1 И҆ прїи́де мцⷭ҇ъ седмы́й, сы́нове же і҆и҃лєвы бѧ́хꙋ во градѣ́хъ свои́хъ: и҆ собра́шасѧ всѝ лю́дїе ꙗ҆́кѡ мꙋ́жъ є҆ди́нъ на простра́нство, є҆́же пред̾ враты̀ водны́ми, и҆ реко́ша є҆́здрѣ пи́сарю, да принесе́тъ кни́гꙋ зако́на мѡѷсе́ова, є҆го́же заповѣ́да гдⷭ҇ь і҆и҃лю. 2 И҆ принесѐ є҆́здра свѧще́нникъ зако́нъ пред̾ мно́жество ѿ мꙋже́й да́же до же́нъ, и҆ всѣ̑мъ, и҆̀же можа́хꙋ разꙋмѣ́ти слы́шаще, въ де́нь пе́рвый мцⷭ҇а седма́гѡ, 3 и҆ чтѐ въ не́мъ (ꙗ҆́внѡ на простра́нствѣ, є҆́же пред̾ враты̀ водны́ми), ѿ ᲂу҆́тра да́же до полꙋ́дне, пред̾ мꙋ̑жи и҆ жена́ми, и҆ сі́и бѧ́хꙋ разꙋмѣ́юще, и҆ ᲂу҆́ши всѣ́хъ люді́й ко кни́зѣ зако́на. 4 И҆ ста̀ є҆́здра писе́цъ на степе́ни древѧ́нѣмъ, є҆го́же сотвори́ша къ народовѣща́нїю, и҆ ста́ша бли́з̾ є҆гѡ̀ матѳаѳі́а и҆ саме́а, и҆ а҆нані́а и҆ ᲂу҆рі́а, и҆ хелкі́а и҆ маасі́а ѡ҆деснꙋ́ю є҆гѡ̀, ѡ҆шꙋ́юю же фадаі́а и҆ мїсаи́лъ, и҆ мелхі́а и҆ ѡ҆са́мъ, и҆ а҆савадма̀ и҆ заха́рїа и҆ месолла́мъ. 5 И҆ разгнꙋ̀ є҆́здра кни́гꙋ пред̾ всѣ́ми людьмѝ, ꙗ҆́кѡ то́й бѣ̀ над̾ людьмѝ, и҆ бы́сть є҆гда̀ разгиба́ше ю҆̀, ста́ша всѝ лю́дїе. 6 И҆ благословѝ є҆́здра гдⷭ҇а бг҃а вели́каго, и҆ ѿвѣща́ша всѝ лю́дїе и҆ рѣ́ша а҆ми́нь, воздви́гше рꙋ́цѣ своѝ, и҆ преклони́шасѧ и҆ поклони́шасѧ гдⷭ҇еви лице́мъ на зе́млю. 7 І҆исꙋ́съ же и҆ ванаі́а и҆ сараві́а, а҆ка́нъ, савате́й, кампта́съ, а҆зарі́а, і҆ѡзавада́нъ, а҆нифане́съ и҆ леѵі́ти бѧ́хꙋ вразꙋмлѧ́юще люді́й въ зако́нѣ: лю́дїе же стоѧ́хꙋ на стоѧ́нїи свое́мъ. 8 И҆ что́ша въ кни́зѣ зако́на бж҃їѧ, и҆ поꙋча́ше є҆́здра и҆ и҆з̾ѧснѧ́ше ко разꙋмѣ́нїю гдⷭ҇ню, и҆ разꙋмѣ́ша лю́дїе чте́нїе. 9 Рече́ же неемі́а и҆ є҆́здра свѧще́нникъ и҆ писе́цъ, и҆ леѵі́ти и҆ толкꙋ́ющїи лю́демъ, и҆ рѣ́ша всѣ̑мъ лю́демъ: де́нь ст҃ъ є҆́сть гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ на́шемꙋ, не рыда́йте и҆ не пла́чите. Поне́же пла́каша всѝ лю́дїе, є҆гда̀ ᲂу҆слы́шаша словеса̀ зако́на. 10 И҆ речѐ и҆̀мъ: и҆ди́те и҆ ꙗ҆ди́те тꙋ̑чнаѧ и҆ пі́йте сла̑дкаѧ, и҆ посли́те ча̑сти не и҆мꙋ́щымъ, ꙗ҆́кѡ ст҃ъ є҆́сть де́нь гдⷭ҇еви на́шемꙋ, и҆ не печа́литесѧ, и҆́бо ра́дость гдⷭ҇нѧ сїѧ̀ є҆́сть си́ла на́ша. 11 Леѵі́ти же молча́нїе творѧ́хꙋ во всѣ́хъ лю́дехъ, глаго́люще: молчи́те, ꙗ҆́кѡ де́нь ст҃ъ є҆́сть, и҆ не тꙋжи́те. 12 И҆ ѿидо́ша всѝ лю́дїе ꙗ҆́сти и҆ пи́ти, и҆ посла́ти