Miqueas 3 interlineal hebreo–inglés
Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909
Notas sobre este texto (1)
- Las glosas son significados breves de diccionario (en inglés), no una traducción: lea el versículo en una traducción para captar su sentido.
Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.
1
- va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
- shim.'u-H8085HVqv2mphear
- na'H4994HTeplease
- ra.SheiH7218HNcmpcO chiefs of
- ya.'a.KoH3290HNpJacob
- u.ke.tzi.NeiH7101HC/Ncmpcand O rulers of
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
- la.KhemHR/Sp2mp[belong] to you
- la.Da.'atH3045HR/Vqc[does] to know
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.mish.PatH4941HTd/Ncmsa<the> justice
2
- So.ne.'eiH8130HVqrmpchaters of
- TovH2896HAamsagood
- ve.'O.ha.veiH157HC/Vqrmpcand lovers of
- H7451HAafsaevil
- go.ze.LeiH1497HVqrmpctearers away of
- o.RamH5785HNcmsc/Sp3mpskin their
- me.'a.lei.HemH5921HR/R/Sp3mpfrom on <the> them
- u.she.'e.RamH7607HC/Ncmsc/Sp3mpand flesh their
- me.'AlH5921HR/Rfrom on
- atz.mo.TamH6106HNcfpc/Sp3mpbones their
3
- va.'a.SherH834HC/Trand [those] who
- 'a.khe.LuH398HVqp3cpthey have eaten
- she.'ErH7607HNcmsc[the] flesh of
- 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
- ve.'o.RamH5785HC/Ncmsc/Sp3mpand skin their
- me.'a.lei.HemH5921HR/R/Sp3mpfrom on <the> them
- hif.Shi.tuH6584HVhp3cpthey have stripped off
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- 'atz.mo.tei.HemH6106HNcfpc/Sp3mpbones their
- pi.Tze.chuH6476HVpp3cpthey have broken in pieces
- u.fa.re.SuH6566HC/Vqq3cpand they have chopped [them] up
- ka.'a.SherH834HR/Trjust as
- ba.SirH5518HRd/Ncbsain the pot
- u.khe.va.SarH1320HC/R/Ncmsaand like meat
- be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
- ka.La.chatH7037HNcfsaa caldron
4
- 'azH227HDthen
- yiz.'a.KuH2199HVqi3mpthey will cry out
- 'el-H413HRto
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ya.'a.NehH6030HVqi3mshe will answer
- 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
- ve.yas.TerH5641HC/Vhi3msand he will hide
- pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
- me.HemHR/Sp3mpfrom them
- ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
- ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
- ka.'a.SherH834HR/Tr<as> since
- he.Re.'uH7489HVhp3cpthey have made evil
- ma.'a.lei.HemH4611HNcmpc/Sp3mpdeeds their
5
- kohH3541HDthus
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'al-H5921HRon
- ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
- ha.mat.'ImH8582HTd/Vhrmpawho mislead
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
- ha.no.she.KhimH5391HTd/Vqrmpawho bite
- be.shi.nei.HemH8127HR/Ncbdc/Sp3mpwith teeth their
- ve.ka.re.'UH7121HC/Vqq3cpand they proclaim
- sha.LomH7965HNcmsapeace
- va.'a.SherH834HC/Trand [the one] who
- lo'-H3808HTnnot
- yi.TenH5414HVqi3mshe puts
- 'al-H5921HRon
- pi.HemH6310HNcmsc/Sp3mpmouth their
- ve.ki.de.ShuH6942HC/Vpq3cpand they consecrate
- 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
- mil.cha.MahH4421HNcfsawar
6
- la.KhenH3651HR/D<to> therefore
- Lay.lahH3915HNcmsanight
- la.KhemHR/Sp2mp[will belong] to you
- me.cha.ZonH2377HR/Ncmsafrom vision
- ve.cha.she.KhahH2821HC/Vqq3fsand it will grow dark
- la.KhemHR/Sp2mpto you
- mi.ke.SomH7080HR/Vqcfrom divining
- u.Va.'ahH935HC/Vqq3fsand it will go
- ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
- 'al-H5921HRon
- ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
- ve.ka.DarH6937HC/Vqq3msand it will be dark
- 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
7
- u.Vo.shuH954HC/Vqq3cpand they will be ashamed
- ha.cho.ZimH2374HTd/Vqrmpathe seers
- ve.cha.fe.RuH2659HC/Vqq3cpand they will be abashed
- ha.Ko.se.MimH7080HTd/Vqrmpathose [who] divine
- ve.'a.TuH5844HC/Vqq3cpand they will cover
- 'al-H5921HRover
- sa.FamH8222HNcmsaa moustache
- ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
- kiH3588HCfor
- 'einH369HTnthere not
- ma.'a.NehH4617HNcmsc[will be] an answer of
- 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
8
- ve.'u.LamH199HC/Dand but
- 'a.no.KhiH595HPp1csI
- ma.Le.tiH4390HVqp1csI am full
- kho.achH3581HNcmsapower
- 'et-H853HTowith
- Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand justice
- u.ge.vu.RahH1369HC/Ncfsaand might
- le.ha.GidH5046HR/Vhcto declare
- le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
- pish.'OH6588HNcmsc/Sp3mstransgression its
- u.le.Yis.ra.'ElH3478HC/R/Npand to Israel
- cha.ta.ToH2403HNcfsc/Sp3mssin its
9
- shim.'u-H8085HVqv2mphear
- na'H4994HTeplease
- ZotH2063HPdxfsthis
- ra.SheiH7218HNcmpcO chiefs of
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- ya.'a.KoH3290HNpJacob
- u.ke.tzi.NeiH7101HC/Ncmpcand O rulers of
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- ha.ma.ta.'a.VimH8581HTd/Vprmpawho loathe
- mish.PatH4941HNcmsajustice
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- kol-H3605HNcmscevery
- hay.sha.RahH3477HTd/Aafsa<the> straight [thing]
- ye.'a.Ke.shuH6140HVpi3mpthey make crooked
10
- bo.NehH1129HVqrmsa[who] build
- tzi.YonH6726HNpZion
- be.da.MimH1818HR/Ncmpawith blood<s>
- vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem
- be.'av.LahH5766HR/Ncbsawith injustice
11
- ra.Shei.haH7218HNcmpc/Sp3fschiefs its
- be.Sho.chadH7810HR/Ncmsafor a bribe
- yish.Po.tuH8199HVqi3mpthey judge
- ve.kho.ha.Nei.haH3548HC/Ncmpc/Sp3fsand priests its
- bim.ChirH4242HR/Ncmsafor a price
- yo.RuH3384HVhi3mpthey teach
- u.ne.vi.'Ei.haH5030HC/Ncmpc/Sp3fsand prophets its
- be.Khe.sefH3701HR/Ncmsafor money
- yik.So.muH7080HVqi3mpthey divine
- ve.'al-H5921HC/Rand on
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- yi.sha.'E.nuH8172HVNi3mpthey depend
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
- Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
- be.kir.Be.nuH7130HR/Ncmsc/Sp1cpin midst our
- lo'-H3808HTnnot
- ta.Vo'H935HVqi3fsit will come
- 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
- ra.'AhH7451HNcfsacalamity
12
- la.KhenH3651HR/D<to> therefore
- big.lal.KhemH1558HR/Ncmsc/Sp2mpon account of you
- tzi.YonH6726HNpZion
- sa.DehH7704HNcmsaa field
- te.cha.ReshH2790HVNi3fsit will be plowed
- vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem
- 'i.YinH5856HNcmpaheaps of ruins
- tih.YehH1961HVqi3fsit will be
- ve.HarH2022HC/Ncmscand [the] mountain of
- ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
- le.va.MotH1116HR/Ncfpc<into> high places of
- Ya.'arH3293HNcmsaa forest