Saltar al texto

Mateo · Literal Standard Version

Mateo 27 Literal Standard Version

Read in English
Sobre LSV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto mayoritario (bizantino)
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 And morning having come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus, so as to put Him to death; 2 and having bound Him, they led [Him] away, and delivered Him up to Pontius Pilate, the governor. 3 Then Judas—he who delivered Him up—having seen that He was condemned, having regretted, brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and to the elders, saying, 4 “I sinned, having delivered up innocent blood”; and they said, “What [is that] to us? You will see!” 5 And having cast down the pieces of silver in the temple, he departed, and having gone away, he strangled himself. 6 And the chief priests having taken the pieces of silver, said, “It is not lawful to put them into the treasury, seeing it is the price of blood”; 7 and having taken counsel, they bought the potter’s field with them, for the burial of strangers; 8 therefore that field was called, “Field of Blood,” to this day. 9 Then was fulfilled that spoken through Jeremiah the prophet, saying, “And I took the thirty pieces of silver, the price of Him who has been priced, whom they of the sons of Israel priced, 10 and gave them for the potter’s field, as the LORD appointed to me.” 11 And Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, “Are You the King of the Jews?” And Jesus said to him, “You say [it].” 12 And in His being accused by the chief priests and the elders, He did not answer anything; 13 then Pilate says to Him, “Do You not hear how many things they witness against You?” 14 And He did not answer him, not even to one word, so that the governor wondered greatly. 15 And at the celebration the governor had been accustomed to release one to the multitude, a prisoner, whom they willed, 16 and they had a noted prisoner then, called Barabbas, 17 therefore they having been gathered together, Pilate said to them, “Whom do you will [that] I may release to you? Barabbas or Jesus who is called Christ?” 18 For he had known that they had delivered Him up because of envy. 19 And as he is sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Nothing—to you and to that Righteous One, for I suffered many things today in a dream because of Him.” 20 And the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they might ask for themselves Barabbas, and might destroy Jesus; 21 and the governor answering said to them, “Which of the two will you [that] I may release to you?” And they said, “Barabbas.” 22 Pilate says to them, “What then will I do with Jesus who is called Christ?” They all say to him, “Let [Him] be crucified!” 23 And the governor said, “Why, what evil did He do?” And they were crying out the more, saying, “Let [Him] be crucified!” 24 And Pilate having seen that it profits nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he washed the hands before the multitude, saying, “I am innocent from the blood of this Righteous One; you will see [to it] yourselves”; 25 and all the people answering said, “His blood [is] on us, and on our children!” 26 Then he released Barabbas to them, and having scourged Jesus, he delivered [Him] up that He may be crucified; 27 then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, gathered to Him all the band; 28 and having unclothed Him, they put a crimson cloak around Him, 29 and having plaited Him a garland out of thorns they put [it] on His head, and [put] a reed in His right hand, and having kneeled before Him, they were mocking Him, saying, “Hail, the King of the Jews!” 30 And having spit on Him, they took the reed, and were striking on His head; 31 and when they had mocked Him, they took off the cloak from Him, and put His own garments on Him, and led Him away to crucify [Him]. 32 And coming forth, they found a man, a Cyrenian, by name Simon: they impressed him that he might carry His cross; 33 and having come to a place called Golgotha, which is called “Place of [the] Skull,” 34 they gave Him vinegar mixed with gall to drink, and having tasted, He would not drink. 35 And having crucified Him, they divided His garments, casting a lot, [[that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: “They divided My garments to themselves, and they cast a lot over My clothing”;]] 36 and sitting down, they were watching Him there, 37 and they put up over His head, His accusation written: “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.” 38 Then two robbers are crucified with Him, one on the right hand and one on the left, 39 and those passing by kept slandering Him, wagging their heads, 40 and saying, “You that are throwing down the temple, and in three days building [it], save Yourself; if You are the Son of God, come down from the cross.” 41 And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said, 42 “He saved others; He is not able to save Himself! If He is King of Israel, let Him come down now from the cross, and we will believe Him; 43 He has trusted on God, let Him now deliver Him if He wants Him, because He said, I am [the] Son of God”; 44 with the same also the robbers, who were crucified with Him, were reproaching Him. 45 And from the sixth hour darkness came over all the land to the ninth hour, 46 and about the ninth hour Jesus cried out with a great voice, saying, “Eli, Eli, lama sabachthani?” That is, “My God, My God, why did You forsake Me?” 47 And certain of those standing there having heard, said, “He calls Elijah”; 48 and immediately, one of them having run, and having taken a sponge, having filled [it] with vinegar, and having put [it] on a reed, was giving Him to drink, 49 but the rest said, “Let alone, let us see if Elijah comes—about to save Him.” 50 And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit; 51 and behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom, and the earth quaked, and the rocks were split, 52 and the tombs were opened, and many bodies of the holy ones who have fallen asleep, arose, 53 and having come forth out of the tombs after His rising, they went into the holy city, and appeared to many. 54 And the centurion, and those with him watching Jesus, having seen the earthquake, and the things that were done, were exceedingly afraid, saying, “Truly this was God’s Son.” 55 And there were there many women beholding from afar, who followed Jesus from Galilee, ministering to Him, 56 among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee. 57 And evening having come, there came a rich man from Arimathea named Joseph, who also himself was discipled to Jesus, 58 he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back. 59 And having taken the body, Joseph wrapped it in clean linen, 60 and laid it in his new tomb that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away; 61 now Mary the Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave. 62 And on the next day that is after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, 63 saying, “Lord, we have remembered that this deceiver said while yet living, After three days I rise; 64 command, then, the grave to be made secure until the third day, lest His disciples, having come by night, may steal Him away, and may say to the people, He rose from the dead, and the last deceit will be worse than the first.” 65 And Pilate said to them, “You have a guard, go away, make [it] secure—as you have known”; 66 and they, having gone, made the grave secure, having sealed the stone, together with the guard.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Barabbas

    Prisoner released instead of Jesus

    A notorious prisoner, an insurrectionist, whom the crowd chose to be released rather than Jesus.

    Citado en la guía: Matthew 27:16; Matthew 27:17; Mark 15:7

  • Joses

    Son of Mary at the cross

    Named in Mark 15:40 and 15:47 (Joses; Joseph in Matthew 27:56) as a son of the Mary who watched the crucifixion; the text does not identify him with Joses the brother of Jesus in…

    Citado en la guía: Matthew 27:56; Mark 15:40

  • Mary

    Mother of James and Joses

    A woman who followed Jesus from Galilee and was at the cross, called the mother of James the younger and of Joses (Joseph) and seen at the burial and at the tomb; the text does…

    Citado en la guía: Matthew 27:56; Mark 15:40; Mark 15:47

  • Pontius Pilate

    Governor of Judea

    Roman governor of Judea who questioned Jesus, found no guilt in Him, released Barabbas, and gave Him up to be crucified and permitted Joseph of Arimathea to take the body.

    Citado en la guía: Matthew 27:2; Luke 3:1; John 18:38

Referencias cruzadas (61)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Marcos 15:1; Juan 18:28; Salmo 2:2; Lucas 22:66; Miqueas 2:1
  2. 2 Hechos 3:13; Mateo 20:19; 1 Timoteo 6:13; Lucas 13:1; Lucas 20:20
  3. 3 2 Corintios 7:10; Job 20:15–29; Lucas 22:47–48; Lucas 22:2–6; Job 20:5
  4. 4 Jeremías 26:15; Lucas 16:25–26; Lucas 23:22; Tito 1:16; 2 Reyes 24:4
  5. 5 Hechos 1:18–19; 2 Samuel 17:23; Salmo 55:23; Lucas 1:9; Lucas 1:21
  6. 6 Lucas 6:7–9; Deuteronomio 23:18; Isaías 61:8; Juan 18:28; Mateo 23:24
  7. 8 Hechos 1:19; Mateo 28:15; 2 Crónicas 5:9; Josué 4:9; Deuteronomio 34:6
  8. 9 Zacarías 11:12–13; Levítico 27:2–7; Mateo 1:22
  9. 10 Zacarías 11:13
  10. 11 Lucas 23:2–3; Marcos 15:2–5; Mateo 26:25; Juan 18:29–38; Marcos 14:62
  11. 12 Mateo 26:63; Isaías 53:7; Mateo 27:14; Marcos 15:3–5; Hechos 8:32
  12. 13 Mateo 26:62; Hechos 22:24; Juan 18:35
  13. 14 Isaías 8:18; 1 Corintios 4:9; Salmo 71:7; Zacarías 3:8
  14. 15 Mateo 26:5; Juan 18:38–40; Lucas 23:16; Juan 19:16; Hechos 24:27
  15. 16 Marcos 15:7; Lucas 23:18–19; Lucas 23:25; Juan 18:40; Hechos 3:14
  16. 17 1 Reyes 18:21; Juan 19:15; Marcos 15:9–12; Josué 24:15; Mateo 27:21–22
  17. 18 Proverbios 27:4; Hechos 5:17; Marcos 15:10; Génesis 37:11; Hechos 13:45
  18. 19 Zacarías 9:9; Proverbios 29:1; 1 Pedro 2:22; Mateo 27:24; Lucas 23:47
  19. 20 Juan 19:15–16; Hechos 3:14–15; Marcos 15:11; Juan 18:40; Lucas 23:18–20
  20. 22 Isaías 53:2–3; Juan 19:14–15; Marcos 15:12–14; Isaías 49:7; Hechos 13:38
  21. 23 Génesis 37:18–19; Hechos 7:57; Hechos 23:12–15; Hechos 22:22–23; Hechos 17:5–7
  22. 24 Mateo 27:4; 2 Corintios 5:21; Salmo 26:6; Juan 19:4; Job 9:30–31
  23. 25 Josué 2:19; Hechos 5:28; Hechos 7:52; 1 Tesalonicenses 2:15–16; Deuteronomio 19:10
  24. 26 Isaías 53:5; Juan 19:1; Marcos 15:15; Isaías 50:6; Lucas 23:16
  25. 27 Juan 18:33; Juan 18:28; Hechos 10:1; Marcos 15:16–20; Hechos 23:35
  26. 28 Marcos 15:17; Lucas 23:11; Juan 19:2–5
  27. 29 Isaías 53:3; Mateo 20:19; Marcos 15:18; Salmo 69:19–20; Juan 19:2–3
  28. 30 Isaías 50:6; Mateo 26:67; Isaías 53:7; Marcos 15:19; Job 30:8–10
  29. 31 Isaías 53:7; 1 Reyes 21:10; Mateo 21:39; Hebreos 13:12; Hechos 7:58
  30. 32 Marcos 15:21; Lucas 23:26; Mateo 16:24; Hechos 6:9; Hechos 2:10
  31. 33 Juan 19:17–19; Marcos 15:22–32; Lucas 23:44; Marcos 15:34; Juan 19:23–24
  32. 34 Salmo 69:21; Marcos 15:23; Mateo 27:48; Juan 19:28–30
  33. 35 Salmo 22:18; Marcos 15:24–32; Juan 19:23–24; Lucas 23:34; Hechos 4:10
  34. 36 Mateo 27:54; Marcos 15:39; Marcos 15:44
  35. 37 Juan 19:19–22; Marcos 15:26; Lucas 23:38
  36. 38 Juan 19:18; Juan 19:31–35; Lucas 23:39–43; Mateo 27:44; Marcos 15:27
  37. 39 Salmo 109:25; Lamentaciones 1:12; Salmo 31:11–13; Salmo 22:17; Lamentaciones 2:15–17
  38. 40 Mateo 26:61; Mateo 4:3; Mateo 4:6; Juan 2:19–22; Mateo 26:63–64
  39. 41 Salmo 35:26; Isaías 28:22; Marcos 15:31–32; Lucas 23:35; Zacarías 11:8
  40. 42 Juan 1:49; Mateo 27:37; Hechos 4:14; Lucas 19:38; Juan 12:13
  41. 43 Salmo 22:8; Juan 10:36; Salmo 71:11; Salmo 14:6; Juan 5:17–25
  42. 44 Mateo 27:38; Marcos 15:32; Lucas 23:39–43; Salmo 35:15; Job 30:7–9
  43. 45 Amós 8:9; Marcos 15:33–34; Isaías 50:3; Lucas 23:44–45; Apocalipsis 9:2
  44. 46 Salmo 22:1; Hebreos 5:7; Isaías 53:10; Marcos 15:34; Salmo 71:11
  45. 47 Malaquías 4:5; Marcos 15:35–36; Mateo 11:14
  46. 48 Salmo 69:21; Juan 19:29–30; Lucas 23:36; Mateo 27:34
  47. 50 Juan 19:30; Isaías 53:9–12; Salmo 22:14–15; Lucas 23:46; Hebreos 9:14
  48. 51 Hebreos 10:19–22; Marcos 15:38; Hebreos 6:19; Lucas 23:45; Apocalipsis 11:19
  49. 52 Isaías 26:19; 1 Tesalonicenses 4:14; 1 Corintios 15:20; Juan 5:25–29; Daniel 12:2
  50. 54 Mateo 27:36; Marcos 15:39; Mateo 27:43; Romanos 1:4; Lucas 23:47–49
  51. 55 Lucas 8:2–3; Lucas 23:48–49; Juan 19:25–27; Lucas 23:27–28
  52. 56 Juan 19:25; Marcos 15:47–16:1; Marcos 16:9; Mateo 28:1; Juan 20:1
  53. 57 Juan 19:38–42; Marcos 15:42–47; Lucas 23:50–56
  54. 58 Marcos 15:44–46; Lucas 23:52–53
  55. 60 Isaías 53:9; Mateo 27:66; Mateo 28:2; Lucas 24:2; Marcos 16:3–4
  56. 61 Mateo 27:56; Mateo 28:1
  57. 62 Marcos 15:42; Juan 19:14; Juan 19:42; Mateo 26:17; Mateo 27:1–2
  58. 63 Lucas 9:22; Mateo 16:21; Marcos 10:34; Marcos 8:31; Lucas 18:33
  59. 64 Mateo 28:13
  60. 65 Mateo 27:66; Mateo 28:11–15; Salmo 76:10; Proverbios 21:30
  61. 66 Daniel 6:17; Mateo 27:60; Mateo 28:2; 2 Timoteo 2:19; Mateo 28:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 27:11 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXXXVI)

    Seest thou what He is first asked? which thing most of all they were continually bringing forward in every way? For since they saw Pilate making no account of the matters of the law, they direct their accusation to the state charges.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  2. Cita 27:34 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVII, Chapter 19)

    For when the things which pertain to His passion are prophetically spoken there also in the person of Christ, that is mentioned which is unfolded in the Gospel: "They gave me gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar for drink." And as it were after such a feast and dainties in this way given to …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 27:63 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XLIII)

    For as to their being aware of it, they say to Pilate, "That deceiver said," these are their words, "while He was yet alive, After three days I will rise again;" and yet we know His disciples were ignorant of this; even as they had been beforehand more void of understanding than these: wherefore also these became self-condemned.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 27:24 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    take for a witness Pilate himself, who gave sentence upon Him, saying, I find no fault in this Man: and when he gave Him up, and had washed his hands, he said, I am innocent of the blood of this just person.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 27:51 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Third Theological Oration)

    He lays down His life, but He has power to take it again; and the veil is rent, for the mysterious doors of Heaven are opened; the rocks are cleft, the dead arise. He dies, but He gives life, and by His death destroys death.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)