Skip to the text

1 Chronicles · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

1 Chronicles 14 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)
Vamvas Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Ο δε Χειράμ βασιλεύς της Τύρου απέστειλε πρέσβεις προς τον Δαβίδ, και ξύλα κέδρινα και κτίστας και ξυλουργούς, διά να οικοδομήσωσιν οίκον εις αυτόν.
1 E HIRAM rey de Tiro envió embajadores á David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.
1 Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.
2 Και εγνώρισεν ο Δαβίδ, ότι ο Κύριος κατέστησεν αυτόν βασιλέα επί τον Ισραήλ, διότι η βασιλεία αυτού υψώθη εις ύψος, διά τον λαόν αυτού Ισραήλ.
2 Y entendió David que Jehová lo había confirmado por rey sobre Israel, y que había ensalzado su reino sobre su pueblo Israel.
2 David perceived that Yahweh had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, for his people Israel’s sake.
3 Και έλαβεν ο Δαβίδ έτι γυναίκας εν Ιερουσαλήμ· και εγέννησεν έτι ο Δαβίδ υιούς και θυγατέρας.
3 Entonces David tomó también mujeres en Jerusalem y aun engendró David hijos é hijas.
3 David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.
4 Ταύτα δε είναι τα ονόματα των τέκνων, τα οποία εγεννήθησαν εις αυτόν εν Ιερουσαλήμ· Σαμμουά και Σωβάβ, Νάθαν και Σολομών
4 Y estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalem: Samua, Sobab, Nathán, Salomón,
4 These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
5 και Ιεβάρ και Ελισουά και Ελφαλέτ
5 Ibhar, Elisua, Eliphelet,
5 Ibhar, Elishua, Elpelet,
6 και Νωγά και Νεφέγ και Ιαφιά
6 Noga, Nepheg, Japhías,
6 Nogah, Nepheg, Japhia,
7 και Ελισαμά και Βεελιαδά και Ελιφαλέτ.
7 Elisama, Beel-iada y Eliphelet.
7 Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
8 Ακούσαντες δε οι Φιλισταίοι ότι ο Δαβίδ εχρίσθη βασιλεύς επί πάντα τον Ισραήλ, ανέβησαν πάντες οι Φιλισταίοι να ζητήσωσι τον Δαβίδ. Και ο Δαβίδ ακούσας, εξήλθεν εναντίον αυτών.
8 Y oyendo los Filisteos que David había sido ungido por rey sobre todo Israel, subieron todos los Filisteos en busca de David. Y como David lo oyó, salió contra ellos.
8 When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went out against them.
9 Και ήλθον οι Φιλισταίοι και διεχύθησαν εις την κοιλάδα Ραφαείμ.
9 Y vinieron los Filisteos, y extendiéronse por el valle de Raphaim.
9 Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
10 Και ηρώτησεν ο Δαβίδ τον Θεόν, λέγων, να αναβώ εναντίον των Φιλισταίων; και θέλεις παραδώσει συ αυτούς εις την χείρα μου; Και ο Κύριος απεκρίθη προς αυτόν, Ανάβα· διότι θέλω παραδώσει αυτούς εις την χείρα σου.
10 Entonces David consultó á Dios, diciendo: ¿Subiré contra los Filisteos? ¿los entregarás en mi mano? Y Jehová le dijo: Sube, que yo los entregaré en tus manos.
10 David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” Yahweh said to him, “Go up; for I will deliver them into your hand.”
11 Και ανέβησαν εις Βάαλ-φερασείμ· και εκεί επάταξεν αυτούς ο Δαβίδ. Τότε είπεν ο Δαβίδ, Ο Θεός διέκοψε τους εχθρούς μου διά χειρός μου, καθώς διακόπτονται τα ύδατα· διά τούτο εκάλεσαν το όνομα του τόπου εκείνου Βάαλ-φερασείμ.
11 Subieron pues á Baal-perasim, y allí los hirió David. Dijo luego David: Dios rompió mis enemigos por mi mano, como se rompen las aguas. Por esto llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perasim.
11 So they came up to Baal Perazim, and David defeated them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.
12 Και εκεί κατέλιπον τους θεούς αυτών· και ο Δαβίδ προσέταξε και κατεκαύθησαν εν πυρί.
12 Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen al fuego.
12 They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.
13 Οι δε Φιλισταίοι και πάλιν διεχύθησαν εις την κοιλάδα·
13 Y volviendo los Filisteos á extenderse por el valle,
13 The Philistines made another raid in the valley.
14 όθεν πάλιν ηρώτησεν ο Δαβίδ τον Θεόν· και ο Θεός είπε προς αυτόν, Μη αναβής οπίσω αυτών· αλλά στρέψον απ' αυτών και ύπαγε επ' αυτούς απέναντι των συκαμίνων.
14 David volvió á consultar á Dios, y Dios le dijo: No subas tras ellos, sino rodéalos, para venir á ellos por delante de los morales;
14 David inquired again of God; and God said to him, “You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them opposite the mulberry trees.
15 Και όταν ακούσης θόρυβον διαβάσεως επί των κορυφών των συκαμίνων, τότε θέλεις εξέλθει εις την μάχην· διότι ο Θεός θέλει εξέλθει έμπροσθέν σου, διά να πατάξη το στρατόπεδον των Φιλισταίων.
15 Y así que oyeres venir un estruendo por las copas de los morales, sal luego á la batalla: porque Dios saldrá delante de ti, y herirá el campo de los Filisteos.
15 When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”
16 Και έκαμεν ο Δαβίδ καθώς προσέταξεν εις αυτόν ο Θεός· και επάταξαν το στρατόπεδον των Φιλισταίων από Γαβαών έως Γεζέρ.
16 Hizo pues David como Dios le mandó, é hirieron el campo de los Filisteos desde Gabaón hasta Gezer.
16 David did as God commanded him; and they attacked the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.
17 Και το όνομα του Δαβίδ εξήλθεν εις πάντας τους τόπους· και ο Κύριος επέφερε τον φόβον αυτού επί πάντα τα έθνη.
17 Y la fama de David fué divulgada por todas aquellas tierras: y puso Jehová temor de David sobre todas las gentes.
17 The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Eliada

    Son of David born in Jerusalem

    Listed tenth among the children born to David in Jerusalem. 1 Chronicles 14:7 calls him Beeliada.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7

    See in the family tree

  • Eliphelet

    Son of David born in Jerusalem

    Listed eleventh among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7

    See in the family tree

  • Elishama

    Son of David born in Jerusalem

    Listed ninth among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7

    See in the family tree

  • Elishua

    Son of David born in Jerusalem

    Listed sixth among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:6; 1 Chronicles 14:5

    See in the family tree

  • Elpelet

    Son of David born in Jerusalem

    One of the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 3:6; 1 Chronicles 14:5

    See in the family tree

  • Ibhar

    Son of David born in Jerusalem

    Listed fifth among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:6; 1 Chronicles 14:5

    See in the family tree

  • Japhia

    Son of David born in Jerusalem

    Listed eighth among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:7; 1 Chronicles 14:6

    See in the family tree

  • Nathan

    Son of David born in Jerusalem

    Listed third among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5; 1 Chronicles 14:4

    See in the family tree

  • Nepheg

    Son of David born in Jerusalem

    Listed seventh among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:7; 1 Chronicles 14:6

    See in the family tree

  • Nogah

    Son of David born in Jerusalem

    One of the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 3:7; 1 Chronicles 14:6

    See in the family tree

  • Shammua

    Son of David born in Jerusalem

    Listed first among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5; 1 Chronicles 14:4

    See in the family tree

  • Shobab

    Son of David born in Jerusalem

    Listed second among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5; 1 Chronicles 14:4

    See in the family tree

Cross references (16)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 2 Chronicles 2:3; Ezra 3:7; 2 Samuel 5:11–16; 2 Chronicles 2:8–12; 1 Kings 5:8–12
  2. 2 Psalm 89:20–37; Numbers 24:7; Esther 4:14; 1 Kings 10:9; 2 Samuel 7:16
  3. 3 Proverbs 5:18–19; 1 Kings 11:3; Deuteronomy 17:17; Ecclesiastes 7:26–29; Ecclesiastes 9:9
  4. 4 1 Chronicles 3:5–9; 1 Chronicles 28:5–6; 1 Kings 1:17; 1 Chronicles 22:9–12; 1 Kings 3:5–11
  5. 5 1 Chronicles 3:6; 2 Samuel 5:15
  6. 7 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8
  7. 8 1 Samuel 21:11; Revelation 11:15–18; 2 Samuel 5:3; 1 Chronicles 11:3; Psalm 2:1–6
  8. 9 1 Chronicles 11:15; 2 Samuel 5:18; 1 Chronicles 14:13; Isaiah 17:5; 2 Samuel 23:13
  9. 10 Proverbs 3:6; 1 Chronicles 14:14; 2 Samuel 5:19; 1 Chronicles 13:3; 2 Samuel 2:1
  10. 11 Isaiah 28:21; Matthew 7:27; Psalm 144:10; Exodus 14:28; 2 Samuel 5:20
  11. 12 Exodus 32:20; 2 Kings 19:18; Deuteronomy 7:5; 1 Samuel 5:2–6; Deuteronomy 7:25
  12. 13 1 Chronicles 14:9; 2 Samuel 5:22–25; 1 Kings 20:22
  13. 14 Psalm 27:4; 1 Chronicles 14:10; John 9:6–7; Joshua 8:2–7
  14. 15 Isaiah 13:4; Acts 2:2; 2 Kings 19:7; Isaiah 45:1–2; Philippians 2:12–13
  15. 16 John 13:17; John 15:14; Genesis 6:22; Exodus 39:42–43; Joshua 16:10
  16. 17 Deuteronomy 2:25; Joshua 6:27; Exodus 15:14–16; Psalm 18:44; 2 Chronicles 26:8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences