Saltar al texto

Cantar de los Cantares · Versión Católica de Dominio Público

Cantar de los Cantares 8 Versión Católica de Dominio Público

Read in English
Sobre CPDV
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2009
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 Bride to Groom: Who will give you to me as my brother, feeding from the breasts of my mother, so that I may discover you outside, and may kiss you, and so that now no one may despise me? 2 I will take hold of you and lead you into my mother’s house. There you will teach me, and I will give you a cup of spiced wine, and of new wine from my pomegranates. 3 His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me. 4 Groom to Chorus: I bind you by oath, O daughters of Jerusalem, not to disturb or awaken the beloved, until she wills. 5 Chorus to Groom: Who is she, who ascends from the desert, flowing with delights, leaning upon her beloved? 6 Groom to Bride: Under the apple tree, I awakened you. There your mother was corrupted. There she who bore you was violated. 7 Set me like a seal upon your heart, like a seal upon your arm. For love is strong, like death, and envy is enduring, like hell: their lamps are made of fire and flames. 8 A multitude of waters cannot extinguish love, nor can a river overwhelm it. If a man were to give all the substance of his house in exchange for love, he would despise it as nothing. 9 Chorus: Our sister is little and has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is called upon? 10 If she is a wall, let us build a rampart of silver upon it. If she is a door, let us join it together with boards of cedar. 11 Bride to Chorus: I am a wall, and my breasts are like towers, since, in his presence, I have become like one who has discovered peace. 12 The peaceful one had a vineyard, in that which held the peoples. He handed it on to the caretakers; a man brought, in exchange for its fruit, a thousand pieces of silver. 13 Groom: My vineyard is before me. The thousand is for your peacefulness, and two hundred is for those who care for its fruit. 14 Bride to Groom: Your friends are attentive to those who have been dwelling in the gardens. Cause me to heed your voice. Flee away, my beloved, and become like the doe and the young stag upon the mountains of aromatic plants.

Referencias cruzadas (14)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 45:10–11; Zacarías 9:9; Gálatas 4:26; Lucas 2:38; Hageo 2:7
  2. 2 Cantar de los Cantares 3:4; Cantar de los Cantares 4:10–5:1; Cantar de los Cantares 7:12; Gálatas 4:26; Juan 5:46–47
  3. 3 Cantar de los Cantares 2:6; 2 Corintios 12:9; Deuteronomio 33:27; Isaías 62:4–5
  4. 4 Cantar de los Cantares 2:7; Cantar de los Cantares 3:5
  5. 5 Cantar de los Cantares 3:6; Isaías 40:3; Salmo 63:8; Cantar de los Cantares 2:3; Cantar de los Cantares 3:4
  6. 6 Apocalipsis 12:11; Isaías 49:16; Filipenses 1:20–23; Cantar de los Cantares 5:8; Proverbios 6:34
  7. 7 Proverbios 6:35; Proverbios 6:31; Isaías 43:2; Romanos 13:8–10; Mateo 7:24–25
  8. 8 1 Pedro 2:12; Ezequiel 16:55–56; Hechos 22:21; Salmo 2:8; Romanos 3:1–2
  9. 9 Zacarías 6:12–15; Efesios 2:20–22; 1 Corintios 3:10–12; 1 Reyes 6:15; Apocalipsis 21:12–19
  10. 10 Isaías 60:10; Ezequiel 16:7; Lucas 1:30; Cantar de los Cantares 7:7–8; Efesios 1:6
  11. 11 Eclesiastés 2:4; Isaías 7:23; Mateo 21:33–43; Marcos 12:1; Génesis 20:16
  12. 12 Cantar de los Cantares 1:6; Hechos 20:28; 1 Tesalonicenses 2:19; Proverbios 4:23; 1 Corintios 6:20
  13. 13 Cantar de los Cantares 4:16; Cantar de los Cantares 1:7; Cantar de los Cantares 6:2; Jueces 14:11; Juan 14:21–23
  14. 14 Cantar de los Cantares 2:17; Apocalipsis 22:20; Apocalipsis 22:17; Cantar de los Cantares 2:9; Filipenses 1:23

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 8:6 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XLVIII)

    Of this it is said, "Love is strong as death." For as when death cometh, it cannot be resisted; by whatever arts, whatever medicines, you meet it; the violence of death can none avoid who is born mortal; so against the violence of love can the world do nothing.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 8:6 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily IV)

    … ye know how great a thing jealousy is: and therefore He said, to whom these things are clearly known, "For full of jealousy is the rage of a husband;" "he will not spare in the day of vengeance:" and "jealousy is cruel as the grave." And we too know of many that have chosen to give up their lives rather …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Cita 8:7 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    Many waters quench not love, neither do rivers drown it; He was dead whom they sought, yet was not the hope of the Resurrection quenched.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 8:6 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXXII)

    Hear the Song of songs: "Love is strong as death." A great saying that, brethren, "Love is strong as death." The strength of charity could not be expressed in grander terms than these, "Love is strong as death." For who resisteth death, my brethren?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)