Skip to the text

Psalms · Russian Synodal Bible (1876)

Psalm 28 (29) Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 29 · About the recordings

Notes on this text (4)

Psalm 28 in Synodal = Psalm 29 in RV1909, WEB.

Synodal Russian Synodal Bible (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 псалом Давида. [При окончании праздника кущей.] Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
29:1 Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
29:1 A Psalm by David. Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.
2 воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
29:2 Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.
29:2 Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
29:3 Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
29:3 Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.
29:4 Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.
29:4 Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.
5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
29:5 Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
29:5 Yahweh’s voice breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
6 и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
29:6 E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.
29:6 He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
7 Глас Господа высекает пламень огня.
29:7 Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
29:7 Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.
8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
29:8 Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades.
29:8 Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
29:9 Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos [le] dicen gloria.
29:9 Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”
10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
29:10 Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.
29:10 Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
29:11 Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz.
29:11 Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
Cross references (11)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in Synodal.

  1. 1 Psalm 96:7–9; Revelation 5:11–14; Jeremiah 13:16–18; Isaiah 60:12; Psalm 68:31–34
  2. 2 Psalm 96:8–9; 1 Chronicles 16:28–29; Psalm 110:3; 2 Chronicles 20:21; Psalm 27:4
  3. 3 Job 37:2–5; Psalm 93:3–4; Exodus 9:33; Psalm 77:16–19; Exodus 19:16
  4. 4 Ezekiel 10:5; Psalm 33:9; Psalm 68:33; Jeremiah 51:15–16; Luke 4:36
  5. 5 Isaiah 2:13; Judges 9:15; Psalm 104:16
  6. 6 Numbers 23:22; Deuteronomy 3:9; Psalm 114:4–7; Jeremiah 4:23–25; Psalm 92:10
  7. 7 Psalm 77:18; Exodus 9:23; Leviticus 10:2; Psalm 144:5–6; Job 38:35
  8. 8 Numbers 13:26; Job 9:6; Psalm 46:3; Psalm 18:7; Isaiah 13:13
  9. 9 Psalm 46:2–5; Job 39:1–3; Psalm 26:8; Ezekiel 20:46–48; Psalm 48:9
  10. 10 1 Timothy 1:17; Genesis 6:17; Psalm 10:16; Mark 4:41; Job 38:8–11
  11. 11 Isaiah 40:31; Numbers 6:24–27; 2 Thessalonians 3:16; Isaiah 41:10; John 16:33

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 29.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XXVIII)

    It is the Voice of the Mediator Himself, strong of hand in the conflict of the Passion. Now what He seems to wish for against His enemies, is not the wish of malevolence, but the declaration of their punishment; as in the Gospel, with the cities, in which though He had performed miracles, yet they had not believed on Him, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 29:5 Augustine of Hippo, Confessions (Book VIII)

    For he was fearful of offending his friends, proud demon-worshippers, from the height of whose Babylonian dignity, as from cedars of Lebanon which had not yet been broken by the Lord, he thought a storm of enmity would descend upon him.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 29:7 Basil of Caesarea, Hexaemeron (Homily VI)

    It is that which the Psalmist affirms in saying "The voice of the Lord divideth the flames of fire." Thus, in the requital which awaits us after this life, a mysterious voice seems to tell us that the double nature of fire will be divided; the just will enjoy its light, and the torment of its heat will be the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  4. Quotes verse 29:5 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX)

    For he rather desired that they should savour of the "cedars" of the schools, which the Lord hath now broken down, than of the wholesome herbs of the Church, hostile to serpents.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)