Judit · Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
Judit 3 Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Then the kings and the princes of all the cities and provinces, of Syria, Mesopotamia, and Syria Sobal, and Libya, and Cilicia sent their ambassadors, who coming to Holofernes, said:
1 And they sent to him messengers with words of peace, saying,
2 Let thy indignation towards us cease: for it is better for us to live and serve Nabuchodonosor the great king, and be subject to thee, than to die and to perish, or suffer the miseries of slavery.
2 “Behold, we the servants of Nebuchadnezzar the great king lie before you. Use us as it is pleasing in your sight.
3 All our cities and our possessions, all mountains and hills, and fields, and herds of oxen, and flocks of cheep, and goats, and horses, and camels, and all our goods, and families are in thy sight:
3 Behold, our dwellings, and all our country, and all our fields of wheat, and our flocks and herds, and all the sheepfolds of our tents, lie before your face. Use them as it may please you.
4 Let all we have be subject to thy law.
4 Behold, even our cities and those who dwell in them are your servants. Come and deal with them as it is good in your eyes.”
5 Both we and our children are thy servants.
5 So the men came to Holofernes, and declared to him according to these words.
6 Come to us a peaceable lord, and use our service as it shall please thee.
6 He came down toward the sea coast, he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for allies.
7 Then he came down from the mountains with horsemen, in great power, and made himself master of every city, and all the inhabitants of the land.
7 They received him, they and all the country round about them, with garlands and dances and timbrels.
8 And from all the cities he took auxiliaries valiant men, and chosen for war.
8 He cast down all their borders, and cut down their sacred groves. It had been given to him to destroy all the gods of the land, that all the nations would worship Nebuchadnezzar only, and that all their tongues and their tribes would call upon him as a god.
9 And so great a fear lay upon all those provinces, that the inhabitants of all the cities, both princes and nobles, as well as the people, went out to meet him at his coming.
9 Then he came toward Esdraelon near to Dotaea, which is opposite the great ridge of Judea.
10 And received him with garlands, and lights, and dances, and tumbrels, and flutes.
10 He encamped between Geba and Scythopolis. He was there a whole month, that he might gather together all the baggage of his army.
11 And though they did these things, they could not for all that mitigate the fierceness of his heart:
11 No está en esta traducción
12 For he both destroyed their cities and cut down their groves.
12 No está en esta traducción
13 For Nabuchodonosor the king had commanded him to destroy all the gods of the earth, that he only might be called God by those nations which could be brought under him by the power of Holofernes.
13 No está en esta traducción
14 And when he had passed through all Syria Sobal, and all Apamea, and all Mesopotamia, he came to the Idumeans into the land of Gabaa,
14 No está en esta traducción
15 And he took possession of their cities, and stayed there for thirty days, in which days he commanded all the troops of his army to be united.
15 No está en esta traducción