Interlineal griego y hebreo

1 Corintios 3 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egōG1473P-1NSI
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. ēdynēthēnG1410V-AOI-1S-ATTI am powerful, am able
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. lalēsaiG2980V-AANI speak, say
  8. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  9. pneumatikoisG4152A-DPMspiritual
  10. allG235CONJbut, except
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. sarkikoisG4559A-DPMfleshly, carnal
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. nēpioisG3516A-DPMan infant, child, unlearned
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ

2

  1. GalaG1051N-ASNmilk
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. epotisaG4222V-AAI-1SI cause to drink, give to drink
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. brōmaG1033N-ASNfood of any kind
  7. oupōG3768ADV-Nnot yet
  8. garG1063CONJfor
  9. edynastheG1410V-INI-2PI am powerful, am able
  10. allG235CONJbut, except
  11. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  12. etiG2089ADVstill, yet, even now
  13. nynG3568ADVnow, already, at present
  14. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able

3

  1. etiG2089ADVstill, yet, even now
  2. garG1063CONJfor
  3. sarkikoiG4559A-NPMfleshly, carnal
  4. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  5. hopouG3699ADVwhere, whither
  6. garG1063CONJfor
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. zēlosG2205N-NSMeagerness, zeal, rivalry
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. erisG2054N-NSFcontention, strife
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. dichostasiaiG1370N-NPFdivision, dissension
  14. ouchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  15. sarkikoiG4559A-NPMfleshly, carnal
  16. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  19. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  20. peripateiteG4043V-PAI-2PI walk, conduct my life

4

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. garG1063CONJfor
  3. legēiG3004V-PAS-3SI say, speak
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. EgōG1473P-1NSI
  6. menG3303PRTtruly, indeed
  7. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  8. PaulouG3972N-GSMPaul
  9. heterosG2087A-NSManother, different
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. EgōG1473P-1NSI
  12. ApollōG625N-GSMApollos
  13. ouchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  14. sarkikoiG4559A-NPMfleshly, carnal
  15. esteG1510V-PAI-2PI am, exist

5

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. PaulosG3972N-NSMPaul
  5. tisG5101I-NSMwho, which, what
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. ApollōsG625N-NSMApollos
  8. allG235CONJbut, except
  9. ēG2228PRTor, than
  10. diakonoiG1249N-NPMa waiter, servant, administrator
  11. diG1223PREPthrough, on account of
  12. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  13. episteusateG4100V-AAI-2PI believe, have faith in
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  19. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give

6

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. ephyteusaG5452V-AAI-1SI plant
  3. ApollōsG625N-NSMApollos
  4. epotisenG4222V-AAI-3SI cause to drink, give to drink
  5. allG235CONJbut, except
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. theosG2316N-NSMGod, a god
  8. ēuxanenG837V-IAI-3SI cause to increase, become greater, grow

7

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. phyteuōnG5452V-PAP-NSMI plant
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. tiG5100X-NSNany one, some one
  7. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. potizōnG4222V-PAP-NSMI cause to drink, give to drink
  10. allG235CONJbut, except
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. auxanōnG837V-PAP-NSMI cause to increase, become greater, grow
  13. theosG2316N-NSMGod, a god

8

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. phyteuōnG5452V-PAP-NSMI plant
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. potizōnG4222V-PAP-NSMI cause to drink, give to drink
  7. henG1520A-NSNone
  8. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  9. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. idionG2398A-ASMone's own, private, personal
  13. misthonG3408N-ASMwages, reward
  14. lēpsetaiG2983V-FDI-3SI receive, take
  15. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. idionG2398A-ASMone's own, private, personal
  18. koponG2873N-ASMtrouble, toil, labor

9

  1. TheouG2316N-GSMGod, a god
  2. garG1063CONJfor
  3. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  4. synergoiG4904A-NPMa fellow worker
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. geōrgionG1091N-NSNa tilled field
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. oikodomēG3619N-NSFthe act of building, a building, edification
  9. esteG1510V-PAI-2PI am, exist

10

  1. KataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. dotheisanG1325V-APP-ASFI offer, give
  8. moiG1473P-1DSI
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. sophosG4680A-NSMwise
  11. architektōnG753N-NSMmaster-builder
  12. themelionG2310N-ASMbelonging to the foundation
  13. tetheikaG5087V-RAI-1SI put, place
  14. allosG243A-NSMother, another, different
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. epoikodomeiG2026V-PAI-3SI build upon a foundation
  17. HekastosG1538A-NSMeach, every one
  18. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. blepetōG991V-PAM-3SI look, see
  20. pōsG4459ADVhow, in what manner
  21. epoikodomeiG2026V-PAI-3SI build upon a foundation

11

  1. ThemelionG2310N-ASMbelonging to the foundation
  2. garG1063CONJfor
  3. allonG243A-ASMother, another, different
  4. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  5. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  6. theinaiG5087V-2AANI put, place
  7. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. keimenonG2749V-PNP-ASMI lie, recline, am laid
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. IēsousG2424N-NSMJesus
  13. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

12

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. epoikodomeiG2026V-PAI-3SI build upon a foundation
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. themelionG2310N-ASMbelonging to the foundation
  8. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  9. chrysonG5557N-ASManything made of gold
  10. argyronG696N-ASMsilver as a metal
  11. lithousG3037N-APMa stone
  12. timiousG5093A-APMof great price, precious, honored
  13. xylaG3586N-APNa staff, cross, anything made of wood
  14. chortonG5528N-ASMgrass, hay
  15. kalamēnG2562N-ASFstubble

13

  1. hekastouG1538A-GSMeach, every one
  2. toG3588T-NSNthe
  3. ergonG2041N-NSNwork, labor, action, deed
  4. phaneronG5318A-NSNapparent, clear, visible, manifest, clearly
  5. genēsetaiG1096V-FDI-3SI come into being, am born
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. garG1063CONJfor
  8. hēmeraG2250N-NSFa day
  9. dēlōseiG1213V-FAI-3SI show, make clear, reveal
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. pyriG4442N-DSNfire, trials
  13. apokalyptetaiG601V-PPI-3SI uncover, bring to light, reveal
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hekastouG1538A-GSMeach, every one
  16. toG3588T-NSNthe
  17. ergonG2041N-NSNwork, labor, action, deed
  18. hopoionG3697A-NSNof what kind or manner
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. toG3588T-NSNthe
  21. pyrG4442N-NSNfire, trials
  22. dokimaseiG1381V-FAI-3SI put to the test, prove, examine

14

  1. EiG1487CONDif
  2. tinosG5100X-GSMany one, some one
  3. toG3588T-NSNthe
  4. ergonG2041N-NSNwork, labor, action, deed
  5. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  6. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  7. epoikodomēsenG2026V-AAI-3SI build upon a foundation
  8. misthonG3408N-ASMwages, reward
  9. lēpsetaiG2983V-FDI-3SI receive, take

15

  1. EiG1487CONDif
  2. tinosG5100X-GSMany one, some one
  3. toG3588T-NSNthe
  4. ergonG2041N-NSNwork, labor, action, deed
  5. katakaēsetaiG2618V-2FPI-3SI burn up, consume entirely
  6. zēmiōthēsetaiG2210V-FPI-3SI inflict loss upon, punish
  7. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. sōthēsetaiG4982V-FPI-3SI save, heal
  10. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. diaG1223PREPthrough, on account of
  14. pyrosG4442N-GSNfire, trials

16

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. naosG3485N-NSMa temple, shrine
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toG3588T-NSNthe
  9. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. oikeiG3611V-PAI-3SI inhabit, dwell
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. hyminG4771P-2DPyou

17

  1. EiG1487CONDif
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. naonG3485N-ASMa temple, shrine
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. phtheireiG5351V-PAI-3SI corrupt, spoil, destroy
  8. phthereiG5351V-FAI-3SI corrupt, spoil, destroy
  9. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. theosG2316N-NSMGod, a god
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. garG1063CONJfor
  14. naosG3485N-NSMa temple, shrine
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  20. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  21. hymeisG4771P-2NPyou

18

  1. MēdeisG3367A-NSM-Nno one, nothing
  2. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  3. exapatatōG1818V-PAM-3SI deceive thoroughly
  4. eiG1487CONDif
  5. tisG5100X-NSMany one, some one
  6. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  7. sophosG4680A-NSMwise
  8. einaiG1510V-PANI am, exist
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. aiōniG165N-DSMan age, a cycle of time
  14. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  15. mōrosG3474A-NSMstupid, foolish
  16. genesthōG1096V-2ADM-3SI come into being, am born
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  19. sophosG4680A-NSMwise

19

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. sophiaG4678N-NSFwisdom
  4. touG3588T-GSMthe
  5. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  6. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  7. mōriaG3472N-NSFfolly, absurdity
  8. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. theōiG2316N-DSMGod, a god
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. GegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  13. garG1063CONJfor
  14. HoG3588T-NSMthe
  15. drassomenosG1405V-PNP-NSMI take hold of, grasp
  16. tousG3588T-APMthe
  17. sophousG4680A-APMwise
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. panourgiaiG3834N-DSFcunning, craftiness
  21. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. KyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  4. ginōskeiG1097V-PAI-3SI come to know, learn, realize
  5. tousG3588T-APMthe
  6. dialogismousG1261N-APMa calculation, reasoning, thought, plotting
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. sophōnG4680A-GPMwise
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  11. mataioiG3152A-NPMvain, unproductive, godless

21

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. mēdeisG3367A-NSM-Nno one, nothing
  3. kauchasthōG2744V-PNM-3SI boast, glory
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  6. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  7. garG1063CONJfor
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

22

  1. eiteG1535CONJand if, whether
  2. PaulosG3972N-NSMPaul
  3. eiteG1535CONJand if, whether
  4. ApollōsG625N-NSMApollos
  5. eiteG1535CONJand if, whether
  6. KēphasG2786N-NSMCephas
  7. eiteG1535CONJand if, whether
  8. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  9. eiteG1535CONJand if, whether
  10. zōēG2222N-NSFlife
  11. eiteG1535CONJand if, whether
  12. thanatosG2288N-NSMdeath
  13. eiteG1535CONJand if, whether
  14. enestōtaG1764V-RAP-NPNI place in or upon, am at hand, am present, threaten
  15. eiteG1535CONJand if, whether
  16. mellontaG3195V-PAP-NPNI am about to
  17. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

23

  1. hymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  4. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. theouG2316N-GSMGod, a god

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné