Interlineal griego y hebreo

Nahúm 2 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. 'al-H5921HRon
  3. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  4. rag.LeiH7272HNcfdc[the] feet of
  5. me.va.SerH1319HVprmsa[one who] bears news
  6. mash.Mi.a'H8085HVhrmsa[one who] proclaims
  7. sha.LomH7965HNcmsapeace
  8. cha.GiH2287HVqv2fscelebrate a festival
  9. ye.hu.DahH3063HNpO Judah
  10. cha.Ga.yikhH2282HNcmpc/Sp2fsfestivals your
  11. sha.le.MiH7999HVpv2fspay
  12. ne.da.Ra.yikhH5088HNcmpc/Sp2fsvows your
  13. kiH3588HCfor
  14. lo'H3808HTnnot
  15. yo.SifH3254HVhi3mshe will repeat
  16. odH5750HDagain
  17. H5674HR/Vqcpass over
  18. bakhHR/Sp2fsin you
  19. be.li.Ya.'alH1100HNcmsaa worthless person
  20. ku.LohH3605HNcmsc/Sp3msall of him
  21. nikh.RatH3772HVNp3msit will be cut off

2

  1. 'a.LahH5927HVqp3mshe has come up
  2. me.FitzH6327HVhrmsa[one who] scatters
  3. 'al-H5921HRon
  4. pa.Na.yikhH6440HNcbpc/Sp2fsface your
  5. na.TzorH5341HVqaguard
  6. me.tzu.RahH4694HNcfsa[the] fortification
  7. tza.peh-H6822HVpv2mswatch
  8. de.rekhH1870HNcbsa[the] road
  9. cha.ZekH2388HVpv2msstrengthen
  10. ma.te.Na.yimH4975HNcmda[the] loins
  11. 'a.MetzH553HVpv2msmake strong
  12. Ko.achH3581HNcmsastrength
  13. me.'OdH3966HDexceedingly

3

  1. kiH3588HCfor
  2. shavH7725HVqp3mshe will restore
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ge.'onH1347HNcmsc[the] majesty of
  6. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  7. kig.'onH1347HR/Ncmsclike [the] majesty of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. kiH3588HCfor
  10. ve.ka.KumH1238HVqp3cp/Sp3mpthey have laid waste to them
  11. bo.ke.KimH1238HVqrmpa[those who] lay waste
  12. u.ze.mo.rei.HemH2156HC/Ncfpc/Sp3mpand branches their
  13. shi.Che.tuH7843HVpp3cpthey have destroyed

4

  1. ma.GenH4043HNcbsc[the] shield of
  2. gi.bo.Rei.huH1368HAampc/Sp3mswarriors his
  3. me.'a.DamH119HVPsmsa[is] dyed red
  4. 'an.shei-H376HNcmpcmen of
  5. cha.yilH2428HNcmsastrength
  6. me.tu.la.'ImH8529HVPsmpa[are] clothed in scarlet
  7. be.'esh-H784HR/Ncbsc[are] in fire of
  8. pe.la.DotH6393HNcfpairon<s>
  9. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariotry
  10. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  11. ha.khi.NoH3559HVhc/Sp3msprepares he
  12. ve.ha.be.ro.ShimH1265HC/Td/Ncmpaand the cypresses
  13. ha.re.'A.luH7477HVHp3cpthey have been made to quiver

5

  1. ba.chu.tzOtH2351HRd/Ncmpain the streets
  2. yit.ho.LuH1984HVri3mpthey drive madly
  3. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariotry
  4. yish.tak.she.KunH8264HVfi3mp/Snthey rush around !
  5. ba.re.cho.VotH7339HRd/Ncfpain the open places
  6. mar.'ei.HenH4758HNcmsc/Sp3fpappearance their
  7. ka.la.pi.DimH3940HRd/Ncmpa[are] like <the> torches
  8. ka.be.ra.KimH1300HRd/Ncmpalike <the> lightning flashes
  9. ye.ro.Tze.tzuH7323HVoi3mpthey run around

6

  1. yiz.KorH2142HVqi3mshe remembers
  2. 'a.di.RavH117HAampc/Sp3msnobles his
  3. yi.ka.she.LuH3782HVNi3mpthey stumble
  4. H1979HR/Ncfpc/Sp3mpa going
  5. ye.ma.ha.RuH4116HVpi3mpthey hurry
  6. cho.ma.TahH2346HNcfsc/Sp3fswall its
  7. ve.hu.KhanH3559HC/VHp3msand it is prepared
  8. ha.so.KhekhH5526HTd/Ncmsathe cover

7

  1. sha.'a.ReiH8179HNcmpc[the] gates of
  2. ha.ne.ha.RotH5104HTd/Ncmpathe rivers
  3. nif.Ta.chuH6605HVNp3cpthey have been opened
  4. ve.ha.hei.KhalH1964HC/Td/Ncmsaand the palace
  5. na.MogH4127HVNp3msit has melted away

8

  1. ve.hu.TzavH5324HC/VHp3msand it has been fixed
  2. gu.le.TahH1540HVPp3fsit was uncovered
  3. ho.'a.La.tahH5927HVHp3fsit was taken away
  4. ve.'am.ho.Tei.haH519HC/Ncfpc/Sp3fsand maidservants its
  5. me.na.ha.goyTH5090HVprfpa[are] moaning
  6. ke.KolH6963HR/Ncmsclike [the] sound of
  7. yo.NimH3123HNcfpadoves
  8. me.to.fe.FotH8608HVmrfpa[they are] beating
  9. 'al-H5921HRon
  10. li.ve.HenH3824HNcmpc/Sp3fphearts their

9

  1. ve.ni.ne.VehH5210HC/Npand Nineveh
  2. khiv.re.khat-H1295HR/Ncfsc[was] like a pool of
  3. Ma.yimH4325HNcmpawater
  4. Mi.meiH3117HR/Ncmpcfrom [the] days of
  5. Hi'H1931HPp3fsit
  6. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  7. na.SimH5127HVqrmpa[are] fleeing
  8. 'im.DuH5975HVqv2mpstop
  9. 'a.Mo.duH5975HVqv2mpstop
  10. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  11. maf.NehH6437HVhrmsa[is one who] turns back

10

  1. Bo.zuH962HVqv2mpplunder
  2. Khe.sefH3701HNcmsasilver
  3. Bo.zuH962HVqv2mpplunder
  4. za.HavH2091HNcmsagold
  5. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  6. ke.tzehH7097HNcbsa[is] an end
  7. la.te.khu.NahH8498HRd/Ncfsato the supply
  8. ka.VodH3519HNcbsaabundance
  9. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom every
  10. ke.LiH3627HNcmscarticle of
  11. chem.DahH2532HNcfsapreciousness

11

  1. bu.KahH950HNcfsaemptiness
  2. u.me.vu.KahH4003HC/Ncfsaand emptiness
  3. u.me.vu.la.KahH1110HC/VPsfsaand devastation
  4. ve.LevH3820HC/Ncmsaand heart
  5. na.MesH4549HVNp3ms[is] melting
  6. u.FikH6375HC/Ncmscand [are] tottering
  7. bir.Ka.yimH1290HNcfdaknees
  8. ve.chal.cha.LahH2479HC/Ncfsaand anguish
  9. be.kholH3605HR/Ncmsc[is] in all
  10. ma.te.Na.yimH4975HNcmdaloins
  11. u.fe.NeiH6440HC/Ncbpcand [the] faces of
  12. khu.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  13. ki.be.TzuH6908HVpp3cpthey have gathered
  14. fa.RurH6289HNcmsaa glow

12

  1. 'ai.YehH346HTiwhere?
  2. me.'onH4583HNcbsc[is the] dwelling place of
  3. 'a.ra.YotH738HNcmpalions
  4. u.mir.'EhH4829HC/Ncmsaand [is] pasture
  5. hu'H1931HPp3msit
  6. la.ke.fi.RimH3715HRd/Ncmpafor <the> young lions
  7. 'a.SherH834HTrwhere
  8. ha.laKhH1980HVqp3msit walked
  9. 'ar.YehH738HNcmsalion
  10. la.Vi'H3833HNcbsalioness
  11. shamH8033HDthere
  12. gurH1482HNcmsccub of
  13. 'ar.YehH738HNcmsalion
  14. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  15. ma.cha.RidH2729HVhrmsa[was one who] disturbed [them]

13

  1. 'ar.YehH738HNcmsa[the] lion
  2. to.RefH2963HVqrmsa[was] tearing
  3. be.DeiH1767HR/Ncmscfor [the] sufficiency of
  4. go.ro.TavH1484HNcmpc/Sp3mscubs its
  5. u.me.cha.NekH2614HC/Vprmsaand [was] strangling
  6. le.liv.'o.TavH3833HR/Ncbpc/Sp3msfor lionesses its
  7. vay.ma.le'-H4390HC/Vpw3msand it filled
  8. Te.refH2964HNcmsaprey
  9. cho.RavH2356HNcmpc/Sp3mshole its
  10. u.me.'o.no.TavH4585HC/Ncbpc/Sp3msand dens its
  11. te.re.FahH2966HNcfsatorn flesh

14

  1. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  2. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fs[am] against you
  3. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. ve.hiv.'ar.TiH1197HC/Vhp1csand I will burn
  7. ve.'a.ShanH6227HRd/Ncmsain <the> smoke
  8. rikh.BahH7393HNcmsc/Sp3fschariotry its
  9. u.khe.fi.Ra.yikhH3715HC/Ncmpc/Sp2fsand young lions your
  10. To.khalH398HVqi3fsit will consume
  11. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword
  12. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  13. me.'E.retzH776HR/Ncbsafrom [the] earth
  14. tar.PekhH2964HNcmsc/Sp2fsprey your
  15. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  16. yi.sha.Ma'H8085HVNi3msit will be heard
  17. odH5750HDagain
  18. KolH6963HNcmsc[the] voice of
  19. mal.'a.Khe.khehH4397HNcmpc/Sp2fsmessengers your