:29
  11. 11 1 Peter 2:4–6; Acts 14:22; Jeremiah 30:17; Isaiah 54:6; 1 Chronicles 29:2
  12. 13 John 6:45; Philippians 4:7; Psalm 119:165; Jeremiah 31:34; Hebrews 8:10
  13. 14 Proverbs 3:25–26; Jeremiah 30:10; Zechariah 9:8; Ezekiel 36:27–28; Zechariah 2:4–5
  14. 15 Isaiah 41:11–16; Psalm 37:12–13; Zechariah 12:9; Zechariah 2:8; Isaiah 43:3–4
  15. 16 Proverbs 16:4; Exodus 9:16; Isaiah 46:11; Isaiah 10:5–6; Isaiah 10:15
  16. 17 Romans 8:28–39; Isaiah 54:15; John 10:28–30; Isaiah 50:8; Romans 8:1

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Isaiah 54.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 54:1 Justin Martyr, First Apology (Chapters LIII–LV)

    … than from the Jews and Samaritans, we will produce: it ran thus: "Rejoice, O barren, thou that dost not bear; break forth and shout, thou that dost not travail, because many more are the children of the desolate than of her that hath an husband." For all the Gentiles were "desolate" of the true God, serving the works of their …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 54:11–14 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XXVII)

    … and I will lay thy ramparts with jasper, and thy gates with crystal, and thy wall with choice stones: and all thy children shall be taught of God, and great shall be the peace of thy children; and in righteousness shalt thou be built up." And yet again does he say the same thing: "Behold, I make Jerusalem a rejoicing, …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 54:1–5 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 26–29)

    He says, "Rejoice, O barren, thou that barest not; break forth and cry, thou that didst not travail with child: for many more are the children of the desolate than of her that has an husband." But these must suffice; and some things in them ought to be expounded; yet I think those parts sufficient which are so plain that …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Quotes verse 54:5 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XLVII)

    … ye nations." For that God known in Judah, is King of all the earth: now by all He is acknowledged, for that is fulfilled which Isaiah saith, "He is thy God who hath delivered thee, the God of the whole earth shall He be called." "Sing ye praises with understanding." He teacheth us and warneth us to sing praises with …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  5. Quotes verse 54:2 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LIX)

    … are by a hidden Bridegroom....The Prophet addeth, "Enlarge the place of Thy tabernacle, and Thy courts fix thou: there is no cause for thee to spare, extend further thy cords, and strong stakes set thou again and again on the right and on the left." Upon the right keep good men, on the left keep evil men, until there come …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)