3 Juan · La Biblia en Español Sencillo 2026
3 Juan 1 La Biblia en Español Sencillo 2026
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 El anciano, al amado Gayo, a quien amo en verdad.
1 Ὁ πρεσβύτερος Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ.
2 Amado, oro para que te vaya bien en todo y que tengas salud, así como prospera tu alma.
2 Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.
3 Me alegré mucho cuando vinieron algunos hermanos y dieron testimonio de tu verdad, es decir, de cómo caminas en la verdad.
3 ἐχάρην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς.
4 No tengo mayor gozo que oír que mis hijos caminan en la verdad.
4 μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.
5 Amado, actúas fielmente en todo lo que haces por los hermanos, aun cuando son desconocidos para ti.
5 Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ εἰς τοὺς ξένους,
6 Ellos han dado testimonio de tu amor delante de la iglesia. Harás bien en ayudarlos a seguir su viaje de una manera digna de Dios.
6 οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ Θεοῦ.
7 Porque ellos salieron por causa del Nombre, sin recibir nada de los gentiles.
7 ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον, μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν.
8 Por eso debemos recibir a tales personas, para que seamos colaboradores de la verdad.
8 ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ἀπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ.
9 Escribí a la iglesia, pero Diótrefes, a quien le gusta tener el primer lugar entre ellos, no nos recibe.
9 Ἔγραψα τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλ᾽ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρεφὴς οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς.
10 Por eso, si voy, recordaré las obras que hace: habla contra nosotros con malas palabras. Y no contento con esto, no recibe a los hermanos; además, impide que los reciban los que quieren hacerlo, y los expulsa de la iglesia.
10 διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς· καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ [ἐκ] τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει.
11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; el que hace lo malo no ha visto a Dios.
11 Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακόν, ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακε τὸν Θεόν.
12 Todos dan buen testimonio de Demetrio, y también la verdad misma. Nosotros también damos testimonio de él, y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero.
12 Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπ᾽ αὐτῆς τῆς ἀληθείας· καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἴδατε ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστι.
13 Tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo con tinta y pluma.
13 Πολλὰ εἶχον γράφειν, ἀλλ᾽ οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράψαι·
14 Espero verte pronto, y hablaremos cara a cara. La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda a los amigos, a cada uno por su nombre.
14 ἐλπίζω δὲ εὐθέως ἰδεῖν σε, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν.
15 No está en esta traducción
15 εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ᾽ ὄνομα.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Demetrius
Spoken well of by everyone and by the truth itself, commended in John's letter.
Citado en la guía: 3 John 12
Diotrephes
A man who loved to be first in the church, refused to welcome the brothers, and slandered John.
Citado en la guía: 3 John 9
Gaius
A beloved believer commended by John for walking in the truth and showing hospitality to traveling brothers.
Citado en la guía: 3 John 1
Referencias cruzadas (14)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Juan 3:18; Romanos 16:23; 1 Corintios 1:14; Hechos 19:29; 2 Juan 1–13
- 2 2 Pedro 1:3–9; 2 Pedro 3:18; Colosenses 1:4–6; 1 Pedro 4:8; Salmo 20:1–5
- 3 2 Juan 4; 1 Tesalonicenses 3:6–9; Salmo 119:11; 1 Tesalonicenses 2:19–20; Romanos 1:8–9
- 4 Gálatas 4:19; Proverbios 23:24; 2 Timoteo 1:2; 1 Timoteo 1:2; 2 Reyes 20:3
- 5 Gálatas 6:10; Lucas 12:42; Lucas 16:10–12; Colosenses 3:17; Mateo 24:45
- 6 1 Tesalonicenses 2:12; Hechos 15:3; Tito 3:13; Filemón 5–7; Colosenses 1:10
- 7 2 Corintios 4:5; 2 Reyes 5:15–16; Apocalipsis 2:3; 1 Corintios 9:18; 2 Corintios 11:7–9
- 8 1 Corintios 3:5–9; 1 Corintios 16:10–11; 2 Corintios 6:1; Filipenses 4:3; 2 Corintios 8:23
- 9 Tito 1:7–16; Lucas 22:24–27; Mateo 23:4–8; Lucas 9:48; Marcos 9:34
- 10 Isaías 66:5; Proverbios 10:10; Proverbios 10:8; Lucas 6:22; 2 Corintios 13:2
- 11 Isaías 1:16–17; Salmo 37:27; Efesios 5:1; 1 Pedro 3:11; 1 Pedro 3:13
- 12 1 Timoteo 3:7; Juan 21:24; Hechos 10:22; Hechos 22:12; Juan 19:35
- 13 2 Juan 12
- 14 Génesis 43:23; Efesios 6:23; Romanos 16:1–16; Daniel 4:1; Gálatas 5:16
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias