Skip to the text

Philippians · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Philippians 2 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)

1 Εάν λοιπόν υπάρχη τις παρηγορία εν Χριστώ ή τις παραμυθία αγάπης, ή τις κοινωνία Πνεύματος ή σπλάγχνα τινά και οικτιρμοί, 2 κάμετε πλήρη την χαράν μου, να φρονήτε το αυτό, έχοντες την αυτήν αγάπην, όντες ομόψυχοι και ομόφρονες, 3 μη πράττοντες μηδέν εξ αντιζηλίας ή κενοδοξίας, αλλ' εν ταπεινοφροσύνη θεωρούντες αλλήλους υπερέχοντας εαυτών. 4 Μη αποβλέπετε έκαστος τα εαυτού, αλλ' έκαστος και τα των άλλων. 5 Το αυτό δε φρόνημα έστω εν υμίν, το οποίον ήτο και εν τω Χριστώ Ιησού, 6 όστις εν μορφή Θεού υπάρχων, δεν ενόμισεν αρπαγήν το να ήναι ίσα με τον Θεόν, 7 αλλ' εαυτόν εκένωσε λαβών δούλου μορφήν, γενόμενος όμοιος με τους ανθρώπους, 8 και ευρεθείς κατά το σχήμα ως άνθρωπος, εταπείνωσεν εαυτόν γενόμενος υπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δε σταυρού. 9 Διά τούτο και ο Θεός υπερύψωσεν αυτόν και εχάρισεν εις αυτόν όνομα το υπέρ παν όνομα, 10 διά να κλίνη εις το όνομα του Ιησού παν γόνυ επουρανίων και επιγείων και καταχθονίων, 11 και πάσα γλώσσα να ομολογήση ότι ο Ιησούς Χριστός είναι Κύριος εις δόξαν Θεού Πατρός. 12 Ώστε, αγαπητοί μου, καθώς πάντοτε υπηκούσατε, ουχί ως εν τη παρουσία μου μόνον, αλλά τώρα πολύ περισσότερον εν τη απουσία μου, μετά φόβου και τρόμου εργάζεσθε την εαυτών σωτηρίαν· 13 διότι ο Θεός είναι ο ενεργών εν υμίν και το θέλειν και το ενεργείν κατά την ευδοκίαν αυτού. 14 Πράττετε τα πάντα χωρίς γογγυσμών και αμφισβητήσεων, 15 διά να γίνησθε άμεμπτοι και ακέραιοι, τέκνα Θεού αμώμητα εν μέσω γενεάς σκολιάς και διεστραμμένης, μεταξύ των οποίων λάμπετε ως φωστήρες εν τω κόσμω, 16 κρατούντες τον λόγον της ζωής, διά καύχημά μου εν τη ημέρα του Χριστού, ότι δεν έτρεξα εις μάτην ουδέ εις μάτην εκοπίασα. 17 Αλλ' εάν και προσφέρω εμαυτόν σπονδήν επί της θυσίας και λειτουργίας της πίστεώς σας, χαίρω και συγχαίρω μετά πάντων υμών· 18 ωσαύτως δε και σεις χαίρετε και συγχαίρετε μετ' εμού. 19 Ελπίζω δε επί τον Κύριον Ιησούν να πέμψω προς εσάς ταχέως τον Τιμόθεον, διά να ευφραίνωμαι και εγώ μαθών την κατάστασίν σας· 20 διότι δεν έχω ουδένα ισόψυχον, όστις να μεριμνήση γνησίως περί της καταστάσεώς σας· 21 επειδή πάντες ζητούσι τα εαυτών, ουχί τα του Ιησού Χριστού· 22 γνωρίζετε δε την δοκιμασίαν αυτού, ότι ως τέκνον μετά του πατρός εδούλευσε μετ' εμού εις το ευαγγέλιον. 23 Τούτον λοιπόν ελπίζω να πέμψω ευθύς, καθώς ίδω το τέλος των υποθέσεών μου· 24 πέποιθα δε επί τον Κύριον ότι και εγώ θέλω ελθεί ταχέως. 25 Εστοχάσθην όμως αναγκαίον να πέμψω προς εσάς τον Επαφρόδιτον τον αδελφόν και συνεργόν και συστρατιώτην μου, απεσταλμένον δε από σας και υπηρετήσαντα εις την χρείαν μου, 26 επειδή επεπόθει όλους εσάς και ελυπείτο, διότι ηκούσατε ότι ησθένησε. 27 Και τωόντι ησθένησε μέχρι θανάτου· αλλ' ο Θεός ηλέησεν αυτόν, ουχί δε αυτόν μόνον, αλλά και εμέ, διά να μη λάβω λύπην επί λύπην. 28 Όθεν έπεμψα αυτόν μετά περισσοτέρας σπουδής, διά να χαρήτε ιδόντες αυτόν πάλιν, και εγώ να έχω ολιγωτέραν λύπην. 29 Δέχθητε λοιπόν αυτόν εν Κυρίω μετά πάσης χαράς και τιμάτε τους τοιούτους, 30 επειδή διά το έργον του Χριστού επλησίασε μέχρι θανάτου, καταφρονήσας την ζωήν αυτού, διά να αναπληρώση την έλλειψιν υμών της εις εμέ υπηρεσίας.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Epaphroditus

    Messenger from Philippi

    Paul's brother, coworker, and fellow soldier whom the Philippians sent with a gift; he nearly died of illness.

    Cited in the guide: Philippians 2:25; Philippians 4:18

    See in the family tree

  • Timothy

    Companion and coworker of Paul

    A disciple from Lystra with a Greek father and a believing Jewish mother, whom Paul circumcised and took with him as a coworker; he received two letters from Paul.

    Cited in the guide: Acts 16:1; 1 Corinthians 4:17; Philippians 2:19

    See in the family tree

Cross references (30)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Colossians 3:12; 1 John 4:12; 1 John 4:7–8; 2 Corinthians 13:14; Psalm 133:1
  2. 2 Romans 12:16; 1 Peter 3:8–9; 1 Corinthians 1:10; 2 Corinthians 13:11; 3 John 4
  3. 3 Romans 12:10; Galatians 5:26; Ephesians 5:21; Ephesians 4:2; 1 Peter 5:5
  4. 4 1 Corinthians 10:24; Romans 15:1; James 2:8; 1 Corinthians 13:4–5; 1 Corinthians 10:32–33
  5. 5 1 John 2:6; Matthew 11:29; 1 Peter 2:21; 1 Peter 4:1; 1 Corinthians 10:33–11:1
  6. 6 John 5:18; 2 Corinthians 4:4; Hebrews 1:3; John 17:5; Colossians 1:15–16
  7. 7 2 Corinthians 8:9; Matthew 20:28; John 1:14; Romans 8:3; Isaiah 53:2–3
  8. 8 John 10:18; Hebrews 12:2; Romans 5:19; 1 Peter 2:24; 1 Peter 3:18
  9. 9 Revelation 19:16; Matthew 28:18; 1 Peter 3:22; Isaiah 52:13; Hebrews 2:9
  10. 10 Isaiah 45:23–25; Matthew 28:18; Revelation 5:13–14; Hebrews 1:6; Romans 14:10–11
  11. 11 1 John 4:15; Romans 14:11; John 13:13; Romans 14:9; 1 John 4:2
  12. 12 2 Peter 1:5–10; Luke 13:23–24; 1 Corinthians 15:58; Hebrews 4:11; 1 Peter 2:11
  13. 13 Hebrews 13:21; 2 Corinthians 3:5; 2 Timothy 1:9; Romans 9:16; 1 Corinthians 15:10
  14. 14 1 Peter 4:9; 1 Corinthians 10:10; James 5:9; Ephesians 4:31–32; Philippians 2:3
  15. 15 Matthew 5:14–16; 1 Peter 2:12; Matthew 5:45; Isaiah 60:1; 1 John 3:1–3
  16. 16 1 Corinthians 9:26; Galatians 2:2; 1 John 1:1; 1 Thessalonians 3:5; John 6:68
  17. 17 2 Timothy 4:6; Hebrews 13:15–16; Romans 15:16; 2 Corinthians 12:15; Romans 12:1
  18. 18 James 1:2–4; Philippians 4:4; Philippians 3:1; Ephesians 3:13
  19. 19 1 Corinthians 4:17; 1 Thessalonians 3:6–8; 1 Thessalonians 3:2; Philippians 1:1; Philemon 5–7
  20. 20 Philippians 2:2; Philippians 2:22; 1 Corinthians 16:10; 1 Samuel 18:3; John 12:6
  21. 21 1 Corinthians 10:24; 1 Corinthians 10:33; Philippians 2:4; Matthew 16:24; 1 Corinthians 13:5
  22. 22 1 Corinthians 4:17; 1 Timothy 1:2; 2 Corinthians 2:9; 2 Timothy 1:2; 2 Corinthians 8:22
  23. 23 Philippians 2:19; 1 Samuel 22:3
  24. 24 3 John 14; Philemon 22; Philippians 1:25–26; Romans 15:28–29; Philippians 2:19
  25. 25 Philippians 4:18; Philemon 1–2; Philippians 4:3; 1 Corinthians 3:9; Colossians 1:7
  26. 26 Philippians 1:8; Isaiah 61:3; Romans 12:15; Proverbs 12:25; Ephesians 3:13
  27. 27 Psalm 34:19; Philippians 2:30; Acts 9:37; 2 Corinthians 2:7; 1 Corinthians 10:13
  28. 28 John 16:22; 2 Timothy 1:4; Philippians 2:26–27; Acts 20:38; 2 Corinthians 2:3
  29. 29 1 Thessalonians 5:12; 1 Corinthians 16:18; 1 Timothy 5:17; Romans 16:2; Matthew 10:40–41
  30. 30 1 Corinthians 16:17; Philippians 4:10; Acts 20:24; Philippians 4:18; Philippians 2:17

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Philippians 2.

37 more on this site cite this chapter — Search the library

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 2:1 John Chrysostom, Homilies on Philippians (Homily V)

    There is nothing better, there is nothing more affectionate, than a spiritual teacher; such an one surpasses the kindness of any natural father. Do but consider, how this blessed one entreats the Philippians concerning the things which were to their own advantage. What says he, in exhorting them concerning concord, that cause of all good things?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Quotes verse 2:10 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapters X–XI)

    … in order that to Christ Jesus, our Lord, and God, and Saviour, and King, according to the will of the invisible Father, "every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth, and that every tongue should confess" to Him, and that He should execute just judgment towards all; that He may send …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 2:6–11 Augustine of Hippo, Confessions (Book VII, Chapters VII–IX)

    … name above every name; that at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father;" those books have not.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Quotes verse 2:7 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily IV)

    how was He of David's seed? how did he "take the form of a servant?" how "was the Word made flesh?" and how saith Paul to the Romans, "Of whom as concerning the flesh Christ came, who is God over all?" Therefore that He was of us, and of our substance, and of the Virgin's womb, is manifest from these …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 2:11 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VII)

    … heaven and on earth is named: glorifying Him with the Only-begotten: for he that denieth the Father, denieth the Son also: and again, He that confesseth the Son, hath the Father also; knowing that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)