1 And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb, 2 in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve [manner of] fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. 3 And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him; 4 and they shall see his face; and his name [shall be] on their foreheads. 5 And there shall be night no more; and they need no light of lamp, neither light of sun; for the Lord God shall give them light: and they shall reign for ever and ever. 6 And he said unto me, These words are faithful and true: and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to show unto his servants the things which must shortly come to pass. 7 And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book. 8 And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel that showed me these things. 9 And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren the prophets, and with them that keep the words of this book: worship God. 10 And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand. 11 He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still. 12 Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is. 13 I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. 14 Blessed are they that wash their robes, that they may have the right [to come] to the tree of life, and may enter in by the gates into the city. 15 Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie. 16 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star. 17 And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely. 18 I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto them, God shall add unto him the plagues which are written in this book: 19 and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book. 20 He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus. 21 The grace of the Lord Jesus be with the saints. Amen.
Apocalipsis · Versión Estándar Americana (1901)
Apocalipsis 22 Versión Estándar Americana (1901)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Apocalipsis 7:17; Juan 4:14; Juan 7:38–39; Salmo 36:8–9; Juan 4:10–11
- 2 Apocalipsis 22:1; 1 Pedro 2:24; Apocalipsis 2:7; Ezequiel 47:8–12; Génesis 2:9
- 3 Mateo 25:21; Apocalipsis 21:3–4; Juan 12:26; Apocalipsis 7:15–17; Juan 14:3
- 4 Mateo 5:8; Apocalipsis 14:1; Apocalipsis 3:12; 1 Juan 3:2–3; 1 Corintios 13:12
- 5 Isaías 60:19–20; Daniel 7:18; Apocalipsis 20:4; Daniel 7:27; 1 Pedro 1:3–4
- 6 Apocalipsis 1:1; Apocalipsis 21:5; Apocalipsis 19:9; Romanos 1:2; Hechos 3:18
- 7 Apocalipsis 1:3; Apocalipsis 3:11; Apocalipsis 22:20; Apocalipsis 22:12; Apocalipsis 22:9–10
- 8 Apocalipsis 19:10; Apocalipsis 1:1
- 9 Apocalipsis 19:10; Colosenses 2:18–19; Apocalipsis 14:7; 1 Juan 5:20; Apocalipsis 4:10
- 10 Daniel 8:26; Apocalipsis 1:3; 1 Pedro 4:7; Apocalipsis 10:4; Mateo 10:27
- 11 Daniel 12:10; Proverbios 4:18; Ezequiel 3:27; 2 Timoteo 3:13; Mateo 15:14
- 12 Mateo 16:27; Isaías 62:11; Isaías 40:10; 1 Corintios 3:14; Apocalipsis 22:7
- 13 Apocalipsis 1:8; Apocalipsis 21:6; Isaías 44:6; Isaías 48:12; Apocalipsis 1:17
- 14 Apocalipsis 21:27; 1 Juan 5:3; 1 Juan 3:23–24; Apocalipsis 22:7; 1 Juan 3:3
- 15 Apocalipsis 21:8; Gálatas 5:19–21; Filipenses 3:2; 1 Corintios 6:9–10; Apocalipsis 21:27
- 16 Apocalipsis 5:5; 2 Pedro 1:19; Isaías 11:1; Romanos 1:3–4; Apocalipsis 1:4
- 17 Juan 4:14; Apocalipsis 21:6; Isaías 55:1–3; Juan 7:37; Isaías 12:3
- 18 Deuteronomio 12:32; Deuteronomio 4:2; Proverbios 30:6; Apocalipsis 1:3; Apocalipsis 22:7
- 19 Deuteronomio 4:2; Lucas 11:52; Apocalipsis 22:2; Salmo 69:28; Apocalipsis 1:3
- 20 Apocalipsis 22:7; Hebreos 9:28; Apocalipsis 22:12; 2 Timoteo 4:8; 1 Corintios 16:22
- 21 2 Tesalonicenses 3:18; Romanos 16:20; 2 Corintios 13:14; Efesios 6:23–24; Apocalipsis 1:4
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
And thus He forewarns us: "Behold, the Lord [cometh], and His reward is before His face, to render to every man according to his work." He exhorts us, therefore, with our whole heart to attend to this, that we be not lazy or slothful in any good work.
… easy to obtain from the Church; since the apostles, like a rich man [depositing his money] in a bank, lodged in her hands most copiously all things pertaining to the truth: so that every man, whosoever will, can draw from her the water of life. For she is the entrance to life; all others are thieves and robbers.
But said the angel, "Rise; see thou do it not: worship God, for I am thy fellow-servant, and the brethren's." An angel, then, forbade a man to fall down at his feet.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)
He says, "be consummated," be completed, according to that in the Apocalypse, "Let the righteous become more righteous, and let the filthy be filthy still." For the wickedness of those men appears consummate, who crucified the Son of God; but greater is theirs who will not live uprightly, and hate the precepts of truth, for whom the Son of God …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)