Interlineal griego y hebreo

1 Juan 1 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. HoG3739R-NSNwho, which, what, that
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. apG575PREPfrom, away from
  4. archēsG746N-GSFruler, beginning
  5. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  6. akēkoamenG191V-2RAI-1P-ATTI hear, listen
  7. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  8. heōrakamenG3708V-RAI-1P-ATTI see, look upon, experience
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. ophthalmoisG3788N-DPMthe eye
  11. hēmōnG1473P-1GPI
  12. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  13. etheasamethaG2300V-ADI-1PI see, behold, contemplate, visit
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. haiG3588T-NPFthe
  16. cheiresG5495N-NPFa hand
  17. hēmōnG1473P-1GPI
  18. epsēlaphēsanG5584V-AAI-3PI feel, touch, handle, grope for
  19. periG4012PREPabout, concerning, around
  20. touG3588T-GSMthe
  21. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. zōēsG2222N-GSFlife

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. zōēG2222N-NSFlife
  4. ephanerōthēG5319V-API-3SI make clear, visible, or manifest
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. heōrakamenG3708V-RAI-1P-ATTI see, look upon, experience
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. martyroumenG3140V-PAI-1PI witness, testify
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. apangellomenG518V-PAI-1PI report, bring a report, announce
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. zōēnG2222N-ASFlife
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  16. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  17. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  18. prosG4314PREPto, towards, with
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. ephanerōthēG5319V-API-3SI make clear, visible, or manifest
  23. hēminG1473P-1DPI

3

  1. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. heōrakamenG3708V-RAI-1P-ATTI see, look upon, experience
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. akēkoamenG191V-2RAI-1P-ATTI hear, listen
  5. apangellomenG518V-PAI-1PI report, bring a report, announce
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hymeisG4771P-2NPyou
  10. koinōnianG2842N-ASFparticipation, communion, fellowship
  11. echēteG2192V-PAS-2PI have, hold, possess
  12. methG3326PREPwith, after
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. koinōniaG2842N-NSFparticipation, communion, fellowship
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. hēmeteraG2251S-1PNSFour, our own
  20. metaG3326PREPwith, after
  21. touG3588T-GSMthe
  22. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. metaG3326PREPwith, after
  25. touG3588T-GSMthe
  26. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  27. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  28. IēsouG2424N-GSMJesus
  29. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. graphomenG1125V-PAI-1PI write
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. charaG5479N-NSFjoy, gladness
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  10. peplērōmenēG4137V-RPP-NSFI fill, fulfill, complete

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. angeliaG31N-NSFa message
  6. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  7. akēkoamenG191V-2RAI-1P-ATTI hear, listen
  8. apG575PREPfrom, away from
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. anangellomenG312V-PAI-1PI announce, make known, report
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. theosG2316N-NSMGod, a god
  16. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. skotiaG4653N-NSFdarkness
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  24. oudemiaG3762A-NSF-Nno one, none, nothing

6

  1. EanG1437CONDif
  2. eipōmenG3004V-2AAS-1PI say, speak
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. koinōnianG2842N-ASFparticipation, communion, fellowship
  5. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  6. metG3326PREPwith, after
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSNthe
  11. skoteiG4655N-DSNdarkness
  12. peripatōmenG4043V-PAS-1PI walk, conduct my life
  13. pseudomethaG5574V-PNI-1PI lie
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. poioumenG4160V-PAI-1PI do, make
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. alētheianG225N-ASFtruth

7

  1. eanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light
  6. peripatōmenG4043V-PAS-1PI walk, conduct my life
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light
  13. koinōnianG2842N-ASFparticipation, communion, fellowship
  14. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  15. metG3326PREPwith, after
  16. allēlōnG240C-GPMone another
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. toG3588T-NSNthe
  19. haimaG129N-NSNblood
  20. IēsouG2424N-GSMJesus
  21. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  22. touG3588T-GSMthe
  23. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  25. katharizeiG2511V-PAI-3SI make clean
  26. hēmasG1473P-1API
  27. apoG575PREPfrom, away from
  28. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  29. hamartiasG266N-GSFa sin

8

  1. EanG1437CONDif
  2. eipōmenG3004V-2AAS-1PI say, speak
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. hamartianG266N-ASFa sin
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  7. heautousG1438F-1APMhimself, herself, itself
  8. planōmenG4105V-PAI-1PI lead astray, deceive
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. alētheiaG225N-NSFtruth
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. hēminG1473P-1DPI

9

  1. EanG1437CONDif
  2. homologōmenG3670V-PAS-1PI confess, profess, acknowledge, praise
  3. tasG3588T-APFthe
  4. hamartiasG266N-APFa sin
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. dikaiosG1342A-NSMjust, righteous, impartial
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. aphēiG863V-2AAS-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  12. hēminG1473P-1DPI
  13. tasG3588T-APFthe
  14. hamartiasG266N-APFa sin
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. katharisēiG2511V-AAS-3SI make clean
  17. hēmasG1473P-1API
  18. apoG575PREPfrom, away from
  19. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  20. adikiasG93N-GSFunrighteousness

10

  1. EanG1437CONDif
  2. eipōmenG3004V-2AAS-1PI say, speak
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. ouchG3756PRT-Nno, not
  5. hēmartēkamenG264V-RAI-1PI sin
  6. pseustēnG5583N-ASMa liar, deceiver
  7. poioumenG4160V-PAI-1PI do, make
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. hēminG1473P-1DPI

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné