Psalm 151 Russian Synodal Bible (1876)

About Synodal

Notes on this text (4)

Greek and Latin Bibles number most Psalms one lower than Hebrew and English Bibles.
Psalms are numbered as in the Septuagint (Psalm 50 = Psalm 51 in English Bibles), with the titles counted as verses.
The Old Testament is translated mainly from the Hebrew, with many Septuagint readings added; in this digital text those additions (and the Septuagint psalm titles) are in square brackets [ ].
Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.

Synodal Russian Synodal Bible (1876)

WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)

1 ◆ Псалом Давида на единоборстов с Голиафом Я был меньший между братьями моими и юнейший в доме отца моего; пас овец отца моего.

2 ◆ Руки мои сделали орган, персты мои настраивали псалтирь.

3 ◆ И кто возвестил бы Господу моему? — Сам Господь, Сам услышал меня.

4 ◆ Он послал вестника своего и взял меня от овец отца моего, и помазал меня елеем помазания Своего.

5 ◆ Братья мои прекрасны и велики, но Господь не благоволил избрать из них.

6 ◆ Я вышел навстречу иноплеменнику, и он проклял меня идолами своими.

7 ◆ Но я, исторгнув у него меч, обезглавил его и избавил сынов Израилевых от поношения.]

Why does my Bible say something different?

Psalm 151: the psalm “outside the number”
Most copies of the Greek Psalter end with a short Psalm 151, in which David tells of his anointing and his victory over Goliath. It is not in the Masoretic Hebrew Psalter. The Orthodox Church includes it in its Psalter; the Catholic Church and Protestants do not count it as canonical. A Hebrew form of it was found among the Dead Sea Scrolls.