1 Let brotherly love continue. 2 Be not forgetfull to lodge straungers. For therby have dyvers receaved angels into their houses vnwares. 3 Remember them that are in bondes even as though ye were bounde with them. Be myndfull of them which are in adversitie as ye which are yet in youre bodies. 4 Let wedlocke be had in pryce in all poyntes and let the chamber be vndefiled: for whore kepers and advoutrars god will iudge. 5 Let youre conversacion be with out coveteousnes and be content with that ye have all redy. For he verely sayd: I will not fayle the nether forsake the: 6 that we maye boldly saye: the lorde is my helper and I will not feare what man doeth vnto me. 7 Remember them which have the oversight of you which have declared vnto you the worde of god. The ende of whose conversacion se that ye looke vpon and folowe their fayth. 8 Iesus Christ yesterdaye and to daye and the same continueth for ever. 9 Be not caryed aboute with divers and straunge learnynge. For it is a good thynge that the herte be stablisshed with grace and not with meates which have not proffeted them that have had their pastyme in them. 10 We have an altre wherof they maye not eate which serve in the tabernacle. 11 For the bodies of those beastes whose bloud is brought into the holy place by the hie prest to pourge sinne are burnt with out the tentes. 12 Therfore Iesus to sanctifye the people with his awne bloud suffered with out the gate. 13 Let vs goo forth therfore out of the tentes and suffer rebuke with him. 14 For here have we no continuynge citie: but we seke one to come. 15 For by him offer we the sacrifice of laude allwayes to god: that is to saye the frute of those lyppes which confesse his name. 16 To do good and to distribute forget not for with suche sacrifises god is pleased. 17 Obeye the that have the oversight of you and submit youre selves to them for they watch for youre soules even as they that must geve a comptes: that they maye do it with ioye and not with grefe. For that is an vnproffitable thynge for you. 18 Praye for vs. We have confidence because we have a good conscience in all thynges and desyre to live honestly. 19 I desire you therfore somwhat the moare aboundantly that ye so do that I maye be restored to you quyckly. 20 The god of peace that brought agayne from deth oure lorde Iesus the gret shepperde of the shepe thorowe the bloud of the everlastynge testament 21 make you parfect in all good workes to do his will workynge in you that which is pleasaut in his syght thorow Iesus christ To whom be prayse for ever whill the worlde endureth Amen. 22 I beseche you brethren suffre the wordes of exhortacio: For we have written vnto you in feawe wordes: 23 knowe the brother Timothe whom we have sent from vs with whom (yf he come shortly) I will se you. 24 Salute the that have the oversight of you and all the saynctes. They of Italy salute you. 25 Grace be with you all. Amen. ‘Sent from Italy by Timotheus.’
Hebrews · Tyndale New Testament (1534)
Hebrews 13 Tyndale New Testament (1534)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (1)
- New Testament only; original spelling.
Cross references (25)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 John 4:20–5:1; 1 Peter 3:8; 1 Peter 1:22; 2 Peter 1:7; 1 Peter 2:17
- 2 Matthew 25:35; Genesis 18:1–19:3; 1 Peter 4:9; Romans 12:13; Matthew 25:43
- 3 Matthew 25:36; Hebrews 10:34; Romans 12:15; 1 Corinthians 12:26; Colossians 4:18
- 4 Genesis 2:24; Proverbs 5:15–23; 1 Corinthians 7:2–16; Galatians 5:19; Genesis 1:27–28
- 5 Deuteronomy 31:8; Joshua 1:5; Deuteronomy 31:6; 1 Samuel 12:22; Isaiah 41:17
- 6 Psalm 118:6–9; Isaiah 41:10; Romans 8:31; Psalm 27:1–3; Psalm 124:8
- 7 1 Thessalonians 5:12–13; Hebrews 13:17; Philippians 3:17; Hebrews 6:12; 1 Thessalonians 1:6
- 8 Malachi 3:6; James 1:17; Revelation 1:8; Isaiah 44:6; Hebrews 1:12
- 9 Ephesians 4:14; 1 Timothy 6:3–5; Ephesians 5:6; Romans 14:6; 1 John 4:1
- 10 1 Corinthians 10:20; 1 Corinthians 5:7–8; 1 Corinthians 9:13; 1 Corinthians 10:17–18; Numbers 7:5
- 11 Leviticus 16:27; Exodus 29:14; Numbers 19:3; Leviticus 9:11; Leviticus 6:30
- 12 Hebrews 9:12–14; John 19:17–18; Mark 15:20–24; 1 Corinthians 6:11; Acts 7:58
- 13 Hebrews 11:26; 1 Peter 4:14–16; Luke 6:22; Acts 5:41; Matthew 16:24
- 14 Philippians 3:20; Colossians 3:1–3; Hebrews 12:22; Hebrews 11:12–16; 2 Peter 3:13–14
- 15 Psalm 107:21–22; Psalm 50:14; Romans 12:1; Psalm 145:1–21; 1 Peter 2:5
- 16 Galatians 6:10; 2 Thessalonians 3:13; Romans 12:13; Hebrews 6:10; Hebrews 13:1–2
- 17 1 Thessalonians 5:12–13; 1 Timothy 5:17; Hebrews 13:7; 1 Peter 5:5; Acts 20:28
- 18 1 Thessalonians 5:25; 2 Thessalonians 3:1; 1 Timothy 1:5; Colossians 4:3; Acts 24:16
- 19 Philemon 22; Romans 1:10–12; Romans 15:31–32
- 20 John 10:11; Hebrews 10:22; Romans 15:33; Psalm 23:1; John 10:14
- 21 Philippians 2:13; 2 Thessalonians 2:17; Philippians 4:13; 1 Peter 5:10–11; 2 Timothy 4:18
- 22 Hebrews 3:1; 1 Peter 5:12; 2 Corinthians 6:1; Galatians 6:11; Hebrews 12:1–2
- 23 1 Thessalonians 3:2; Philemon 1; 2 Timothy 1:8; Romans 15:25; Romans 15:28
- 24 Hebrews 13:7; Hebrews 13:17; Acts 18:2; Philemon 5; Colossians 1:2
- 25 Colossians 4:18; 2 Timothy 4:22; Titus 3:15; Romans 16:20; Revelation 22:21
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Anarchy is an evil, and the occasion of many calamities, and the source of disorder and confusion. For as, if thou take away the leader from a chorus, the chorus will not be in tune and in order; and if from a phalanx of an army thou remove the commander, the evolutions will no longer be made in time and …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)
In the epistle entitled "To the Hebrews" it is said, "To do good and to communicate, forget not: for with such sacrifices God is well pleased." And so, when it is written, "I desire mercy rather than sacrifice," nothing else is meant than that one sacrifice is preferred to another; for that which in common speech is called sacrifice is …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Hast thou not heard Paul, saying, "Marriage is honorable, and the bed undefiled?" But if on rising from the undefiled bed, thou darest not draw nigh in prayer, how dost thou coming from the bed of the devil call on that awful and terrible name?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
For as the Apostle saith, Let marriage be had in honour among all, and let the bed be undefiled.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
… to our God for the benefits we have received, according to the measure of our purification from evil, as we receive one a larger and another a smaller share of the aid of the Spirit, that we may offer "the sacrifice of praise to God." According to one use, then, it is thus that we offer our thanksgiving, as the …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)