ча̑сти, и҆ сотвори́ти весе́лїе вели́ко, ꙗ҆́кѡ разꙋмѣ́ша словеса̀, и҆̀мже наꙋчи́ша и҆̀хъ. 13 И҆ въ де́нь вторы́й собра́шасѧ кнѧ́зїе ѻ҆те́чествъ со всѣ́ми людьмѝ, свѧще́нницы и҆ леѵі́ти ко є҆́здрѣ писцꙋ̀, да протолкꙋ́етъ всѣ̑мъ словеса̀ закѡ́ннаѧ. 14 И҆ ѡ҆брѣто́ша пи́сано въ зако́нѣ, є҆го́же заповѣ́да гдⷭ҇ь рꙋко́ю мѡѷсе́овою, да ѡ҆бита́ютъ сы́нове і҆и҃лєвы въ кꙋ́щахъ въ пра́здникъ мцⷭ҇а седма́гѡ, 15 и҆ да проповѣ́дѧтъ трꙋба́ми во всѣ́хъ градѣ́хъ и҆́хъ и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆ речѐ є҆́здра: и҆зыди́те на го́рꙋ, и҆ принеси́те вѣ̑тви ма̑сличны, и҆ вѣ̑тви древе́съ кѷпарі́сныхъ, и҆ вѣ̑тви мѷрсі̑нныѧ, и҆ вѣ̑тви фі́нїкѡвы, и҆ вѣ̑тви древе́съ дꙋбра́вныхъ, сотвори́ти кꙋ́щы по пи́саномꙋ. 16 И҆ и҆зыдо́ша лю́дїе, и҆ принесо́ша, и҆ сотвори́ша себѣ̀ кꙋ́щы кі́йждо на кро́вѣ свое́мъ и҆ во дво́рѣхъ свои́хъ, и҆ во дво́рѣхъ до́мꙋ бж҃їѧ и҆ на простра́нствѣ вра́тъ водны́хъ и҆ на простра́нствѣ вра́тъ є҆фре́млихъ. 17 И҆ сотвори́ша ве́сь со́нмъ возврати́выйсѧ ѿ плѣне́нїѧ кꙋ́щы, и҆ сѣдо́ша въ кꙋ́щахъ, ꙗ҆́кѡ не сотвори́ша ѿ дні́й і҆исꙋ́са сы́на наѵи́на та́кѡ сы́нове і҆и҃лєвы да́же до днѐ тогѡ̀. И҆ бы́сть весе́лїе вели́ко. 18 И҆ чита́хꙋ въ кни́зѣ зако́на бж҃їѧ на всѧ́къ де́нь, ѿ днѐ пе́рвагѡ да́же до днѐ послѣ́днѧгѡ. И҆ сотвори́ша пра́здникъ се́дмь дні́й, и҆ въ де́нь ѻ҆смы́й собра́нїе по ѡ҆бы́чаю.
Nehemías · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Nehemías 8 Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- Church Slavonic in its traditional (Synodal) spelling, with accents, breathings and titlo abbreviations, shown in the Ponomar font (SIL Open Font License).
- Exodus 36–39 follow the Septuagint's order; the digital source has no verse divisions there, so Exodus 36:8–end and chapters 37, 38 and 39 each appear as one block.
- Not shown: the lectionary pericope numbers (зача́ло) and the marginal glosses of the digital source. The Prayer of Manasseh stands at the end of 2 Chronicles (36:24), as in the Slavonic Bible; the prologue of Sirach and the opening verse of Lamentations are joined to verse 1.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Akkub
Akkub is named among the gatekeepers, with Shallum as their chief (1 Chronicles 9:17).
Citado en la guía: 1 Chronicles 9:17; Nehemiah 8:7
Anaiah
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Azariah
Levite named Azariah in the Levites who instructed the people in the Law (Nehemiah 8:7). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7
Bani
Levite named Bani in the Levites who taught the Law, led confession and sealed the covenant (Nehemiah 8:7, 9:4-5, 10:13). The lists do not say whether same-named Levites in…
Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 9:4; Nehemiah 9:5
Hanan
Levite named Hanan in the Levites who taught the Law and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 10:10
Hash-baddanah
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Hashum
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Hilkiah
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Hodiah
Levite named Hodiah in the Levites who taught the Law, led prayer and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 9:5; Nehemiah 10:10
Jamin
Levite named Jamin in the Levites who instructed the people in the Law (Nehemiah 8:7). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7
Jeshua
Levite who returned with Zerubbabel, supervised the temple work with Kadmiel, taught the people the Law, and led the confession and blessing. The list in Neh 10:9 names a Jeshua…
Citado en la guía: Ezra 2:40; Ezra 3:9; Nehemiah 8:7
Jozabad
Levite named Jozabad in the Levites who taught the Law, and among the leaders who supervised work outside the house of God. The lists do not say whether same-named Levites in…
Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 11:16
Kelita
Levite named Kelita in the Levites who taught the Law and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 10:10
Maaseiah
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Maaseiah
Levite named Maaseiah in the Levites who instructed the people in the Law (Nehemiah 8:7). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7
Malchijah
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Mattithiah
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Meshullam
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Mishael
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Nehemiah
Son of Hacaliah and cupbearer to Artaxerxes at Susa; grieved over Jerusalem, was sent as governor, rebuilt the wall in 52 days despite opposition, led the covenant renewal, and…
Citado en la guía: Nehemiah 1:1; Nehemiah 8:9; Nehemiah 10:1
Pedaiah
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Pelaiah
Levite named Pelaiah in the Levites who taught the Law and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 10:10
Shabbethai
Levite who supported the opposition to the plan in Ezra 10:15; a Levite of this name also helps explain the Law (Neh 8:7) and supervises work outside the temple (Neh 11:16).
Citado en la guía: Ezra 10:15; Nehemiah 8:7; Nehemiah 11:16
Shema
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Sherebiah
A man of insight from the line of Mahli son of Levi, brought to Ezra with 18 sons and brothers; he was set apart to guard the silver and gold. A Levite of this name also teaches…
Citado en la guía: Ezra 8:18; Ezra 8:24; Nehemiah 8:7
Uriah
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Zechariah
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Referencias cruzadas (18)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Esdras 7:6; 2 Crónicas 34:15; Nehemías 3:26; Mateo 13:52; Esdras 3:1–13
- 2 Levítico 23:24; Malaquías 2:7; Números 29:1; Isaías 28:9; Hechos 15:21
- 3 Apocalipsis 3:22; Lucas 4:16–20; Hebreos 2:1–3; Apocalipsis 2:29; Hechos 28:23
- 4 Nehemías 10:18; Nehemías 10:25; Esdras 10:33; Esdras 10:29; Nehemías 10:3
- 5 Jueces 3:20; 1 Reyes 8:14; Lucas 4:16–17
- 6 1 Timoteo 2:8; Lamentaciones 3:41; Éxodo 4:31; 2 Crónicas 20:18; Apocalipsis 7:11
- 7 Nehemías 9:4; Levítico 10:11; Nehemías 3:23; Esdras 10:22–23; Malaquías 2:7
- 8 Lucas 24:45; Hechos 28:23; Hechos 17:2–3; Lucas 24:32; Hechos 8:30–35
- 9 Nehemías 7:65; Nehemías 7:70; Deuteronomio 12:12; Deuteronomio 16:11; Nehemías 8:2
- 10 Salmo 28:7–8; Proverbios 17:22; 2 Corintios 12:8–9; Eclesiastés 9:7; Isaías 12:1–3
- 11 Números 13:30
- 12 Salmo 119:174; Salmo 119:171; Salmo 119:72; Lucas 24:32; Nehemías 8:7–8
- 13 Proverbios 8:33–34; Proverbios 12:1; Proverbios 2:1–6; Hechos 4:1; 2 Crónicas 30:23
- 14 Levítico 23:34; Levítico 23:40–43; Deuteronomio 16:13–15; Zacarías 14:16–19; Juan 7:2
- 15 Levítico 23:40; Deuteronomio 16:16; Levítico 23:4; Jueces 9:48–49; Génesis 8:11
- 16 Nehemías 12:39; 2 Reyes 14:13; Nehemías 3:26; Nehemías 12:37; Nehemías 8:3
- 17 2 Crónicas 8:13; 2 Crónicas 7:8–10; Esdras 3:4; Juan 1:14; Hebreos 11:9
- 18 Levítico 23:36; Números 29:35; Deuteronomio 31:10–13; Juan 7:37
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias