Interlineal griego y hebreo

Miqueas 7 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. 'A.laiH480HTjwoe!
  2. LiHR/Sp1csto me
  3. kiH3588HCfor
  4. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI have become
  5. ke.'a.se.pei-H625HR/Ncmpclike gathering<s> of
  6. Ka.yitzH7019HNcmsasummer fruit
  7. ke.'o.le.LotH5955HR/Ncfpclike gleanings of
  8. ba.TzirH1210HNcmsa[the] grape harvest
  9. 'ein-H369HTnthere not
  10. 'esh.KolH811HNcmsa[is] a cluster of grapes
  11. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  12. bi.ku.RahH1063HNcfsaearly fig[s]
  13. 'i.ve.TahH183HVpp3fsit craves
  14. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csappetite my

2

  1. 'a.VadH6HVqp3mshe has perished
  2. cha.SidH2623HAamsa[the] faithful
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. ve.ya.SharH3477HC/Aamsaand [is] an upright [person]
  6. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaamong <the> humankind
  7. 'A.yinH369HTnthere not
  8. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  9. le.da.MimH1818HR/Ncmpafor blood<s>
  10. ye.'e.RouH693HVqi3mpthey lie in wait
  11. 'ishH376HNcmsaeach
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'a.Chi.huH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  14. ya.Tzu.duH6679HVqi3mpthey hunt
  15. Che.remH2764HNcmsaa net

3

  1. 'al-H5921HR[are] on
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsa<the> evil
  3. ka.Pa.yimH3709HNcfdaboth hands
  4. le.hei.TivH3190HR/Vhcto do [it] well
  5. ha.SarH8269HTd/Ncmsathe official
  6. sho.'ElH7592HVqrmsa[is] asking
  7. ve.ha.sho.FetH8199HC/Td/Vqrmsaand the judge
  8. ba.shi.LumH7966HRd/Ncmsafor <the> bribe
  9. ve.ha.ga.DolH1419HC/Td/Aamsaand the great [person]
  10. do.VerH1696HVqrmsa[is] speaking
  11. ha.VatH1942HNcfsc[the] craving of
  12. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  13. hu'H1931HPp3mshe
  14. Vay.'a.be.Tu.haH5686HC/Vpw3mp/Sp3fsand they weave it

4

  1. to.VamH2896HAamsc/Sp3mpgood person their
  2. ke.Che.dekH2312HR/Ncmsa[is] like a thorn-bush
  3. ya.SharH3477HAamsaan upright [person]
  4. mi.me.su.KhahH4534HR/Ncfsamore than a thorn hedge
  5. YomH3117HNcmsc[the] day of
  6. me.tza.Pei.khaH6822HVprmpc/Sp2mswatchmen your
  7. pe.ku.da.te.ChaH6486HNcfsc/Sp2mspunishment your
  8. Va.'ahH935HVqp3fsit has come
  9. 'a.TahH6258HDnow
  10. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  11. me.vu.kha.TamH3998HNcfsc/Sp3mpconfusion their

5

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ta.'a.Mi.nuH539HVhj2mpyou believe
  3. ve.Re.a'H7453HR/Ncmsain a neighbor
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. tiv.te.ChuH982HVqj2mpyou trust
  6. be.'a.LufH441HR/Aamsain a close friend
  7. mi.sho.Khe.vetH7901HR/Vqrfscfrom [she who] lies of
  8. chei.Ke.chaH2436HNcmsc/Sp2msbosom your
  9. she.MorH8104HVqv2msguard
  10. pit.chei-H6607HNcmpc[the] openings of
  11. Fi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your

6

  1. ki-H3588HCfor
  2. venH1121HNcmsaa son
  3. me.na.BelH5034HVprmsa[is] treating with contempt
  4. 'AvH1HNcmsaa father
  5. batH1323HNcfsaa daughter
  6. ka.MahH6965HVqrfsa[is] arising
  7. ve.'i.MahH517HR/Ncfsc/Sp3fson mother her
  8. ka.LahH3618HNcfsaa daughter-in-law
  9. ba.cha.mo.TahH2545HR/Ncfsc/Sp3fson mother-in-law her
  10. 'o.ye.VeiH341HVqrmpc[are the] enemies of
  11. 'ishH376HNcmsaa person
  12. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  13. vei.ToH1004HNcmsc/Sp3msown household his

7

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. ba.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  3. 'a.tza.PehH6822HVpi1csI will watch
  4. 'o.Chi.lahH3176HVhh1csI will wait
  5. le.lo.HeiH430HR/Ncmpcfor [the] God of
  6. yish.'IH3468HNcmsc/Sp1cssalvation my
  7. yish.ma.'E.niH8085HVqi3ms/Sp1cshe will hear me
  8. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my

8

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tis.me.ChiH8055HVqj2fsyou rejoice
  3. 'o.Yav.tiH341HVqrfsc/Sp1csO enemy my
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. kiH3588HCfor
  6. na.Fal.tiH5307HVqp1csI have fallen
  7. Ka.me.tiH6965HVqp1csI will arise
  8. ki-H3588HCfor
  9. 'e.ShevH3427HVqi1csI sit
  10. ba.Cho.shekhH2822HRd/Ncmsain <the> darkness
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'orH216HNcbsa[will be] light
  13. LiHR/Sp1csof me

9

  1. Za.'afH2197HNcmsc[the] indignation of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.Sa'H5375HVqi1csI will bear
  4. kiH3588HCfor
  5. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
  6. loHR/Sp3msto him
  7. 'adH5704HRuntil
  8. 'a.SherH834HTrthat
  9. ya.RivH7378HVqi3mshe will conduct
  10. ri.ViH7379HNcbsc/Sp1cscase my
  11. ve.'a.SahH6213HC/Vqp3msand he will do
  12. mish.pa.TiH4941HNcmsc/Sp1csjustice my
  13. yo.tzi.'E.niH3318HVhi3ms/Sp1cshe will bring out me
  14. la.'orH216HRd/Ncbsato the light
  15. 'er.'EhH7200HVqi1csI will look
  16. be.tzid.ka.ToH6666HR/Ncfsc/Sp3mson righteousness his

10

  1. ve.te.Re'H7200HC/Vqi3fsand she will see
  2. 'o.Yav.tiH341HVqrfsc/Sp1csenemy my
  3. u.te.kha.Se.haH3680HC/Vpi3fs/Sp3fsand it will cover her
  4. vu.ShahH955HNcfsashame
  5. ha.'o.me.RahH559HTd/Vqrfsa[she] who says
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. 'ai.YoH346HTi/Sp3mswhere [is]? he
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.Ha.yikhH430HNcmpc/Sp2fsGod your
  10. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  11. tir.'Ei.nahH7200HVqi3fpthey will look
  12. BahHR/Sp3fson her
  13. 'a.TahH6258HDnow
  14. tih.YehH1961HVqi3fsshe will become
  15. le.mir.MasH4823HR/Ncmsa<into> a trampling place
  16. ke.TitH2916HR/Ncmsclike [the] mud of
  17. chu.TzotH2351HNcmpa[the] streets

11

  1. YomH3117HNcmsaa day
  2. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  3. ge.de.Ra.yikhH1447HNcmpc/Sp2fswalls your
  4. YomH3117HNcmsaa day
  5. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  6. yir.chak-H7368HVqi3msit will be far
  7. ChokH2706HNcmsaa boundary

12

  1. YomH3117HNcmsaa day
  2. hu'H1931HPp3msthat
  3. ve.'a.Dei.khaH5704HC/R/Sp2msand to you
  4. ya.Vo'H935HVqi3mssomeone will come
  5. le.mi.NiH4480HR/R<to> from
  6. 'a.ShurH804HNpAssyria
  7. ve.'a.ReiH5892HC/Ncfpcand [the] cities of
  8. ma.TzorH4692HNpEgypt
  9. u.le.mi.NiH4480HC/R/Rand <to> from
  10. ma.tzOrH4693HNpEgypt
  11. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  12. na.HarH5104HNcmsa[the] River
  13. ve.YamH3220HC/Ncmsaand sea
  14. mi.YamH3220HR/Ncmsafrom sea
  15. ve.HarH2022HC/Ncmsaand mountain
  16. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain

13

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  3. lish.ma.MahH8077HR/Ncfsa<into> a desolation
  4. 'al-H5921HRon
  5. yo.she.Vei.haH3427HVqrmpc/Sp3fsinhabitants its
  6. mi.pe.RiH6529HR/Ncmscfrom [the] fruit of
  7. Ma.'a.lei.HemH4611HNcmpc/Sp3mpdeeds their

