Ezequiel · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Ezequiel 29 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Ezequiel no está en PT1904.
ONBV Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
PT1904 Texto Patriarcal 1904 (acentuado, edición de eBible)
1 A fines de diciembre del décimo año del encarcelamiento del rey Joaquín, me vino este mensaje del Señor:
1 In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, Yahweh’s word came to me, saying,
·
2 «Hombre mortal, dirige tu mirada hacia Egipto y profetiza contra el faraón su rey y todo su pueblo.
2 “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
·
3 Comunícales que el Señor Dios dice: “¡Yo soy tu enemigo, faraón, rey de Egipto, quien te crees poderoso dragón echado en medio de tus ríos! Pues tú has dicho: ‘¡El Nilo es mío, yo lo he hecho para mí mismo!’.
3 Speak and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lies in the middle of his rivers, that has said, ‘My river is my own, and I have made it for myself.’
·
4 Yo pondré garfios en tus quijadas y te sacaré hacia tierra con peces adheridos a tus escamas.
4 I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales. I will bring you up out of the middle of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales.
·
5 Luego te dejaré a ti y a todos los peces desamparados en el desierto para morir, y no serás sepultado, pues yo te he dado como alimento para las fieras y las aves.
5 I’ll cast you out into the wilderness, you and all the fish of your rivers. You’ll fall on the open field. You won’t be brought together or gathered. I have given you for food to the animals of the earth and to the birds of the sky.
·
6 Este castigo es debido a que te doblaste cuando Israel solicitó tu ayuda (en vez de confiar en mí), entonces todos sabrán que yo soy el Señor.
6 “‘“All the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
·
7 Israel se apoyó sobre ti, pero tú te quebrantaste como cayado resquebrajado y así descoyuntaste su hombro, haciéndolo doblarse por el dolor”.
7 When they took hold of you by your hand, you broke and tore all their shoulders. When they leaned on you, you broke and paralyzed all of their thighs.”
·
8 »Por lo tanto el Señor Dios dice: “¡Yo traeré un ejército poderoso contra ti, oh Egipto, y destruiré tanto a las personas como a los animales!
8 “‘Therefore the Lord Yahweh says: “Behold, I will bring a sword on you, and will cut off man and animal from you.
·
9 La tierra de Egipto llegará a ser un yermo desolado, por tu arrogancia de pensar que tú hiciste el río Nilo y que era de tu pertenencia exclusiva, y entonces los egipcios sabrán que yo, el Señor, lo he hecho.
9 The land of Egypt will be a desolation and a waste. Then they will know that I am Yahweh. “‘“Because he has said, ‘The river is mine, and I have made it,’
·
10 Yo estoy contra ti y tu río, y destruiré completamente la tierra de Egipto desde Migdol hasta Asuán, y tan al sur como la frontera con Etiopía.
10 therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
·
11 Por cuarenta años ni un ser viviente pasará por allí, ni personas ni animales; estará completamente despoblado.
11 No foot of man will pass through it, nor will any animal foot pass through it. It won’t be inhabited for forty years.
·
12 Yo haré de Egipto tierra desolada, rodeada por naciones desoladas, sus ciudades yacerán desiertas también durante cuarenta años. Y yo enviaré a los egipcios al exilio en otras tierras”».
12 I will make the land of Egypt a desolation in the middle of the countries that are desolate. Her cities among the cities that are laid waste will be a desolation forty years. I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.”
·
13 Pero el Señor Dios dice que al final de los cuarenta años él traerá a los egipcios de regreso de las naciones a las cuales ellos serán desterrados.
13 “‘For the Lord Yahweh says: “At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered.
·
14 Y dice también: «Restauraré las fortunas de Egipto y traeré a su pueblo de vuelta a la tierra de Patros en el sur de Egipto donde nacieron, pero será un reino menor, poco importante.
14 I will reverse the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth. There they will be a lowly kingdom.
·
15 Será la más humilde de todas las naciones; nunca más le declarará la guerra a otras naciones, pues nunca más tendrá Egipto suficiente poder para ello.
15 It will be the lowest of the kingdoms. It won’t lift itself up above the nations any more. I will diminish them so that they will no longer rule over the nations.
·
16 »De esta manera Israel no volverá a poner su esperanza en Egipto. Siempre que piense solicitarle ayuda, recordará su error al haberla buscado antes. Entonces Israel sabrá que sólo yo soy el Señor».
16 It will no longer be the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them. Then they will know that I am the Lord Yahweh.”’”
·
17 En el vigésimo séptimo año del cautiverio del rey Joaquín, a mediados de marzo, me vino este otro mensaje del Señor:
17 It came to pass in the twenty-seventh year, in the first month, in the first day of the month, Yahweh’s word came to me, saying,
·
18 «Hombre mortal, el ejército del rey Nabucodonosor de Babilonia peleó fuertemente contra Tiro. Las cabezas de los soldados se volvieron calvas de llevar pesados cestos de tierra sobre ellas; sus hombros estaban pelados y ampollados por el peso de las piedras acarreadas para poner el sitio. Y Nabucodonosor no recibió ninguna compensación y no pudo pagar al ejército por todo este trabajo.
18 “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was worn; yet he had no wages, nor did his army, from Tyre, for the service that he had served against it.
·
19 Por lo tanto, el Señor Dios dice: Yo le daré la tierra de Egipto a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y él tomará sus riquezas, apropiándose de todo lo que ella tiene, para su ejército.
19 Therefore the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. He will carry off her multitude, take her plunder, and take her prey. That will be the wages for his army.
·
20 Sí, yo le he dado la tierra de Egipto como su salario, pues él estuvo trabajando para mí durante estos trece años en Tiro, dice el Señor.
20 I have given him the land of Egypt as his payment for which he served, because they worked for me,’ says the Lord Yahweh.
·
21 »En ese tiempo también haré que resurja el antiguo poderío de Israel, y entonces por fin sus palabras serán respetadas, y Egipto sabrá que yo soy el Señor».
21 “In that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will open your mouth among them. Then they will know that I am Yahweh.”
·
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Ezequiel 26:1; Ezequiel 29:17; Ezequiel 20:1; Ezequiel 8:1; Ezequiel 40:1
- 2 Ezequiel 6:2; Jeremías 46:2–16; Jeremías 44:30; Ezequiel 25:2; Ezequiel 21:2
- 3 Isaías 27:1; Ezequiel 32:2; Jeremías 44:30; Deuteronomio 8:17; Ezequiel 29:9–10
- 4 Ezequiel 38:4; 2 Reyes 19:28; Isaías 37:29; Habacuc 1:14–15; Amós 4:2
- 5 Jeremías 7:33; Jeremías 8:2; Ezequiel 32:4–6; Jeremías 34:20; Jeremías 25:33
- 6 Isaías 36:6; 2 Reyes 18:21; Ezequiel 28:26; Jeremías 2:36; Isaías 20:5–6
- 7 Isaías 36:6; Ezequiel 17:15–17; Jeremías 17:5–6; Salmo 118:8–9; Salmo 146:3–4
- 8 Ezequiel 14:17; Jeremías 46:13–26; Ezequiel 30:4; Génesis 6:7; Ezequiel 32:10–13
- 9 Ezequiel 29:3; Ezequiel 29:10–12; Proverbios 18:12; Proverbios 16:18; Proverbios 29:23
- 10 Ezequiel 30:12; Ezequiel 29:11; Éxodo 14:2; Jeremías 44:1; Jeremías 46:14
- 11 Ezequiel 32:13; Jeremías 43:11–12; Ezequiel 31:12; Ezequiel 30:10–13; Ezequiel 33:28
- 12 Ezequiel 30:23; Jeremías 46:19; Ezequiel 30:7; Jeremías 25:15–19; Ezequiel 30:26
- 13 Jeremías 46:26; Isaías 19:22
- 14 Ezequiel 30:14; Isaías 11:11; Jeremías 44:1; 1 Crónicas 1:12; Génesis 10:14
- 15 Ezequiel 30:13; Zacarías 10:11; Nahúm 3:8–9; Ezequiel 17:6; Ezequiel 17:14
- 16 Isaías 20:5; Oseas 8:13; Ezequiel 29:6–7; Salmo 25:7; Jeremías 2:36–37
- 17 Ezequiel 29:1; Ezequiel 1:2; Ezequiel 24:1
- 18 Jeremías 27:6; Ezequiel 26:7–12; Jeremías 25:9; Jeremías 48:37
- 19 Ezequiel 30:24–25; Jeremías 43:10–13; Ezequiel 30:10–12; Ezequiel 32:11; Ezequiel 30:4
- 20 Jeremías 25:9; Isaías 10:6–7; Isaías 45:1–3; 2 Reyes 10:30
- 21 Lucas 21:15; 1 Samuel 2:10; Salmo 132:17; Amós 3:7–8; Salmo 92:10
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias