Skip to the text

Lamentations · Russian Synodal Bible (1876)

Lamentations 3 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Я человек, испытавший горе от жезла гнева Его. 2 Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет. 3 Так, Он обратился на меня и весь день обращает руку Свою; 4 измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои; 5 огородил меня и обложил горечью и тяготою; 6 посадил меня в темное место, как давно умерших; 7 окружил меня стеною, чтобы я не вышел, отяготил оковы мои, 8 и когда я взывал и вопиял, задерживал молитву мою; 9 каменьями преградил дороги мои, извратил стези мои. 10 Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте; 11 извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто; 12 натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел; 13 послал в почки мои стрелы из колчана Своего. 14 Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их. 15 Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью. 16 Сокрушил камнями зубы мои, покрыл меня пеплом. 17 И удалился мир от души моей; я забыл о благоденствии, 18 и сказал я: погибла сила моя и надежда моя на Господа. 19 Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи. 20 Твердо помнит это душа моя и падает во мне. 21 Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю: 22 по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. 23 Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя! 24 Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него. 25 Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его. 26 Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа. 27 Благо человеку, когда он несет иго в юности своей; 28 сидит уединенно и молчит, ибо Он наложил его на него; 29 полагает уста свои в прах, помышляя: "может быть, еще есть надежда"; 30 подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением, 31 ибо не навек оставляет Господь. 32 Но послал горе, и помилует по великой благости Своей. 33 Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих. 34 Но, когда попирают ногами своими всех узников земли, 35 когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего, 36 когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь? 37 Кто это говорит: "и то бывает, чему Господь не повелел быть"? 38 Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие? 39 Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои. 40 Испытаем и исследуем пути свои, и обратимся к Господу. 41 Вознесем сердце наше и руки к Богу, сущему на небесах: 42 мы отпали и упорствовали; Ты не пощадил. 43 Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас, умерщвлял, не щадил; 44 Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша; 45 сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов. 46 Разинули на нас пасть свою все враги наши. 47 Ужас и яма, опустошение и разорение - доля наша. 48 Потоки вод изливает око мое о гибели дщери народа моего. 49 Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения, 50 доколе не призрит и не увидит Господь с небес. 51 Око мое опечаливает душу мою ради всех дщерей моего города. 52 Всячески усиливались уловить меня, как птичку, враги мои, без всякой причины; 53 повергли жизнь мою в яму и закидали меня камнями. 54 Воды поднялись до головы моей; я сказал: "погиб я". 55 Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой. 56 Ты слышал голос мой; не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего. 57 Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: "не бойся". 58 Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою. 59 Ты видишь, Господи, обиду мою; рассуди дело мое. 60 Ты видишь всю мстительность их, все замыслы их против меня. 61 Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня, 62 речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день. 63 Воззри, сидят ли они, встают ли, я для них - песнь. 64 Воздай им, Господи, по делам рук их; 65 пошли им помрачение сердца и проклятие Твое на них; 66 преследуй их, Господи, гневом, и истреби их из поднебесной.

Cross references (65)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Psalm 88:7; Job 19:21; Psalm 88:15–16; Isaiah 53:3; Psalm 71:20
  2. 2 Job 30:26; Isaiah 59:9; Amos 5:18–20; Jeremiah 4:23; Jude 13
  3. 3 Isaiah 63:10; Lamentations 2:4–7; Deuteronomy 29:20; Isaiah 1:25; Isaiah 5:25
  4. 4 Psalm 51:8; Isaiah 38:13; Psalm 38:2–8; Jeremiah 50:17; Psalm 31:9–10
  5. 5 Lamentations 3:19; Jeremiah 23:15; Job 19:8; Lamentations 3:7–9; Jeremiah 8:14
  6. 6 Psalm 88:5–6; Psalm 143:3; Psalm 143:7
  7. 7 Job 19:8; Job 3:23; Jeremiah 38:6; Psalm 88:8; Jeremiah 40:4
  8. 8 Job 30:20; Psalm 22:2; Job 19:7; Matthew 27:46; Lamentations 3:44
  9. 9 Isaiah 63:17; Hosea 2:6; Isaiah 30:28; Lamentations 3:11
  10. 10 Hosea 6:1; Psalm 10:9; Amos 5:18–20; Job 10:16; Hosea 5:14
  11. 11 Hosea 6:1; Job 16:12–13; Lamentations 1:13; Daniel 7:23; Jeremiah 19:8
  12. 12 Psalm 38:2; Job 7:20; Lamentations 2:4; Job 6:4; Psalm 7:12–13
  13. 13 Job 6:4; Deuteronomy 32:23; Job 41:28
  14. 14 Jeremiah 20:7; Lamentations 3:63; Psalm 22:6–7; Nehemiah 4:2–4; Psalm 123:3–4
  15. 15 Jeremiah 9:15; Lamentations 3:19; Ruth 1:20; Jeremiah 25:15–18; Isaiah 51:17–22
  16. 16 Proverbs 20:17; Jeremiah 6:26; Psalm 3:7; Psalm 58:6; Luke 11:11
  17. 17 Isaiah 59:11; Genesis 41:30; Lamentations 1:16; Isaiah 38:17; Jeremiah 8:15
  18. 18 Job 17:15; 1 Samuel 27:1; Ezekiel 37:11; Psalm 31:22; Psalm 116:11
  19. 19 Lamentations 3:15; Lamentations 3:5; Job 7:7; Psalm 89:50; Psalm 132:1
  20. 20 Psalm 42:5–6; Psalm 42:11; Job 21:6; Psalm 43:5; Psalm 146:8
  21. 21 Habakkuk 2:3; Psalm 130:7; Psalm 77:7–11; Lamentations 3:24–29; Psalm 119:81
  22. 22 Psalm 86:15; Luke 1:50; Nehemiah 9:31; Micah 7:18–19; Malachi 3:6
  23. 23 Hebrews 10:23; Psalm 30:5; Isaiah 33:2; Psalm 36:5; Psalm 89:33
  24. 24 Psalm 73:26; Psalm 16:5; Psalm 142:5; Lamentations 3:21; Psalm 33:18
  25. 25 Micah 7:7–8; Isaiah 40:31; Psalm 130:5–6; Lamentations 3:26; Psalm 37:34
  26. 26 Psalm 37:7; Psalm 37:34; Psalm 130:5; Genesis 49:18; Hebrews 10:35
  27. 27 Ecclesiastes 12:1; Matthew 11:29–30; Psalm 119:71; Psalm 94:12; Psalm 90:12
  28. 28 Jeremiah 15:17; Lamentations 2:10; Psalm 39:9; Psalm 102:7
  29. 29 Job 40:4; Luke 15:18–19; Jeremiah 31:17; Luke 18:13; Zephaniah 2:3
  30. 30 Isaiah 50:6; Job 16:10; Matthew 5:39; Matthew 26:67; 2 Corinthians 11:20
  31. 31 Psalm 94:14; Psalm 103:8–10; Psalm 77:7; Isaiah 54:7–10; Isaiah 57:16
  32. 32 Psalm 78:38; Psalm 30:5; Psalm 103:11; Hosea 11:8; Judges 10:16
  33. 33 Ezekiel 33:11; Ezekiel 18:32; Hebrews 12:9–10; Isaiah 28:21
  34. 34 Zechariah 9:11–12; Isaiah 51:22–23; Psalm 102:20; Jeremiah 51:33–36; Psalm 69:33
  35. 36 Isaiah 59:15; Habakkuk 1:13; Jeremiah 22:3; 2 Samuel 11:27
  36. 37 Psalm 33:9–11; Proverbs 16:9; Isaiah 46:10; Proverbs 19:21; Proverbs 21:30
  37. 38 Isaiah 45:7; Amos 3:6; Jeremiah 32:42; Job 2:10; Psalm 75:7
  38. 39 Proverbs 19:3; Micah 7:9; Jeremiah 30:15; Genesis 4:5–7; 2 Kings 3:13
  39. 40 2 Corinthians 13:5; Psalm 139:23–24; Joel 2:12–13; Psalm 4:4; Isaiah 55:7
  40. 41 Psalm 25:1; Psalm 28:2; Psalm 86:4; Psalm 143:6–8; 1 Thessalonians 2:8
  41. 42 Nehemiah 9:26; Jeremiah 5:7–9; Luke 15:18–19; Zechariah 1:5; 2 Kings 24:4
  42. 43 Lamentations 2:21; Lamentations 2:17; Lamentations 2:1–2; Lamentations 3:66; Psalm 83:15
  43. 44 Lamentations 3:8; Zechariah 7:13; Psalm 97:2; Jeremiah 15:1; Jeremiah 14:11
  44. 45 1 Corinthians 4:13; Lamentations 4:14–15; Deuteronomy 28:44; Deuteronomy 28:37; Lamentations 3:14
  45. 46 Lamentations 2:16; Psalm 22:6–8; Psalm 79:10; Exodus 11:7; Psalm 44:13–14
  46. 47 Isaiah 24:17–18; Isaiah 51:19; Jeremiah 48:43–44; Lamentations 1:4; Lamentations 1:13
  47. 48 Jeremiah 9:18; Lamentations 2:11; Jeremiah 9:1; Psalm 119:136; Lamentations 1:16
  48. 49 Jeremiah 14:17; Psalm 77:2; Lamentations 1:16
  49. 50 Isaiah 63:15; Psalm 80:14–16; Lamentations 5:1; Psalm 102:19–20; Lamentations 2:20
  50. 51 Jeremiah 19:9; Luke 19:41–44; 1 Samuel 30:3–4; Lamentations 2:21; Jeremiah 14:16
  51. 52 Psalm 35:19; Psalm 35:7; Jeremiah 38:4–6; Psalm 69:4; John 15:25
  52. 53 Jeremiah 38:6; Daniel 6:17; Jeremiah 38:9; Jeremiah 37:16; Matthew 27:66
  53. 54 Jonah 2:3–5; Ezekiel 37:11; Psalm 18:4; Psalm 69:1–2; 2 Corinthians 1:8–10
  54. 55 Acts 16:24–28; Psalm 40:1–2; 2 Chronicles 33:11–12; Psalm 130:1–2; Jonah 2:2–4
  55. 56 Job 34:28; Isaiah 38:5; Psalm 55:1; Psalm 6:8–9; Psalm 34:6
  56. 57 James 4:8; Isaiah 41:10; Isaiah 58:9; Isaiah 41:14; Revelation 2:10
  57. 58 Psalms 34:22–35:1; Jeremiah 51:36; Psalm 103:4; Jeremiah 50:34; Psalm 71:23
  58. 59 Psalm 43:1; Psalm 9:4; Genesis 31:42; Psalm 26:1; 1 Peter 2:23
  59. 60 Jeremiah 11:19–20; Lamentations 3:59; Psalm 10:14
  60. 61 Lamentations 5:1; Psalm 89:50; Zephaniah 2:8; Psalm 74:18; Lamentations 3:30
  61. 62 Ezekiel 36:3; Psalm 59:7; Psalm 59:12; Psalm 140:3; Jeremiah 18:18
  62. 63 Psalm 139:2; Lamentations 3:14; Job 30:9
  63. 64 Psalm 28:4; Jeremiah 11:20; Revelation 6:10; 2 Timothy 4:14; Jeremiah 50:29
  64. 65 Isaiah 6:10; Deuteronomy 2:30; 1 Corinthians 16:22; Psalm 109:17–18; Deuteronomy 27:15–26
  65. 66 Psalm 8:3; Psalm 115:16; Lamentations 3:43; Deuteronomy 25:19; Jeremiah 10:11

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 3:53 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    Again another Prophet says, They cut off My life in a dungeon, and cast a stone upon Me.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  2. Quotes verse 3:34 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Second Theological Oration)

    To us who are (as Jeremiah saith), "prisoners of the earth," and covered with the denseness of carnal nature, this at all events is known, that as it is impossible for a man to step over his own shadow, however fast he may move (for the shadow will always move on as fast as it is being overtaken) or, as …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)