Interlineal griego y hebreo

Nahúm 1 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ma.Sa'H4853HNcmsc[the] oracle of
  2. nin.VehH5210HNpNineveh
  3. Se.ferH5612HNcmsc[the] document of
  4. cha.ZonH2377HNcmsc[the] vision of
  5. na.ChumH5151HNpNahum
  6. ha.'el.ko.ShiH512HTd/Ngmsathe Elkoshite

2

  1. 'elH410HNcmsa[is] a God
  2. ka.No'H7072HAamsajealous
  3. ve.no.KemH5358HC/Vqrmsaand avenging
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. no.KemH5358HVqrmsa[is] avenging
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. u.Va.'alH1167HC/Ncmscand a lord of
  8. che.MahH2534HNcfsarage
  9. no.KemH5358HVqrmsa[is] avenging
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. le.tza.RavH6862HR/Ncmpc/Sp3msto opponents his
  12. ve.no.TerH5201HC/Vqrmsaand [is] maintaining
  13. hu'H1931HPp3mshe
  14. le.'o.ye.VavH341HR/Vqrmpc/Sp3msto enemies his

3

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. 'E.rekhH750HAamsc[is] long of
  3. 'a.Pa.yimH639HNcmdaanger<s>
  4. H1419HC/Aamscgreat
  5. Ko.achH3581HNcmsapower
  6. ve.na.KehH5352HC/Vpaand certainly <to leave unpunished>
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ye.na.KehH5352HVpi3mshe will leave unpunished
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. be.su.FahH5492HR/Ncfsa[is] in storm-wind
  11. u.vis.'a.RahH8183HC/R/Ncfsaand in storm
  12. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  13. ve.'a.NanH6051HC/Ncmsaand [is] cloud
  14. 'a.VakH80HNcmsc[the] dust of
  15. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his

4

  1. go.'ErH1605HVqrmsa[he is] rebuking
  2. bai.YamH3220HRd/Ncmsa<in> the sea
  3. vai.ya.be.She.huH3001HC/Vpw3ms/Sp3msand he made dry it
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. ha.ne.ha.RotH5104HTd/Ncmpathe rivers
  6. he.che.RivH2717HVhp3mshe dries up
  7. 'um.LalH535HVKp3msit withers
  8. ba.ShanH1316HNpBashan
  9. ve.khar.MelH3760HC/Npand Carmel
  10. u.Fe.rachH6525HC/Ncmscand [the] blossom of
  11. le.va.NonH3844HNpLebanon
  12. 'um.LalH535HVKp3msit withers

5

  1. ha.RimH2022HNcmpamountains
  2. ra.'a.ShuH7493HVqp3cpthey quake
  3. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  4. ve.ha.ge.va.'otH1389HC/Td/Ncfpaand the hills
  5. hit.mo.Ga.guH4127HVrp3cpthey melt
  6. va.ti.Sa'H5375HC/Vqw3fsand it lifted up
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  8. mi.pa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msfrom before him
  9. ve.te.VelH8398HC/Ncfsaand [the] world
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  11. Yo.she.veiH3427HVqrmpc[those who] dwell
  12. VahHR/Sp3fsin it

6

  1. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  2. za'.MoH2195HNcmsc/Sp3msindignation his
  3. miH4310HTiwho?
  4. ya.'a.ModH5975HVqi3mswill he stand
  5. u.MiH4310HC/Tiand who?
  6. ya.KumH6965HVqi3mswill he endure
  7. ba.cha.RonH2740HR/Ncmscat [the] burning of
  8. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  9. cha.ma.ToH2534HNcfsc/Sp3msrage his
  10. ni.te.KhahH5413HVNp3fsit is poured out
  11. kha.'EshH784HRd/Ncbsalike <the> fire
  12. ve.ha.tzu.RimH6697HC/Td/Ncmpaand the rocks
  13. ni.te.TzuH5422HVNp3cpthey are pulled down
  14. mi.Me.nuH4480HR/Sp3msfrom him

7

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. le.ma.'ozH4581HR/Ncmsa<into> a refuge
  4. be.YomH3117HR/Ncmscin a day of
  5. tza.RahH6869HNcfsatrouble
  6. ve.yo.De.a'H3045HC/Vqrmsaand [he is] knowing
  7. Cho.seiH2620HVqrmpc[those who] take refuge
  8. voHR/Sp3msin him

8

  1. u.ve.She.tefH7858HC/R/Ncmsaand with a flood
  2. 'o.VerH5674HVqrmsa[which] passes over
  3. ka.LahH3617HNcfsacomplete destruction
  4. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will make
  5. me.ko.MahH4725HNcmsc/Sp3fsplace its
  6. ve.'o.ye.VavH341HC/Vqrmpc/Sp3msand enemies his
  7. ye.ra.def-H7291HVpi3mshe will pursue
  8. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness

9

  1. mah-H4100HTiwhatever
  2. te.cha.she.VunH2803HVpi2mp/Snyou will plot !
  3. 'el-H413HRagainst
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ka.LahH3617HNcfsacomplete destruction
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. 'o.SehH6213HVqrmsa[will be] making
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ta.KumH6965HVqi3fsit will arise
  10. pa.'a.Ma.yimH6471HNcfdatwo times
  11. tza.RahH6869HNcfsatrouble

10

  1. kiH3588HCfor
  2. 'ad-H5704HRto
  3. si.RimH5518HNcfpathorns
  4. se.vu.KhimH5440HVqsmpainterwoven
  5. u.khe.sa.ve.'AmH5435HC/R/Ncmsc/Sp3mpand like drink their
  6. se.vu.'ImH5433HVqsmpadrunkards
  7. 'u.ke.LuH398HVQp3cpthey will be consumed
  8. ke.KashH7179HR/Ncmsalike stubble
  9. ya.VeshH3002HAamsadry
  10. ma.Le'H4392HAamsafull

11

  1. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you
  2. ya.Tza'H3318HVqp3mshe has come out
  3. cho.ShevH2803HVqrmsa[one who] plots
  4. 'al-H5921HRon
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  7. yo.'EtzH3289HVqrmsca counselor of
  8. be.li.Ya.'alH1100HNcmsaworthlessness

12

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'im-H518HCthough
  5. she.le.MimH8003HAampacomplete
  6. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  7. ra.BimH7227HAampanumerous
  8. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  9. na.Go.zuH1494HVNp3cpthey will be cut down
  10. ve.'a.VarH5674HC/Vqp3msand he will pass away
  11. ve.'I.ni.TikhH6031HC/Vpp1cs/Sp2fsand I have afflicted you
  12. lo'H3808HTnnot
  13. 'a.'a.NekhH6031HVpi1cs/Sp2fsI will afflict you
  14. odH5750HDagain

13

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. 'esh.BorH7665HVqi1csI will break
  3. mo.Te.huH4132HNcmsc/Sp3msyoke-bar his
  4. me.'a.La.yikhH5921HR/R/Sp2fsfrom on <the> you
  5. u.mos.ro.Ta.yikhH4147HC/Ncbpc/Sp2fsand fetters your
  6. 'a.na.TekH5423HVpi1csI will tear apart

14

  1. ve.tzi.VahH6680HC/Vpp3msand he has commanded
  2. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. yi.za.Ra'H2232HVNi3msit will be sown
  6. mi.shim.KhaH8034HR/Ncmsc/Sp2msfrom name your
  7. odH5750HDagain
  8. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  9. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msgods your
  10. 'akh.RitH3772HVhi1csI will cut off
  11. Pe.selH6459HNcmsaidol
  12. u.ma.se.KhahH4541HC/Ncfsaand molten image
  13. 'a.SimH7760HVqi1csI will make
  14. kiv.Re.chaH6913HNcmsc/Sp2msgrave your
  15. kiH3588HCfor
  16. ka.Lo.taH7043HVqp2msyou are insignificant