Skip to the text

Philippians · Tyndale New Testament (1534)

Philippians 3 Tyndale New Testament (1534)

Leer en español
About Tyndale
  • Protestant
  • NT: Textus Receptus
  • New Testament only
  • Formal (word for word)
  • 1534
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Morover my brethren reioyce in the lorde. It greveth me not to write one thinge often to you. For to you it is a sure thynge. 2 Beware of dogges beware of evyll workers. Beware of dissencion. 3 For we are circumcision which worshippe god in the sprete and reioyce in Christ Iesu and have no confidence in the flesshe: 4 though I have wherof I myght reioyce in the flesshe. Yf eny other man thynketh that he hath wherof he myght trust in the flesshe: moche moare I: 5 circumcised the eyght daye of the kynred of Israhell of the trybe of Beniamyn an Ebrue borne of the Ebrues: as concernynge the lawe a pharisaye 6 and as concernynge fervetnes I perseuted the congregacion and as touchynge the rightewesnes which is in the lawe I was vnrebukable. 7 But the thynges that were vauntage vnto me I counted losse for Christes sake. 8 Ye I thinke all thynges but losse for that excellet knowledges sake of Christ Iesu my lorde. For whom I have counted all thynge losse and do iudge them but donge that I myght wynne Christ 9 and myght be founde in him not havynge myne awne rightewesnes which is of the lawe: But that which spryngeth of the fayth which is in Christ. I meane the rightewesnes which cometh of God thorowe fayth 10 in knowynge him and the vertue of his resurreccion and the fellowshippe of his passions that I myght be conformable vnto his (deeth) 11 yf by eny meanes I myght attayne vnto the resurreccion from deeth. 12 Not as though I had all redy attayned to it Ether were all redy parfect: but I folowe yf that I maye comprehende that wherin I am comprehended of Christ Iesu. 13 Brethren I counte not my silfe that I have gotten it: but one thynge I saye: I forget that which is behynde and stretche my silfe vnto that which is before 14 and preace vnto the marke apoynted to obtayne the rewarde of the hye callynge of god in Christ Iesu. 15 Let vs therfore as many as be perfect be thus wyse minded: and yf ye be other wyse mynded I praye God open even this vnto you. 16 Neverthelesse in that wher vnto we are come let vs procede by one rule that we maye be of one acorde. 17 Brethren be folowers of and me loke on them which walke even so as ye have vs for an ensample. 18 For many walke (of whom I have tolde you often and now tell you wepynge) that they are the enemyes of the crosse of Christ 19 whose ende is dampnacion whose God is their bely and whose glory is to their shame which are worldely mynded. 20 But oure conversacion is in heven from whence we loke for a saveour enen the lorde Iesus Christ 21 which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe.

Cross references (21)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Philippians 4:4; Romans 5:11; Ephesians 6:10; Joel 2:23; Psalm 37:4
  2. 2 2 Corinthians 11:13; Titus 1:16; Revelation 22:15; Isaiah 56:10–11; 2 Timothy 3:1–6
  3. 3 Colossians 2:11; Deuteronomy 30:6; Romans 7:6; Galatians 6:13–15; Romans 8:15
  4. 4 2 Corinthians 11:18–22
  5. 5 2 Corinthians 11:22; Romans 11:1; Acts 23:6; Acts 26:4–5; Genesis 17:12
  6. 6 Galatians 1:13–14; Acts 8:3; Acts 26:9–10; Acts 22:3–4; Matthew 5:20
  7. 7 Luke 14:33; Matthew 16:26; Matthew 13:44–46; Luke 14:26; Proverbs 13:8
  8. 8 Jeremiah 9:23–24; Romans 8:18; Acts 20:24; Philippians 3:7; John 17:3
  9. 9 2 Corinthians 5:21; 1 Corinthians 1:30; Galatians 2:16; Romans 4:5–6; Romans 4:13–15
  10. 10 Galatians 2:20; 1 Peter 4:1–2; 2 Timothy 2:11–12; Romans 8:17; Romans 6:3–11
  11. 11 Luke 20:35–36; Revelation 20:5; Acts 23:6; Acts 26:7; Hebrews 11:35
  12. 12 1 Timothy 6:11–12; 2 Peter 1:5–8; Psalm 138:8; Hosea 6:3; 1 Peter 3:11–13
  13. 13 Luke 9:62; Hebrews 12:1–2; Philippians 3:12; 1 Corinthians 9:24–27; Psalm 27:4
  14. 14 1 Corinthians 9:24; 1 Peter 5:10; Revelation 3:21; 2 Timothy 4:7–8; Romans 8:28–30
  15. 15 John 7:17; Galatians 5:10; James 1:4–5; 1 Corinthians 2:6; Proverbs 2:3–6
  16. 16 Colossians 2:6; Revelation 3:3; Revelation 2:4–5; Hebrews 10:38–39; Romans 15:5
  17. 17 Philippians 4:9; 1 Corinthians 4:16; 1 Peter 5:3; 1 Timothy 4:12; Hebrews 13:7
  18. 18 Ephesians 4:17; Isaiah 8:11; Galatians 6:12; Galatians 1:7; Jeremiah 13:17
  19. 19 Romans 16:18; Romans 8:5–7; 2 Peter 2:3; Colossians 3:2; Jude 12–13
  20. 20 Ephesians 2:19; Colossians 3:1–3; 2 Corinthians 4:18–5:1; Hebrews 12:22; 1 Peter 1:3–4
  21. 21 1 John 3:2; Colossians 3:4; 1 Corinthians 15:42–56; Romans 8:29; John 11:24–26

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 3:1 John Chrysostom, Homilies on Philippians (Homily X)

    Dejection and care, whenever they strain the soul beyond due measure, bereave it of its native force. And therefore Paul relieves the Philippians, who were in great despondency, and they were in despondency because they did not know how matters were with Paul; they were in despondency because they thought that it was already over with him, because of the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Quotes verse 3:11 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Preface)

    Of which resurrection the apostle speaks in the Epistle to the Philippians: "Having been made conformable to His death, if by any means I might attain to the resurrection which is from the dead." In what other mortal flesh, therefore, can life be understood as being manifested, unless in that substance which is also put to death on account of …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 3:13 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX, Chapters IX–X)

    We then were conversing alone very pleasantly; and, "forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before," we were seeking between ourselves in the presence of the Truth, which Thou art, of what nature the eternal life of the saints would be, which eye hath not seen, nor ear heard, neither hath entered into …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Quotes verse 3:19 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily VI)

    Yet they were at least ashamed when they were naked, but ye take a pride in it; "having," according to that saying of the apostle, "your glory in your shame." How then will thy wife thenceforward look upon thee, when thou art returned from such wickedness?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 3:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVIII)

    Finally, my brethren, rejoice in the Lord alway; again I will say, Rejoice: for your redemption hath drawn nigh, and the heavenly host of the Angels is waiting for your salvation.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)