Saltar al texto

Daniel (griego) · Septuaginta inglesa de Brenton

Daniel (griego) 8 Septuaginta inglesa de Brenton

Read in English
Sobre Brenton
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1844
  • Dominio público
Notas sobre este texto (2)

1 In the third year of the reign of king Baltasar a vision appeared to me, [even] to me Daniel, after that which appeared to me at the first. 2 And I was in Susa the palace, which is in the land of Ælam, and I was on the [bank of] Ubal. 3 And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a ram standing in front of the Ubal; and he had high horns; and one was higher than the other, and the high one came up last. 4 And I saw the ram butting westward, and northward, and southward; and no beast could stand before him, and there was none that could deliver out of his hand; and he did according to his will, and became great. 5 And I was considering, and, behold, a he-goat came from the south-west on the face of the whole earth, and touched not the earth: and the goat [had] a horn between his eyes. 6 And he came to the ram that had the horns, which I had seen standing in front of the Ubal, and he ran at him with the violence of his strength. 7 And I saw him coming up close to the ram, and he was furiously enraged against him, and he smote the ram, and broke both his horns: and there was no strength in the ram to stand before him, but he cast him on the ground, and trampled on him; and there was none that could deliver the ram out of his hand. 8 And the he-goat grew exceedingly great: and when he was strong, his great horn was broken; and four other [horns] rose up in its place toward the four winds of heaven. 9 And out of one of them came forth one strong horn, and it grew very great toward the south, and toward the host: 10 and it magnified itself to the host of heaven; and there fell to the earth [some] of the host of heaven and of the stars, and they trampled on them. 11 And [this shall be] until the chief captain shall have delivered the captivity: and by reason of him the sacrifice was disturbed, and he prospered; and the holy place shall be made desolate. 12 And a sin-offering was given for the sacrifice, and righteousness was cast down to the ground; and it practised, and prospered. 13 And I heard one saint speaking, and a saint said to a certain one speaking, How long shall the vision continue, [even] the removal of the sacrifice, and the bringing in of the sin of desolation; and [how long] shall the sanctuary and host be trampled? 14 And he said to him, Evening and morning [there shall be] two thousand and four hundred days; and [then] the sanctuary shall be cleansed. 15 And it came to pass, as I, [even] I Daniel, saw the vision, and sought to understand it, that, behold, there stood before me as the appearance of a man. 16 And I heard the voice of a man between [the banks of] the Ubal; and he called, and said, Gabriel, cause that man to understand the vision. 17 And he came and stood near where I stood: and when he came, I was struck with awe, and fell upon my face: but he said to me, Understand, son of man: for yet the vision is for an appointed time. 18 And while he spoke with me, I fell upon my face to the earth: and he touched me, and set me on my feet. 19 And he said, Behold, I make thee know the things that shall come to pass at the end of the wrath: for the vision [is] yet for an appointed time. 20 The ram which thou sawest that had the horns is the king of the Medes and Persians. 21 The he-goat is the king of the Greeks: and the great horn which was between his eyes, he is the first king. 22 And [as for] the one that was broken, in whose place there stood up four horns, four kings shall arise out of his nation, but not in their [own] strength. 23 And at the latter time of their kingdom, when their sins are coming to the full, there shall arise a king bold in countenance, and understanding riddles. 24 And his power [shall be] great, and he shall destroy wonderfully, and prosper, and practise, and shall destroy mighty men, and the holy people. 25 And the yoke of his chain shall prosper: [there is] craft in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by craft shall destroy many, and he shall stand up for the destruction of many, and shall crush them as eggs in his hand. 26 And the vision of the evening and morning that was mentioned is true: and do thou seal the vision; for [it is] for many days. 27 And I Daniel fell asleep, and was sick: then I arose, and did the king's business; and I wondered at the vision, and there was none that understood [it].

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Gabriel

    Angel who explains visions

    The man-like heavenly figure who was told to make Daniel understand a vision and who came to him at the evening offering with insight. In Luke he announces the birth of John to…

    Citado en la guía: Daniel 8:16; Daniel 9:21; Luke 1:19

Referencias cruzadas (26)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Daniel 11:4; Daniel 10:7; Daniel 7:1; Daniel 8:15; Daniel 7:15
  2. 2 Ester 1:2; Nehemías 1:1; Jeremías 25:25; Génesis 14:1; Ezequiel 32:24
  3. 3 Daniel 8:20; Daniel 10:5; Zacarías 5:5; Jeremías 51:11; Isaías 44:28
  4. 4 Daniel 11:16; Daniel 11:36; Daniel 8:7; Isaías 45:1–5; Miqueas 5:8
  5. 5 Daniel 8:21; Daniel 8:8; Daniel 11:3; Daniel 7:6; Daniel 2:39
  6. 7 Daniel 11:11; Daniel 7:7; Josué 8:20; Levítico 26:37
  7. 8 Daniel 7:2; Apocalipsis 7:1; Daniel 5:20; Daniel 8:22; Daniel 8:5
  8. 9 Daniel 11:16; Salmo 48:2; Ezequiel 20:6; Daniel 7:8; Ezequiel 20:15
  9. 10 Isaías 14:13; Apocalipsis 12:4; Daniel 8:7; Daniel 7:7; Daniel 11:28
  10. 11 Daniel 12:11; Apocalipsis 13:5–7; Daniel 8:25; Ezequiel 46:14; Daniel 11:31
  11. 12 Jeremías 12:1; Isaías 59:14; Daniel 11:28; Apocalipsis 13:7; Daniel 11:31–36
  12. 13 Apocalipsis 11:2; Apocalipsis 6:10; Daniel 9:27; Lucas 21:24; Daniel 4:13
  13. 14 Daniel 12:7; Daniel 7:25; Apocalipsis 11:2–3; Daniel 12:11; Isaías 45:25
  14. 15 Daniel 10:16; Daniel 10:18; Apocalipsis 1:13; 1 Pedro 1:10–11; Apocalipsis 13:18
  15. 16 Lucas 1:19; Lucas 1:26; Daniel 8:2; Daniel 12:5–7; Apocalipsis 22:16
  16. 17 Daniel 8:19; Daniel 12:4; Daniel 12:13; Daniel 11:35–36; Habacuc 2:3
  17. 18 Daniel 10:18; Lucas 9:32; Ezequiel 2:2; Daniel 10:16; Daniel 10:8–10
  18. 19 Habacuc 2:3; Daniel 11:27; Daniel 8:15–17; Apocalipsis 17:17; Apocalipsis 15:1
  19. 20 Daniel 8:3; Daniel 11:1–2
  20. 21 Daniel 11:3; Daniel 10:20; Daniel 8:5–8
  21. 22 Daniel 8:3; Daniel 8:8; Daniel 11:4
  22. 23 Apocalipsis 13:11–14; 2 Tesalonicenses 2:9–11; Apocalipsis 19:20; Daniel 8:9–12; 1 Timoteo 4:1
  23. 24 Daniel 8:12; Apocalipsis 17:17; Daniel 7:25; Daniel 12:7; Daniel 11:31–36
  24. 25 Daniel 8:11; Daniel 11:32–33; Apocalipsis 17:14; Job 34:20; Daniel 11:21–25
  25. 26 Daniel 10:1; Daniel 12:9; Daniel 12:4; Daniel 10:14; Ezequiel 12:27
  26. 27 Daniel 7:28; Habacuc 3:16; Daniel 2:48–49; Daniel 6:2–3; Daniel 10:16

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 8:12 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XXV)

    To this purpose Daniel says again: "And he shall desolate the holy place; and sin has been given for a sacrifice, and righteousness been cast away in the earth, and he has been active (fecit), and gone on prosperously." And the angel Gabriel, when explaining his vision, states with regard to this person: "And towards the end of their kingdom …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)