Interlineal griego y hebreo

Jueces 3 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpa[are] the nations
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. hi.Ni.achH3240HVhp3mshe left
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. le.na.SotH5254HR/Vpcto put to [the] test
  7. bamHR/Sp3mpby <the> them
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'a.SherH834HTr[those] who
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey had known
  15. 'etH853HTo<obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. mil.cha.MotH4421HNcfpc[the] wars of
  18. ke.Na.'anH3667HNpCanaan

2

  1. RakH7535HTaonly
  2. le.Ma.'anH4616HRso as
  3. Da.'atH1847HVqcto know
  4. do.RotH1755HNcmpc[the] generations of
  5. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. le.la.me.DamH3925HR/Vpc/Sp3mpto teach them
  8. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  9. rakH7535HTaonly
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. le.fa.NimH6440HR/Ncbpa<to> before
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ye.da.'UmH3045HVqp3cp/Sp3mpthey had known them

3

  1. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  2. sar.NeiH5633HNcmpc[the] rulers of
  3. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  6. ve.ha.Tzi.do.NiH6722HC/Td/Ngmsaand the Sidonian[s]
  7. ve.Ha.chi.ViH2340HC/Td/Ngmsaand the Hivite[s]
  8. yo.ShevH3427HVqrmsa[who] dwelt of
  9. harH2022HNcmsc[the] mount of
  10. ha.le.va.NonH3844HTd/Np<the> Lebanon
  11. me.HarH2022HR/Ncmscfrom [the] mountain of
  12. Ba.'alH1179HNpBaal
  13. cher.MonH1179HNpHermon
  14. 'adH5704HRto
  15. le.Vo'H935HNpLebo
  16. cha.MatH2574HNpHamath

4

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. le.na.SotH5254HR/Vpcto put to [the] test
  3. bamHR/Sp3mpby <the> them
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  7. ha.yish.me.'UH8085HTi/Vqi3mp¿ will they obey
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. mitz.VotH4687HNcfpc[the] commandments of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  15. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  16. mo.ShehH4872HNpMoses

5

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. ya.she.VuH3427HVqp3cpthey dwelt
  4. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  5. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  6. ha.chi.TiH2850HTd/Ngmsathe Hittite[s]
  7. ve.ha.'e.mo.RiH567HC/Td/Ngmsaand the Amorite[s]
  8. ve.hap.pe.ri.ZiH6522HC/Td/Ngmsaand the Perizzite[s]
  9. ve.ha.chi.ViH2340HC/Td/Ngmsaand the Hivite[s]
  10. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite[s]

6

  1. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. be.no.tei.HemH1323HNcfpc/Sp3mpdaughters their
  4. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  5. le.na.ShimH802HR/Ncfpato wives
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. be.no.tei.HemH1323HNcfpc/Sp3mpdaughters their
  8. na.te.NuH5414HVqp3cpthey gave
  9. liv.nei.HemH1121HR/Ncmpc/Sp3mpto sons their
  10. vai.ya.'av.DuH5647HC/Vqw3mpand they served
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their

7

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they did
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  6. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. vai.yish.ke.ChuH7911HC/Vqw3mpand they forgot
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  12. vai.ya.'av.DuH5647HC/Vqw3mpand they served
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.be.'a.LimH1168HTd/Npthe Baals
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. ha.'a.she.RotH842HTd/Npthe Asherah poles

8

  1. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npon Israel
  5. vai.yim.ke.RemH4376HC/Vqw3ms/Sp3mpand he sold them
  6. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  7. ku.ShanH3573HNpCushan-
  8. rish.'a.Ta.yimH3573HNpRishathaim
  9. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  10. 'a.RamH763HNpAram
  11. na.ha.Ra.yimH763HNpNaharaim
  12. vai.ya.'av.DuH5647HC/Vqw3mpand they served
  13. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ku.ShanH3573HNpCushan-
  17. rish.'a.Ta.yimH3573HNpRishathaim
  18. she.mo.NehH8083HAcfsaeight
  19. sha.NimH8141HNcfpayears

9

  1. vai.yiz.'a.KuH2199HC/Vqw3mpand they cried out
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRto
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.Ya.kemH6965HC/Vhw3msand he raised up
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. mo.Shi.a'H3467HVhrmsaa deliverer
  9. liv.NeiH1121HR/Ncmpcfor [the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. vai.yo.shi.'EmH3467HC/Vhw3ms/Sp3mpand he delivered them
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. 'a.te.ni.'ElH6274HNpOthniel
  14. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  15. ke.NazH7073HNpKenaz
  16. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  17. kha.LevH3612HNpCaleb
  18. ha.ka.TonH6996HTd/Aamsa<the> young
  19. mi.Me.nuH4480HR/Sp3msmore than him

10

  1. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. Ru.ach-H7307HNcbsc[the] spirit of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. vai.yish.PotH8199HC/Vqw3msand he judged
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  9. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsato <the> war
  10. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ku.ShanH3573HNpCushan-
  15. rish.'a.Ta.yimH3573HNpRishathaim
  16. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  17. 'a.RamH758HNpAram
  18. va.Ta.'ozH5810HC/Vqw3fsand it prevailed
  19. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  20. 'alH5921HRover
  21. ku.ShanH3573HNpCushan-
  22. rish.'a.Ta.yimH3573HNpRishathaim

11

  1. va.tish.KotH8252HC/Vqw3fsand it was at peace
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  6. 'a.te.ni.'ElH6274HNpOthniel
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. ke.NazH7073HNpKenaz

12

  1. vai.yo.Si.fuH3254HC/Vhw3mpand they repeated
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  5. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  6. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. vay.cha.ZekH2388HC/Vpw3msand he strengthened
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. eg.LonH5700HNpEglon
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. mo.'AvH4124HNpMoab
  14. 'al-H5921HRover
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. 'alH5921HRon
  17. ki-H3588HCfor
  18. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  21. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. vai.ye.'e.SofH622HC/Vqw3msand he gathered
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto himself
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. a.MonH5983HNpAmmon
  6. va.'a.ma.LekH6002HC/Npand Amalek
  7. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  8. vai.yaKhH5221HC/Vhw3msand he attacked
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. vai.yi.re.ShuH3423HC/Vqw3mpand they took possession of
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  14. ha.te.ma.RimH8558HTd/Ncmpathe palm trees

14

  1. vai.ya.'av.DuH5647HC/Vqw3mpand they served
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. eg.LonH5700HNpEglon
  6. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  7. mo.'AvH4124HNpMoab
  8. she.mo.NehH8083HAcfsaeight-
  9. 'es.RehH6240HAcfsateen
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

15

  1. vai.yiz.'a.KuH2199HC/Vqw3mpand they cried out
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRto
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.ya.KemH6965HC/Vhw3msand he raised up
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  9. mo.Shi.a'H3467HVhrmsaa deliverer
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'e.HudH164HNpEhud
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. ge.Ra'H1617HNpGera
  14. ben-H1145HNgmsc[the] Ben-
  15. hay.mi.NiH1145HTd/Ngmsa<the> jaminite
  16. 'ishH376HNcmsaa man
  17. 'i.TerH334HAamscimpeded
  18. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  19. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright his
  20. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  21. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  23. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msby hand his
  24. min.ChahH4503HNcfsatribute
  25. le.'eg.LonH5700HR/Npto Eglon
  26. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  27. mo.'AvH4124HNpMoab

16

  1. vai.ya.'AsH6213HC/Vqw3msand he made
  2. loHR/Sp3msfor <the> himself
  3. 'e.HudH164HNpEhud
  4. Che.revH2719HNcfsaa sword
  5. ve.LahHC/R/Sp3fsand [belonged] to <the> it
  6. she.NeiH8147HAcmdctwo
  7. fe.YotH6366HNcmpalips
  8. Go.medH1574HNcmsa[was] a cubit
  9. 'a.re.KahH753HNcmsc/Sp3fslength its
  10. vai.yach.GorH2296HC/Vqw3msand he girded
  11. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  12. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  13. le.ma.DavH4055HR/Ncmpc/Sp3msto garments his
  14. 'alH5921HRon
  15. Ye.rekhH3409HNcfsc[the] thigh of
  16. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright his

