Zacarías · La Biblia en Español Sencillo 2026
Zacarías 14 La Biblia en Español Sencillo 2026
1 Viene un día del Señor en que repartirán ante tus ojos los bienes que te hayan quitado por la fuerza.
1 HE aquí, el día de Jehová viene, y tus despojos serán repartidos en medio de ti.
2 Reuniré a todas las naciones para hacer la guerra contra Jerusalén. La ciudad será conquistada, las casas saqueadas y las mujeres violadas. La mitad de sus habitantes será llevada prisionera, pero el resto del pueblo no será eliminado de la ciudad.
2 Porque yo reuniré todas las gentes en batalla contra Jerusalem; y la ciudad será tomada, y saqueadas serán las casas, y forzadas las mujeres: y la mitad de la ciudad irá en cautiverio, mas el resto del pueblo no será talado de la ciudad.
3 Entonces el Señor saldrá a luchar contra esas naciones, como luchó en el día de la batalla.
3 Después saldrá Jehová, y peleará con aquellas gentes, como peleó el día de la batalla.
4 En ese día sus pies estarán sobre el monte de los Olivos, al este, frente a Jerusalén. El monte se dividirá por la mitad, de este a oeste, y formará un valle muy grande. La mitad de la montaña se moverá hacia el norte y la otra mitad hacia el sur.
4 Y afirmaránse sus pies en aquel día sobre el monte de las Olivas, que está en frente de Jerusalem á la parte de oriente: y el monte de las Olivas, se partirá por medio de sí hacia el oriente y hacia el occidente, [haciendo] un muy grande valle; y la mitad del monte se apartará hacia el norte, y la otra mitad hacia el mediodía.
5 Huirán por el valle de mis montañas, porque el valle llegará hasta Azal. Huirán como huyeron del terremoto en tiempos de Uzías, rey de Judá. Vendrá el Señor mi Dios, y todos sus santos con él.
5 Y huiréis al valle de los montes; porque el valle de los montes llegará hasta Hasal; y huiréis de la manera que huisteis por causa del terremoto en los días de Uzzías, rey de Judá: y vendrá Jehová mi Dios, y con él todos los santos.
6 En ese día no habrá calor, ni frío, ni hielo.
6 Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.
7 Será un día continuo, conocido por el Señor, sin cambio de día y de noche. Incluso al anochecer habrá luz.
7 Y será un día, el cual es conocido de Jehová, que ni será día ni noche; mas acontecerá que al tiempo de la tarde habrá luz.
8 En ese día saldrán aguas vivas de Jerusalén. La mitad fluirá hacia el mar del este y la otra mitad hacia el mar del oeste. Así será tanto en verano como en invierno.
8 Acontecerá también en aquel día, que saldrán de Jerusalem aguas vivas; la mitad de ellas hacia la mar oriental, y la otra mitad hacia la mar occidental, en verano y en invierno.
9 El Señor será rey sobre toda la tierra. En ese día habrá un solo Señor y su nombre será uno solo.
9 Y Jehová será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehová será uno, y uno su nombre.
10 Toda la tierra se volverá como el Arabá, desde Geba hasta Rimón, al sur de Jerusalén. La ciudad será elevada y estará habitada en su lugar, desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la primera puerta y hasta la puerta de la Esquina, y desde la torre de Hananeel hasta los lagares del rey.
10 Y toda la tierra se tornará como llanura desde Gabaa hasta Rimmón al mediodía de Jerusalem: y ésta será enaltecida, y habitarse ha en su lugar desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la puerta primera, hasta la puerta de los rincones; y desde la torre de Hananeel hasta los lagares del rey.
11 Ya no habrá maldición, y Jerusalén vivirá sin temor al peligro.
11 Y morarán en ella, y nunca más será anatema; sino que será Jerusalem habitada confiadamente.
12 Esta será la enfermedad que el Señor enviará sobre todos los pueblos que hayan luchado contra Jerusalén: su carne se consumirá mientras estén de pie; sus ojos se consumirán en sus cabezas y sus lenguas en sus bocas.
12 Y esta será la plaga con que herirá Jehová á todos los pueblos que pelearon contra Jerusalem: la carne de ellos se disolverá estando ellos sobre sus pies, y se consumirán sus ojos en sus cuencas, y su lengua se les deshará en su boca.
13 En ese día el Señor sembrará un gran miedo entre ellos. Cada uno agarrará la mano de su prójimo y levantará su mano contra él.
13 Y acontecerá en aquel día que habrá en ellos gran quebrantamiento de Jehová; porque trabará cada uno de la mano de su compañero, y su mano echará contra la mano de su compañero.
14 Incluso Judá luchará contra Jerusalén. Se reunirán las riquezas de todas las naciones de alrededor: grandes cantidades de oro, plata y ropa.
14 Y Judá también peleará en Jerusalem. Y serán reunidas las riquezas de todas las gentes de alrededor: oro, y plata, y ropas de vestir, en grande abundancia.
15 La misma enfermedad atacará a los caballos, a los animales de carga, a los camellos, a los burros y a todos los animales de esas tiendas.
15 Y tal como esto será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos, y de todas las bestias que estuvieren en aquellos campamentos.
16 Todos los que sobrevivan de las naciones que atacaron Jerusalén subirán año tras año a adorar al Rey, el Señor de los ejércitos, y a celebrar la Fiesta de los Tabernáculos.
16 Y todos los que quedaren de las gentes que vinieron contra Jerusalem, subirán de año en año á adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, y á celebrar la fiesta de las Cabañas.
17 Si alguna de las familias de la tierra no sube a Jerusalén a adorar al Rey, el Señor de los ejércitos, no caerá lluvia sobre ella.
17 Y acontecerá, que los de las familias de la tierra que no subieren á Jerusalem á adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.
18 Si la familia de Egipto no sube ni viene allí, sufrirá la enfermedad que el Señor enviará sobre las naciones.
18 Y si la familia de Egipto no subiere, y no viniere, sobre ellos no [habrá lluvia]; vendrá la plaga con que Jehová herirá las gentes que no subieren á celebrar la fiesta de las Cabañas.
19 Ese será el castigo de Egipto y de todas las naciones que no suban a celebrar la Fiesta de los Tabernáculos.
19 Esta será [la pena] del pecado de Egipto, y del pecado de todas las gentes que no subieren á celebrar la fiesta de las Cabañas.
20 En ese día todas las campanillas de los caballos serán santas para el Señor, y las ollas de la casa del Señor serán como los tazones que están delante del altar.
20 En aquel tiempo estará sobre las campanillas de los caballos: SANTIDAD Á JEHOVÁ; y las ollas en la casa de Jehová serán como los tazones delante del altar.
21 Todas las ollas de Jerusalén y de Judá serán santas para el Señor de los ejércitos. Los que presenten ofrendas vendrán y las usarán para hervir sus ofrendas. En ese día ya no habrá comerciantes en la casa del Señor de los ejércitos.
21 Y será toda olla en Jerusalem y en Judá santidad á Jehová de los ejércitos: y todos los que sacrificaren, vendrán y tomarán de ellas, y cocerán en ellas: y no habrá más Cananeo alguno en la casa de Jehová de los ejércitos en aquel tiempo.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Lugares
Mount of Olives
Rising ~2,700 ft just east of the Old City, the Mount of Olives is where Jesus gave the Olivet Discourse, prayed in Gethsemane on its slope, and ascended near Bethany.
Citado en la guía: Zechariah 14:4; Luke 22:39; Acts 1:12
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Isaías 13:9; Apocalipsis 16:14; Isaías 2:12; Isaías 13:6; Malaquías 4:1
- 2 Lucas 21:20–24; Isaías 13:16; Romanos 9:27–29; Mateo 24:19–22; Marcos 13:14
- 3 Zacarías 12:9; Joel 3:9–17; Zacarías 2:8–9; Sofonías 3:19; Joel 3:2
- 4 Miqueas 1:3–4; Ezequiel 11:23; Hechos 1:11–12; Zacarías 14:7; Joel 3:12–14
- 5 Judas 14–15; Amós 1:1; Mateo 25:31; Mateo 16:27; 1 Tesalonicenses 3:13
- 6 Salmo 97:10–11; Juan 12:46; Salmo 112:4; 2 Pedro 1:19; Proverbios 4:18–19
- 7 Apocalipsis 22:5; Apocalipsis 21:23; Daniel 12:4; Isaías 30:26; 1 Tesalonicenses 5:2
- 8 Apocalipsis 22:1–2; Juan 7:38; Juan 4:14; Juan 4:10; Apocalipsis 7:16–17
- 9 Efesios 4:5–6; Apocalipsis 11:15; Daniel 7:27; Deuteronomio 6:4; Isaías 2:2–4
- 10 Josué 15:32; Zacarías 12:6; Jeremías 37:13; Jeremías 30:18; 1 Reyes 15:22
- 11 Apocalipsis 22:3; Amós 9:15; Jeremías 23:5–6; Apocalipsis 21:4; Zacarías 8:8
- 12 Ezequiel 39:17–20; Isaías 66:15–16; Miqueas 4:11–13; Salmo 90:11; Salmo 110:5–6
- 13 Jueces 7:22; Zacarías 12:4; Ezequiel 38:21; Zacarías 11:6; 1 Samuel 14:15–23
- 14 Isaías 23:18; Zacarías 12:2; Zacarías 10:4–5; Zacarías 12:5–7; 2 Crónicas 14:13–15
- 15 Zacarías 14:12
- 16 Isaías 66:23; Zacarías 14:17–19; Zacarías 8:20–23; Isaías 66:18–21; Joel 2:32
- 17 Jeremías 14:4; Isaías 60:12; Amós 4:7–8; Santiago 5:17; Apocalipsis 11:6
- 18 Deuteronomio 11:10–11; Zacarías 14:15; Zacarías 14:12
- 19 Juan 3:19
- 20 1 Corintios 3:16–17; Éxodo 39:30; Isaías 23:18; 1 Pedro 2:5; Levítico 8:9
- 21 Ezequiel 44:9; 1 Corintios 10:31; Romanos 14:6–7; Joel 3:17; Apocalipsis 22:15
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
And the Prophet again makes answer, saying: And His feet shall stand in that day upon the Mount of Olives which is before Jerusalem on the east.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
… Prophet Zacharias says, And it shall come to pass in that day, that there shall not be light, and there shall be cold and frost one day; (the cold on account of which Peter warmed himself;) And that day shall be known unto the Lord; (what, knew He not the other days?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
This also the Prophet foretels; for after saying, Not day, nor night, he added, And at evening time it shall be light.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)