Skip to the text

Job · Russian Synodal Bible (1876)

Job 3 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 После того открыл Иов уста свои и проклял день свой. 2 И начал Иов и сказал: 3 погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек! 4 День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет! 5 Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя! 6 Ночь та, — да обладает ею мрак, да не сочтется она в днях года, да не войдет в число месяцев! 7 О! ночь та — да будет она безлюдна; да не войдет в нее веселье! 8 Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана! 9 Да померкнут звезды рассвета ее: пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы 10 за то, что не затворила дверей чрева матери моей и не сокрыла горести от очей моих! 11 Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева? 12 Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы? 13 Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно 14 с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни, 15 или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром; 16 или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света. 17 Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах. 18 Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника. 19 Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего. 20 На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею, 21 которые ждут смерти, и нет ее, которые вырыли бы ее охотнее, нежели клад, 22 обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб? 23 На что дан свет человеку, которого путь закрыт, и которого Бог окружил мраком? 24 Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода, 25 ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне. 26 Нет мне мира, нет покоя, нет отрады: постигло несчастье.

Cross references (23)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Jeremiah 20:14–15; Psalm 106:33; Psalm 39:2–3; Job 2:9–10; Job 3:3
  2. 3 Jeremiah 20:14–18; Jeremiah 15:10; Job 10:18–19
  3. 4 Matthew 27:45; Amos 5:18; Revelation 16:10; Deuteronomy 11:12; Joel 2:2
  4. 5 Job 10:21–22; Job 28:3; Jeremiah 2:6; Psalm 23:4; Psalm 107:14
  5. 7 Isaiah 13:20–22; Jeremiah 7:34; Revelation 18:22–23; Isaiah 24:8
  6. 8 Job 41:1; Job 41:10; 2 Chronicles 35:25; Jeremiah 9:17–18; Job 41:25
  7. 9 Job 41:18; Jeremiah 8:15; Jeremiah 13:16; Job 30:26
  8. 10 Ecclesiastes 6:3–5; Genesis 20:18; Jeremiah 20:17; 1 Samuel 1:5; Genesis 29:31
  9. 11 Isaiah 46:3; Job 10:18–19; Hosea 9:14; Jeremiah 15:10; Psalm 139:13–16
  10. 12 Genesis 30:3; Isaiah 66:12; Genesis 50:23; Ezekiel 16:4–5
  11. 13 Ecclesiastes 9:10; Job 14:10–12; Job 21:13; Job 7:21; Ecclesiastes 6:3–5
  12. 14 Job 15:28; Psalm 89:48; Isaiah 14:10–16; Psalm 49:14; Psalm 49:6–10
  13. 15 1 Kings 10:27; Job 22:25; Zephaniah 1:18; Numbers 22:18; Job 27:16–17
  14. 16 Psalm 58:8; Ecclesiastes 6:3; 1 Corinthians 15:8
  15. 17 Revelation 14:13; Job 17:16; Isaiah 57:1–2; Job 14:13; Hebrews 4:11
  16. 18 Job 39:7; Exodus 5:15–19; Judges 4:3; Exodus 5:6–8; Isaiah 14:3–4
  17. 19 Ecclesiastes 8:8; Ecclesiastes 12:7; Job 30:23; Psalm 49:2; Luke 16:22–23
  18. 20 Jeremiah 20:18; Job 7:15–16; 1 Samuel 1:10; Proverbs 31:6; Job 6:9
  19. 21 Revelation 9:6; Proverbs 2:4; Numbers 11:15; Jonah 4:8; 1 Kings 19:4
  20. 23 Job 19:8; Lamentations 3:7; Isaiah 40:27; Job 12:14; Lamentations 3:9
  21. 24 Psalm 102:9; Psalm 42:3–4; Psalm 80:5; Psalm 38:8; Job 33:20
  22. 25 Job 1:5; Job 30:15; Job 31:23
  23. 26 Job 7:14; Job 27:9; Psalm 143:11

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 3:25 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXIII)

    And this he declared, when he said, "For the thing which I greatly feared is come upon me; and that which I was afraid of is come unto me." And again, "But I wept for every helpless man, and groaned when I saw a man in distress." So because of this, nothing of what happened confounded him, none of those …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)