1 Ја сам човек који видех муку од прута гнева Његовог. 2 Одведе ме и оправи ме у таму, а не на видело. 3 Само се на ме обраћа, обраћа руку своју по вас дан. 4 Учини, те ми остаре тело и кожа, потре кости моје. 5 Зазида ме, и опточи ме жучју и муком. 6 Посади ме у таму као умрле одавна. 7 Огради ме да не изађем, и метну на ме тешке окове. 8 Кад вичем и вапим, одбија молитву моју. 9 Загради путеве моје тесаним каменом, и преврати стазе моје. 10 Поста ми као медвед у заседи, као лав у потаји. 11 Помете путеве моје, и раздре ме, и уништи ме. 12 Натеже лук свој, и метну ме стрели за белегу. 13 Устрели ме у бубреге стрелама из тула свог. 14 Постах подсмех свему народу свом и песма њихова по вас дан. 15 Насити ме горчином, опоји ме пеленом. 16 Поломи ми зубе камењем, ували ме у пепео. 17 Удаљио си душу моју од мира, заборавих добро. 18 И рекох: Пропаде сила моја и надање моје од Господа. 19 Опомени се муке моје и јада мог, пелена и жучи. 20 Душа се моја опомиње без престанка, и поништила се у мени. 21 Али ово напомињем срцу свом, те се надам: 22 Милост је Господња што не изгибосмо сасвим, јер милосрђа Његовог није нестало. 23 Понавља се свако јутро; велика је вера твоја. 24 Господ је део мој, говори душа моја; зато ћу се у Њега уздати. 25 Добар је Господ онима који га чекају, души, која га тражи. 26 Добро је мирно чекати спасење Господње. 27 Добро је човеку носити јарам за младости своје. 28 Сам ће седети и ћутати, јер Бог метну бреме на њ. 29 Метнуће уста своја у прах, еда би било надања. 30 Подметнуће образ свој ономе који га бије, биће сит срамоте. 31 Јер Господ не одбацује за свагда. 32 Јер ако и уцвели, опет ће се и смиловати ради мноштва милости своје. 33 Јер не мучи из срца свог ни цвели синове човечје. 34 Кад газе ногама све сужње на земљи, 35 Кад изврћу правицу човеку пред Вишњим, 36 Кад чине криво човеку у парници његовој, не види ли Господ? 37 Ко је рекао што и збило се, а Господ да није заповедио? 38 Не долазе ли и зла и добра из уста Вишњег? 39 Зашто се тужи човек жив, човек на кар за грехе своје? 40 Претражимо и разгледајмо путе своје, и повратимо се ка Господу. 41 Подигнимо срце своје и руке к Богу на небесима. 42 Згрешисмо и непокорни бисмо; Ти не прашташ. 43 Обастро си се гневом, и гониш нас, убијаш и не жалиш. 44 Обастро си си се облаком да не продре молитва. 45 Начинио си од нас сметлиште и одмет усред тих народа. 46 Разваљују уста своја на нас сви непријатељи наши. 47 Страх и јама задеси нас, пустошење и затирање. 48 Потоци теку из очију мојих ради погибли кћери народа мог. 49 Очи моје лију сузе без престанка, јер нема одмора, 50 Докле Господ не погледа и не види с неба. 51 Око моје мучи ми душу ради свих кћери града мог. 52 Терају ме једнако као птицу непријатељи моји низашта. 53 Свалише у јаму живот мој и набацаше камење на ме. 54 Дође ми вода сврх главе; рекох: Погибох! 55 Призивах име Твоје, Господе, из јаме најдубље. 56 Ти чу глас мој; не затискуј уха свог од уздисања мог, од вике моје. 57 Приступао си кад Те призивах, и говорио си: Не бој се. 58 Расправљао си, Господе, парбу душе моје, и избављао си живот мој. 59 Видиш, Господе, неправду која ми се чини; расправи парбу моју. 60 Видиш сву освету њихову, све што ми мисле. 61 Чујеш руг њихов, Господе, све што ми мисле, 62 Шта говоре они који устају на ме и шта намишљају против мене по вас дан. 63 Види, кад седају и кад устају, ја сам им песма. 64 Плати им, Господе, по делима руку њихових. 65 Подај им упорно срце, проклетство своје. 66 Гони их гневом, и истреби их испод небеса Господњих.
Lamentations · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
Lamentations 3 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Cross references (65)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Psalm 88:7; Job 19:21; Psalm 88:15–16; Isaiah 53:3; Psalm 71:20
- 2 Job 30:26; Isaiah 59:9; Amos 5:18–20; Jeremiah 4:23; Jude 13
- 3 Isaiah 63:10; Lamentations 2:4–7; Deuteronomy 29:20; Isaiah 1:25; Isaiah 5:25
- 4 Psalm 51:8; Isaiah 38:13; Psalm 38:2–8; Jeremiah 50:17; Psalm 31:9–10
- 5 Lamentations 3:19; Jeremiah 23:15; Job 19:8; Lamentations 3:7–9; Jeremiah 8:14
- 6 Psalm 88:5–6; Psalm 143:3; Psalm 143:7
- 7 Job 19:8; Job 3:23; Jeremiah 38:6; Psalm 88:8; Jeremiah 40:4
- 8 Job 30:20; Psalm 22:2; Job 19:7; Matthew 27:46; Lamentations 3:44
- 9 Isaiah 63:17; Hosea 2:6; Isaiah 30:28; Lamentations 3:11
- 10 Hosea 6:1; Psalm 10:9; Amos 5:18–20; Job 10:16; Hosea 5:14
- 11 Hosea 6:1; Job 16:12–13; Lamentations 1:13; Daniel 7:23; Jeremiah 19:8
- 12 Psalm 38:2; Job 7:20; Lamentations 2:4; Job 6:4; Psalm 7:12–13
- 13 Job 6:4; Deuteronomy 32:23; Job 41:28
- 14 Jeremiah 20:7; Lamentations 3:63; Psalm 22:6–7; Nehemiah 4:2–4; Psalm 123:3–4
- 15 Jeremiah 9:15; Lamentations 3:19; Ruth 1:20; Jeremiah 25:15–18; Isaiah 51:17–22
- 16 Proverbs 20:17; Jeremiah 6:26; Psalm 3:7; Psalm 58:6; Luke 11:11
- 17 Isaiah 59:11; Genesis 41:30; Lamentations 1:16; Isaiah 38:17; Jeremiah 8:15
- 18 Job 17:15; 1 Samuel 27:1; Ezekiel 37:11; Psalm 31:22; Psalm 116:11
- 19 Lamentations 3:15; Lamentations 3:5; Job 7:7; Psalm 89:50; Psalm 132:1
- 20 Psalm 42:5–6; Psalm 42:11; Job 21:6; Psalm 43:5; Psalm 146:8
- 21 Habakkuk 2:3; Psalm 130:7; Psalm 77:7–11; Lamentations 3:24–29; Psalm 119:81
- 22 Psalm 86:15; Luke 1:50; Nehemiah 9:31; Micah 7:18–19; Malachi 3:6
- 23 Hebrews 10:23; Psalm 30:5; Isaiah 33:2; Psalm 36:5; Psalm 89:33
- 24 Psalm 73:26; Psalm 16:5; Psalm 142:5; Lamentations 3:21; Psalm 33:18
- 25 Micah 7:7–8; Isaiah 40:31; Psalm 130:5–6; Lamentations 3:26; Psalm 37:34
- 26 Psalm 37:7; Psalm 37:34; Psalm 130:5; Genesis 49:18; Hebrews 10:35
- 27 Ecclesiastes 12:1; Matthew 11:29–30; Psalm 119:71; Psalm 94:12; Psalm 90:12
- 28 Jeremiah 15:17; Lamentations 2:10; Psalm 39:9; Psalm 102:7
- 29 Job 40:4; Luke 15:18–19; Jeremiah 31:17; Luke 18:13; Zephaniah 2:3
- 30 Isaiah 50:6; Job 16:10; Matthew 5:39; Matthew 26:67; 2 Corinthians 11:20
- 31 Psalm 94:14; Psalm 103:8–10; Psalm 77:7; Isaiah 54:7–10; Isaiah 57:16
- 32 Psalm 78:38; Psalm 30:5; Psalm 103:11; Hosea 11:8; Judges 10:16
- 33 Ezekiel 33:11; Ezekiel 18:32; Hebrews 12:9–10; Isaiah 28:21
- 34 Zechariah 9:11–12; Isaiah 51:22–23; Psalm 102:20; Jeremiah 51:33–36; Psalm 69:33
- 36 Isaiah 59:15; Habakkuk 1:13; Jeremiah 22:3; 2 Samuel 11:27
- 37 Psalm 33:9–11; Proverbs 16:9; Isaiah 46:10; Proverbs 19:21; Proverbs 21:30
- 38 Isaiah 45:7; Amos 3:6; Jeremiah 32:42; Job 2:10; Psalm 75:7
- 39 Proverbs 19:3; Micah 7:9; Jeremiah 30:15; Genesis 4:5–7; 2 Kings 3:13
- 40 2 Corinthians 13:5; Psalm 139:23–24; Joel 2:12–13; Psalm 4:4; Isaiah 55:7
- 41 Psalm 25:1; Psalm 28:2; Psalm 86:4; Psalm 143:6–8; 1 Thessalonians 2:8
- 42 Nehemiah 9:26; Jeremiah 5:7–9; Luke 15:18–19; Zechariah 1:5; 2 Kings 24:4
- 43 Lamentations 2:21; Lamentations 2:17; Lamentations 2:1–2; Lamentations 3:66; Psalm 83:15
- 44 Lamentations 3:8; Zechariah 7:13; Psalm 97:2; Jeremiah 15:1; Jeremiah 14:11
- 45 1 Corinthians 4:13; Lamentations 4:14–15; Deuteronomy 28:44; Deuteronomy 28:37; Lamentations 3:14
- 46 Lamentations 2:16; Psalm 22:6–8; Psalm 79:10; Exodus 11:7; Psalm 44:13–14
- 47 Isaiah 24:17–18; Isaiah 51:19; Jeremiah 48:43–44; Lamentations 1:4; Lamentations 1:13
- 48 Jeremiah 9:18; Lamentations 2:11; Jeremiah 9:1; Psalm 119:136; Lamentations 1:16
- 49 Jeremiah 14:17; Psalm 77:2; Lamentations 1:16
- 50 Isaiah 63:15; Psalm 80:14–16; Lamentations 5:1; Psalm 102:19–20; Lamentations 2:20
- 51 Jeremiah 19:9; Luke 19:41–44; 1 Samuel 30:3–4; Lamentations 2:21; Jeremiah 14:16
- 52 Psalm 35:19; Psalm 35:7; Jeremiah 38:4–6; Psalm 69:4; John 15:25
- 53 Jeremiah 38:6; Daniel 6:17; Jeremiah 38:9; Jeremiah 37:16; Matthew 27:66
- 54 Jonah 2:3–5; Ezekiel 37:11; Psalm 18:4; Psalm 69:1–2; 2 Corinthians 1:8–10
- 55 Acts 16:24–28; Psalm 40:1–2; 2 Chronicles 33:11–12; Psalm 130:1–2; Jonah 2:2–4
- 56 Job 34:28; Isaiah 38:5; Psalm 55:1; Psalm 6:8–9; Psalm 34:6
- 57 James 4:8; Isaiah 41:10; Isaiah 58:9; Isaiah 41:14; Revelation 2:10
- 58 Psalms 34:22–35:1; Jeremiah 51:36; Psalm 103:4; Jeremiah 50:34; Psalm 71:23
- 59 Psalm 43:1; Psalm 9:4; Genesis 31:42; Psalm 26:1; 1 Peter 2:23
- 60 Jeremiah 11:19–20; Lamentations 3:59; Psalm 10:14
- 61 Lamentations 5:1; Psalm 89:50; Zephaniah 2:8; Psalm 74:18; Lamentations 3:30
- 62 Ezekiel 36:3; Psalm 59:7; Psalm 59:12; Psalm 140:3; Jeremiah 18:18
- 63 Psalm 139:2; Lamentations 3:14; Job 30:9
- 64 Psalm 28:4; Jeremiah 11:20; Revelation 6:10; 2 Timothy 4:14; Jeremiah 50:29
- 65 Isaiah 6:10; Deuteronomy 2:30; 1 Corinthians 16:22; Psalm 109:17–18; Deuteronomy 27:15–26
- 66 Psalm 8:3; Psalm 115:16; Lamentations 3:43; Deuteronomy 25:19; Jeremiah 10:11
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Again another Prophet says, They cut off My life in a dungeon, and cast a stone upon Me.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
To us who are (as Jeremiah saith), "prisoners of the earth," and covered with the denseness of carnal nature, this at all events is known, that as it is impossible for a man to step over his own shadow, however fast he may move (for the shadow will always move on as fast as it is being overtaken) or, as …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)