17

  1. vai.yak.RevH7126HC/Vhw3msand he brought near
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe tribute
  4. le.'eg.LonH5700HR/Npto Eglon
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. mo.'AvH4124HNpMoab
  7. ve.'eg.LonH5700HC/Npand Eglon
  8. 'ishH376HNcmsa[was] a man
  9. ba.Ri'H1277HAamsafat
  10. me.'OdH3966HDvery

18

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust when
  3. ki.LahH3615HVpp3mshe had finished
  4. le.hak.RivH7126HR/Vhcto bring near
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe tribute
  7. vay.sha.LachH7971HC/Vpw3msand he sent away
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. no.se.'EiH5375HVqrmpc[who] bore
  11. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsa<of> the tribute

19

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. ShavH7725HVqp3mshe returned
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.pe.si.LimH6456HTd/Ncmpathe idols
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'et-H854HR[were] with
  7. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. de.var-H1697HNcmsca word of
  10. Se.terH5643HNcmsasecrecy
  11. liHR/Sp1cs[belongs] to <the> me
  12. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/NcmsaO king
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. HasH2013HVpv2mshush!
  16. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  17. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom with <the> him
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.'o.me.DimH5975HTd/Vqrmpathose [who] stood
  20. 'a.LavH5921HR/Sp3mswith him

20

  1. ve.'e.HudH164HC/Npand Ehud
  2. ba'H935HVqp3mshe came
  3. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  4. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand he
  5. Yo.shevH3427HVqrmsa[was] sitting
  6. ba.'a.li.YatH5944HR/Ncfscin [the] roof chamber of
  7. ha.me.ke.RahH4747HTd/Ncfsathe coolness
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  10. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. 'e.HudH164HNpEhud
  13. de.var-H1697HNcmsca word of
  14. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  15. liHR/Sp1cs[belongs] to <the> me
  16. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  17. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he rose
  18. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  19. ha.ki.Se'H3678HTd/Ncmsathe throne

21

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he stretched out
  2. 'e.HudH164HNpEhud
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  5. se.mo.LoH8040HNcmsc/Sp3msleft his
  6. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  9. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  10. Ye.rekhH3409HNcfsc[the] thigh of
  11. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright his
  12. vai.yit.ka.'E.haH8628HC/Vqw3ms/Sp3fsand he thrust it
  13. be.vit.NoH990HR/Ncfsc/Sp3msin belly his

22

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it went
  2. gam-H1571HDalso
  3. ha.ni.TzavH5325HTd/Ncmsathe hilt
  4. 'a.CharH310HRafter
  5. ha.La.havH3851HTd/Ncmsathe blade
  6. vai.yis.GorH5462HC/Vqw3msand it closed up
  7. ha.Che.levH2459HTd/Ncmsathe fat
  8. be.'AdH1157HRbehind
  9. ha.La.havH3851HTd/Ncmsathe blade
  10. kiH3588HCthat
  11. lo'H3808HTnnot
  12. sha.LafH8025HVqp3mshe drew out
  13. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  14. mi.bit.NoH990HR/Ncfsc/Sp3msfrom belly his
  15. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  16. Ha.par.she.Do.nahH6574HTd/Ncmsa/Sdthe hole towards

23

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. 'e.HudH164HNpEhud
  3. ha.mis.de.Ro.nahH4528HTd/Ncmsa/Sdthe porch towards
  4. vai.yis.GorH5462HC/Vqw3msand he closed
  5. dal.TotH1817HNcfpc[the] doors of
  6. ha.'a.li.YahH5944HTd/Ncfsathe roof chamber
  7. ba.'a.DoH1157HR/Sp3msbehind him
  8. ve.na.'AlH5274HC/Vqp3msand he locked [them]

24

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. ya.Tza'H3318HVqp3mshe went forth
  3. va.'a.va.DavH5650HC/Ncmpc/Sp3msand servants his
  4. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  5. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  6. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  7. dal.TotH1817HNcfpc[the] doors of
  8. ha.'a.li.YahH5944HTd/Ncfsathe roof chamber
  9. ne.'u.LotH5274HVqsfpa[were] locked
  10. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  11. 'akhH389HTasurely
  12. me.SikhH5526HVhrmsa[is] covering
  13. hu'H1931HPp3mshe
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his
  16. ba.cha.DarH2315HR/Ncmscin [the] chamber of
  17. ha.me.ke.RahH4747HTd/Ncfsathe coolness

25

  1. vai.ya.Chi.luH2342HC/Vqw3mpand they writhed
  2. 'ad-H5704HRuntil
  3. Bo.oshH954HVqcwere ashamed
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msnot he
  6. fo.Te.achH6605HVqrmsa[was] opening
  7. dal.TotH1817HNcfpc[the] doors of
  8. ha.'a.li.YahH5944HTd/Ncfsathe roof chamber
  9. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.maf.Te.achH4668HTd/Ncmsathe key
  12. vai.yif.Ta.chuH6605HC/Vqw3mpand they opened [them]
  13. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  14. 'a.Do.nei.HemH113HNcmpc/Sp3mpmaster<s> their
  15. no.FelH5307HVqrmsa[was] lying
  16. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  17. MetH4191HVqrmsadead

26

  1. ve.'e.HudH164HC/Npand Ehud
  2. nim.LatH4422HVNp3mshe escaped
  3. 'adH5704HRuntil
  4. hit.mah.me.HamH4102HVfc/Sp3mpdelayed they
  5. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  6. 'a.VarH5674HVqp3mshe passed by
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.pe.si.LimH6456HTd/Ncmpathe idols
  9. vai.yi.ma.LetH4422HC/VNw3msand he escaped
  10. ha.se.'i.Ra.tahH8167HTd/Np/Sd<the> Seirah towards

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen came he
  3. vai.yit.Ka'H8628HC/Vqw3msand he gave a blast
  4. ba.sho.FarH7782HRd/Ncmsaon the ram's horn
  5. be.HarH2022HR/Ncmscin [the] hill country of
  6. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  7. vai.ye.re.DuH3381HC/Vqw3mpand they went down
  8. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  9. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. min-H4480HRfrom
  12. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  13. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  14. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp[was] <to> before them

28

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. rid.FuH7291HVqv2mppursue
  4. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me
  5. ki-H3588HCfor
  6. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'o.ye.vei.KhemH341HVqrmpc/Sp2mpenemies your
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mo.'AvH4124HNpMoab
  12. be.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpin hand your
  13. vai.ye.re.DuH3381HC/Vqw3mpand they went down
  14. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  15. vai.yil.ke.DuH3920HC/Vqw3mpand they captured
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ma'.be.RotH4569HNcfpc[the] fords of
  18. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  19. le.mo.'AvH4124HR/Npto Moab
  20. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  21. na.te.NuH5414HVqp3cpthey permitted
  22. 'ishH376HNcmsaanyone
  23. la.'a.VorH5674HR/Vqcto pass over

29

  1. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mo.'AvH4124HNpMoab
  4. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  5. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  6. ka.'a.Se.retH6235HR/Acmscabout ten
  7. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  8. 'IshH376HNcmsaman
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. sha.MenH8082HAamsastout [person]
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  12. 'ishH376HNcmscman of
  13. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. nim.LatH4422HVNp3mshe escaped
  16. 'IshH376HNcmsaanyone

30

  1. va.ti.ka.Na'H3665HC/VNw3fsand it was subdued
  2. mo.'AvH4124HNpMoab
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. Ta.chatH8478HRunder
  6. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. va.tish.KotH8252HC/Vqw3fsand it was at peace
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  10. she.mo.NimH8084HAcbpaeighty
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

31

  1. ve.'a.cha.RavH310HC/R/Sp3msand after him
  2. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  3. sham.GarH8044HNpShamgar
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. 'a.NatH6067HNpAnath
  6. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  9. shesh-H8337HAcfsasix
  10. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  11. 'IshH376HNcmsaman
  12. be.mal.MadH4451HR/Ncmscwith [the] goad of
  13. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsa<the> cattle
  14. vai.Yo.sha'H3467HC/Vhw3msand he delivered
  15. gam-H1571HTaalso
  16. hu'H1931HPp3mshe
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael