1 Corintios · La Biblia en Español Sencillo 2026
1 Corintios 3 La Biblia en Español Sencillo 2026
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Hermanos, no pude hablarles como a espirituales, sino como a carnales, como a niños pequeños en Cristo.
1 Καὶ ἐγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην ὑμῖν λαλῆσαι ὡς πνευματικοῖς, ἀλλ᾽ ὡς σαρκικοῖς, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
2 Les di leche, y no alimento sólido, porque todavía no podían recibirlo. Y ni siquiera ahora pueden,
2 γάλα ὑμᾶς ἐπότισα καὶ οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἠδύνασθε. ἀλλ᾽ οὔτε ἔτι νῦν δύνασθε· ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε.
3 porque todavía son carnales. Pues cuando hay celos, pleitos y divisiones entre ustedes, ¿no son carnales y no caminan como hombres comunes?
3 ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις καὶ διχοστασίαι, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
4 Porque cuando uno dice: Yo soy de Pablo, y otro: Yo soy de Apolos, ¿no actúan como hombres comunes?
4 ὅταν γὰρ λέγῃ τις, ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δὲ ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;
5 Entonces, ¿qué es Pablo? ¿Y qué es Apolos? Solo servidores por medio de los cuales ustedes creyeron, según lo que el Señor dio a cada uno.
5 Τίς οὖν ἐστι Παῦλος, τίς δὲ Ἀπολλὼς ἀλλ᾽ ἢ διάκονοι δι᾽ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ Κύριος ἔδωκεν;
6 Yo planté, Apolos regó, pero Dios dio el crecimiento.
6 ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ᾽ ὁ Θεὸς ηὔξανεν·
7 Así que ni el que planta es algo, ni el que riega, sino Dios, que da el crecimiento.
7 ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστί τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ᾽ ὁ αὐξάνων Θεός.
8 El que planta y el que riega trabajan para un mismo fin, y cada uno recibirá su recompensa conforme a su trabajo.
8 ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν· ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.
9 Porque nosotros somos colaboradores de Dios; ustedes son campo de Dios y edificio de Dios.
9 Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
10 Conforme a la gracia de Dios que me fue dada, yo, como sabio constructor, puse el fundamento, y otro edifica encima. Pero cada uno mire cómo edifica.
10 Κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ· ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ·
11 Porque nadie puede poner otro fundamento que el que ya está puesto, que es Jesucristo.
11 θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός.
12 Si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno u hojarasca,
12 εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
13 la obra de cada uno se hará visible. El día la mostrará, porque será revelada por fuego; y el fuego probará qué clase de obra ha hecho cada uno.
13 ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται· ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται· καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστι τὸ πῦρ δοκιμάσει.
14 Si permanece la obra que alguien edificó, recibirá recompensa.
14 εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐπῳκοδόμησε, μισθὸν λήψεται·
15 Si la obra de alguien se quema, sufrirá pérdida; aunque él mismo será salvo, pero como quien pasa por fuego.
15 εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.
16 ¿No saben que ustedes son templo de Dios, y que el Espíritu de Dios vive en ustedes?
16 Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;
17 Si alguno destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él; porque el templo de Dios es santo, y ese templo son ustedes.
17 εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
18 Que nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre ustedes cree ser sabio en este mundo, hágase necio para llegar a ser sabio.
18 Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω· εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός.
19 Porque la sabiduría de este mundo es necedad delante de Dios. Pues está escrito: Él atrapa a los sabios en su propia astucia.
19 ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ Θεῷ ἐστι. γέγραπται γάρ· ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·
20 Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, y sabe que son vanos.
20 καὶ πάλιν· Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶ μάταιοι.
21 Así que nadie se gloríe en los hombres, porque todas las cosas son de ustedes:
21 ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
22 Pablo, Apolos, Cefas, el mundo, la vida, la muerte, lo presente o lo por venir; todo es de ustedes.
22 εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλὼς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ὑμῶν ἐστιν,
23 Y ustedes son de Cristo, y Cristo es de Dios.
23 ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Apollos
An eloquent Alexandrian Jew, mighty in the Scriptures, who was taught more accurately by Priscilla and Aquila and then ministered in Achaia and at Corinth.
Citado en la guía: Acts 18:24; 1 Corinthians 1:12; 1 Corinthians 3:6
Referencias cruzadas (23)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Hebreos 5:13; 1 Corintios 2:14–15; Efesios 4:13–14; 1 Corintios 14:20; 1 Corintios 2:6
- 2 Hebreos 5:11–14; 1 Pedro 2:2; Juan 16:12
- 3 Santiago 3:16; Gálatas 5:15; Tito 3:3; Efesios 4:22–24; Santiago 4:1–2
- 4 1 Corintios 1:12; 1 Corintios 3:3; 1 Corintios 4:6
- 5 2 Corintios 6:4; 2 Corintios 6:1; 1 Pedro 4:10; 2 Corintios 3:6; 2 Corintios 11:23
- 6 1 Corintios 3:9–10; Proverbios 11:25; 2 Corintios 10:14–15; Hechos 18:4–11; 1 Corintios 9:1
- 7 Juan 15:5; Gálatas 6:3; 2 Corintios 12:9; Salmo 115:1; 1 Corintios 13:2
- 8 Romanos 2:6; Salmo 62:12; 2 Juan 8; Juan 4:36–38; Mateo 16:27
- 9 1 Pedro 2:5; Efesios 2:20–22; 2 Corintios 6:1; 1 Corintios 3:16; Marcos 16:20
- 10 1 Corintios 3:11; Efesios 2:20; Romanos 15:20; Daniel 12:3; Mateo 24:45
- 11 Efesios 2:20; Isaías 28:16; 2 Timoteo 2:19; Hechos 4:11–12; 1 Pedro 2:6–8
- 12 2 Timoteo 4:3; 2 Timoteo 3:7; 2 Timoteo 2:20; Colosenses 2:18–23; Apocalipsis 21:18
- 13 1 Pedro 1:7; Apocalipsis 20:12; 1 Corintios 3:14–15; 1 Corintios 4:5; Zacarías 13:9
- 14 Mateo 25:21–23; 1 Corintios 3:8; 1 Corintios 4:5; Mateo 24:45–47; Daniel 12:3
- 15 2 Juan 8; 1 Corintios 3:12–13; Judas 23; Apocalipsis 3:18; 1 Pedro 4:18
- 16 1 Corintios 6:19; Ezequiel 36:27; 2 Corintios 6:16; Romanos 8:11; Efesios 2:21–22
- 17 1 Corintios 6:18–20; Ezequiel 43:12; Números 19:20; Ezequiel 7:22; Ezequiel 5:11
- 18 Proverbios 3:5; 1 Corintios 1:18–21; Gálatas 6:3; Isaías 5:21; 1 Corintios 8:1–2
- 19 Job 5:13; Salmo 141:10; 1 Corintios 1:19–20; Romanos 1:21–22; Isaías 44:25
- 20 Salmo 94:11; Colosenses 2:8; Romanos 1:21; Job 11:11–12; Salmo 2:1
- 21 Romanos 8:32; Romanos 8:28; Jeremías 9:23–24; 1 Corintios 4:6; Apocalipsis 21:7
- 22 Efesios 4:11–12; Filipenses 1:21; 2 Corintios 4:5; 1 Corintios 9:19–22; 1 Corintios 3:5–8
- 23 Gálatas 3:29; 1 Corintios 15:23; Juan 17:18; Juan 17:9–10; 1 Corintios 11:3
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
After having overturned the philosophy which is from without, and cast down all its arrogance, he comes unto another argument. For it was likely that they would say, "If we were putting forth the opinions of Plato, or of Pythagoras, or any other of the philosophers, reason were thou shouldest draw out such a long discourse against us.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 12 (1889)
"For every tree that bringeth not forth good fruit shall be hewn down, and cast into the fire;" and "whosoever shall defile the temple of God, him shall God defile."
For where was that charity building upon the "foundation" of humility, "which is Jesus Christ"? Or, when would these books teach me it?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
Which Paul showing also in other ways, said, "So then, neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase." From what we have already, then, He urges us in this way: and from examples of other things, by saying, "Behold the fowls of the air." Thus, lest any should say, "we do …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
As then it is His part to plant and to water, so it is thine to bear fruit: it is God's to grant grace, but thine to receive and guard it.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)