14

  1. re.'EhH7462HVqv2msshepherd
  2. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  3. ve.shiv.Te.khaH7626HR/Ncmsc/Sp2mswith rod your
  4. tzonH6629HNcbsc[the] flock of
  5. na.cha.la.Te.khaH5159HNcfsc/Sp2msinheritance your
  6. sho.khe.NiH7931HVqrmsc[who] dwell
  7. le.va.DadH910HR/Ncmsa<of> alone
  8. Ya.'arH3293HNcmsaa forest
  9. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  10. kar.MelH3760HNcmsaa garden-land
  11. yir.'UH7462HVqi3mplet them graze
  12. va.ShanH1316HNpBashan
  13. ve.gil.'AdH1568HC/Npand Gilead
  14. ki.MeiH3117HR/Ncmpclike [the] days of
  15. o.LamH5769HNcmsaantiquity

15

  1. ki.MeiH3117HR/Ncmpclike [the] days
  2. tze.te.KhaH3318HVqc/Sp2mscoming out you
  3. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. 'ar.'E.nuH7200HVhi1cs/Sp3msI will show him
  6. nif.la.'otH6381HVNrfpawonders

16

  1. yir.'UH7200HVqi3mpthey will see
  2. go.YimH1471HNcmpanations
  3. ve.ye.Vo.shuH954HC/Vqi3mpso they may be ashamed
  4. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  5. ge.vu.ra.TamH1369HNcfsc/Sp3mpstrength their
  6. ya.Si.muH7760HVqi3mpthey will put
  7. yadH3027HNcbsaa hand
  8. 'al-H5921HRon
  9. PehH6310HNcmsaa mouth
  10. 'a.ze.nei.HemH241HNcfdc/Sp3mpears their
  11. te.che.Rash.nahH2790HVqi3fpthey will be deaf

17

  1. ye.la.cha.KhuH3897HVpi3mpthey will lick up
  2. 'a.FarH6083HNcmsadust
  3. ka.na.ChashH5175HRd/Ncmsalike <the> snake
  4. ke.zo.cha.LeiH2119HR/Vqrmpclike [things which] crawl of
  5. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
  6. yir.ge.ZuH7264HVqi3mpthey will quake
  7. mi.mis.ge.ro.tei.HemH4526HR/Ncfpc/Sp3mpfrom strongholds their
  8. 'el-H413HRto
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  11. yif.Cha.duH6342HVqi3mpthey will be in dread
  12. ve.yir.'UH3372HC/Vqi3mpand they may be afraid
  13. mi.Me.kaH4480HR/Sp2msfrom you

18

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. 'elH410HNcmsa[is] a God
  3. ka.Mo.khaH3644HR/Sp2mslike you
  4. no.Se'H5375HVqrmsa[who] forgives
  5. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  6. ve.'o.VerH5674HC/Vqrmsaand [who] passes
  7. 'al-H5921HRover
  8. Pe.sha'H6588HNcmsatransgression
  9. lish.'e.RitH7611HR/Ncfscto [the] remnant of
  10. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance his
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. he.che.ZikH2388HVhp3mshe keeps hold of
  13. la.'AdH5703HR/Ncmsafor ever
  14. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  15. ki-H3588HCfor
  16. cha.FetzH2654HVqp3ms[is one] desirous of
  17. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  18. Hu'H1931HPp3mshe

19

  1. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return
  2. ye.ra.cha.Me.nuH7355HVpi3ms/Sp1cphe will have compassion on us
  3. yikh.BoshH3533HVqi3mshe will subdue
  4. 'a.vo.no.Tei.nuH5771HNcbpc/Sp1cpiniquities our
  5. ve.tash.LikhH7993HC/Vhi2msso you may cast
  6. bim.tzu.LotH4688HR/Ncfpcin [the] depths of
  7. yamH3220HNcmsa[the] sea
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. cha.to.TamH2403HNcfpc/Sp3mpsins their

20

  1. ti.TenH5414HVqi2msyou will give
  2. 'e.MetH571HNcfsafaithfulness
  3. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  4. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  5. le.'av.ra.HamH85HR/Npto Abraham
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. nish.Ba'.taH7650HVNp2msyou swore
  8. la.'a.vo.Tei.nuH1HR/Ncmpc/Sp1cpto fathers our
  9. Mi.meiH3117HR/Ncmpcfrom days of
  10. Ke.demH6924HNcmsaantiquity