Skip to the text

Hebrews · Tyndale New Testament (1534)

Hebrews 2 Tyndale New Testament (1534)

Leer en español
About Tyndale
  • Protestant
  • NT: Textus Receptus
  • New Testament only
  • Formal (word for word)
  • 1534
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Wherfore we ought to geve the more hede to the thinges we have herde lest we perysshe. 2 For yf the worde which was spoke by angels was stedfast: so that every trasgression and disobediece receaved a iust recompence to rewarde: 3 how shall we escape yf we despyse so great saluacion which at ye fyrst began to be preached of the lorde him silfe and afterwarde was confermed vnto vs warde by the ye hearde it 4 god bearynge witnes therto bothe with sygnes and wonders also and with divers miracles and gyftes of the holy gooste accordynge to his awne will. 5 He hath not vnto the angels put in subieccion the worlde to come where of we speake. 6 But one in a certayne place witnessed sayinge. What is man that thou arte myndfull of him? 7 After thou haddest for a season made him lower then the angels: thou crounedst him with honour and glory and hast set him above the workes of thy hondes. 8 Thou hast put all thynges in subieccion vnder his fete. In that he put all thynges vnder him he left nothynge that is not put vnder him. 9 Neverthelesse we yet se not all thynges subdued but him that was made lesse the the angelles: we se that it was Iesus which is crouned with glory and honour for the sofferinge of death: that he by the grace of god shulde tast of deeth for all men. 10 For it became him for whom are all thynges and by whom are all thynges after that he had brought many sonnes vnto glory that he shuld make the lorde of their saluacion parfect thorow sofferynge. 11 For he that sanctifieth and they which are sanctified are all of one. For which causes sake he is not ashamde to call the brethren 12 sayinge: I will declare thy name vnto my brethren and in the myddes of the congregacion will I prayse the. 13 And agayne: I will put my trust in him. And agayne. beholde here am I and the children which god hath geven me. 14 For as moche then as the children were parte takers of flesshe and bloud he also him silfe lyke wyse toke parte with them for to put doune thorow deth him that had lordshippe over deeth that is to saye the devyll 15 and that he myght delyver the which thorow feare of deeth were all their lyfetyme in dauger of bondage. 16 For he in no place taketh on him the angels: but the seede of Abraham taketh he on him. 17 Wherfore in all thynges it became him to be made lyke vnto his brethren that he myght be mercifull and a faythfull hye preste in thynges concernynge god for to pourge the peoples synnes. 18 For in that he him silfe suffered and was tempted he is able to sucker them that are tempted.

Cross references (18)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Luke 8:15; 2 Peter 1:12–13; Proverbs 7:1–2; Proverbs 2:1–6; Deuteronomy 4:9
  2. 2 Acts 7:53; Galatians 3:19; Hebrews 10:28; Jude 5; Deuteronomy 27:26
  3. 3 Hebrews 10:28–29; Hebrews 12:25; Hebrews 5:9; Acts 4:12; 1 Peter 4:17–18
  4. 4 Acts 14:3; Ephesians 1:5; Mark 16:20; Ephesians 4:8–11; 1 Corinthians 12:4–11
  5. 5 Revelation 11:15; 2 Peter 3:13; Hebrews 6:5
  6. 6 Psalm 8:4–8; Psalm 144:3; Job 7:17–18; Isaiah 51:12; Job 15:14
  7. 7 Psalm 8:5; Philippians 2:6–7
  8. 8 John 13:3; 1 Corinthians 15:27; Psalm 8:6; 1 Peter 3:22; Daniel 7:14
  9. 9 Philippians 2:7–9; Revelation 5:9; Romans 5:18; 1 John 4:9–10; 1 John 2:2
  10. 10 Romans 11:36; Colossians 1:16–17; Hebrews 5:8–9; 1 Corinthians 8:6; Acts 5:31
  11. 11 Romans 8:29; Hebrews 10:10; Hebrews 10:14; Hebrews 13:12; John 20:17
  12. 12 Psalm 22:22; Psalm 40:10; John 18:20; Psalm 111:1; Psalm 22:25
  13. 13 Isaiah 8:17–18; Isaiah 12:2; Psalm 91:2; Genesis 48:9; John 10:29
  14. 14 2 Timothy 1:10; Romans 8:3; Colossians 2:15; 1 Corinthians 15:54–57; John 1:14
  15. 15 Romans 8:15; 2 Timothy 1:7; Luke 1:74–75; Romans 8:21; Psalm 55:4
  16. 16 Galatians 3:29; Romans 4:16–25; Galatians 3:16; Genesis 22:18; Hebrews 12:10
  17. 17 Hebrews 2:14; Hebrews 4:14–5:2; Philippians 2:7–8; Romans 5:10; Hebrews 7:26
  18. 18 1 Corinthians 10:13; Hebrews 4:15–16; Hebrews 7:25–26; Jude 24; Hebrews 5:2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 2:5 John Chrysostom, Homilies on Hebrews (Homily IV)

    I could have wished to know for certain whether any hear with fitting earnestness the things that are said, whether we are not casting the seeds by the wayside: for in that case I should have made my instructions with more cheerfulness.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)

  2. Quotes verse 2:4 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 49–51)

    … before His passion and after His resurrection, but also after their death by their successors, amid the horrible persecutions, diverse torments and deaths of the martyrs, God also bearing them witness, both with signs and wonders, and divers miracles and gifts of the Holy Ghost, that the people of the nations, believing in Him who was crucified for their redemption, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 2:13 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (First Catechetical Lecture)

    … beside the waters of comfort, He hath converted my soul:--that Angels also may share your joy, and Christ Himself the great High Priest, having accepted your resolve, may present you all to the Father, saying, Behold, I and the children whom God hath given Me.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 2:18 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Fourth Theological Oration, Which is the Second Concerning the Son)

    I mean "In that He hath suffered being tempted, He is able to succour them that are tempted." But God will be all in all in the time of restitution; not in the sense that the Father alone will Be; and the Son be wholly resolved into Him, like a torch into a great pyre, from which it was reft …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 2:8 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm VII)

    … which put all things under Him." And to the Hebrews he uses this very testimony from this Psalm, when he would have it to be understood that all things are in such sort put under our Lord Jesus Christ, as that nothing should be excepted. And yet he does not seem, as it were, to subjoin any great thing, when …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)