Deuteronomio · Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Deuteronomio 33 Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Esta es la bendición con la cual Moisés, varón de ʼElohim, bendijo a los hijos de Israel antes de su muerte.
1 Y ESTA es la bendición con la cual bendijo Moisés varón de Dios á los hijos de Israel, antes que muriese.
2 Yavé vino de Sinaí, Y desde Seír les esclareció. Resplandeció desde la montaña Parán, Avanza entre diez millares de santos Con una Ley de fuego en su mano derecha para ellos.
2 Y dijo: Jehová vino de Sinaí, y de Seir les esclareció; resplandeció del monte de Parán, y vino con diez mil santos: á su diestra la ley de fuego para ellos.
3 En verdad Él ama al pueblo. Todos tus santos están en tu mano, Y ellos siguieron en tus pasos, ¡Tus Palabras!
3 Aun amó los pueblos; todos sus santos en tu mano: ellos también se llegaron á tus pies: recibieron de tus dichos.
4 Moisés nos prescribió una Ley. Es herencia de la congregación de Jacob.
4 Ley nos mandó Moisés, heredad á la congregación de Jacob.
5 Él llegó a ser Rey en Jesurún, Cuando los jefes del pueblo fueron reunidos, Juntas las tribus de Israel.
5 Y fué rey en Jeshurun, cuando se congregaron las cabezas del pueblo con las tribus de Israel.
6 Aunque sus varones sean pocos, ¡Viva Rubén y no muera!
6 Viva Rubén, y no muera; y sean sus varones en número.
7 De Judá dijo: ¡Escucha, oh Yavé, la voz de Judá, Y hazlo venir ante su pueblo! ¡Basten para él sus propias manos, Y sé Tú su auxilio contra sus adversarios!
7 Y esta [bendición] para Judá. Dijo así: Oye, oh Jehová, la voz de Judá, y llévalo á su pueblo; sus manos le basten, y tú seas ayuda contra sus enemigos.
8 De Leví dijo: Que tu Tumim y tu Urim sean para tu hombre piadoso Al cual probaste en Masa, Por quien contendiste junto a las aguas de Meriba.
8 Y á Leví dijo: Tu Thummim y tu Urim, con tu buen varón, al cual tentaste en Massa, y le hiciste reñir en las aguas de la rencilla;
9 El que dijo de su padre y de su madre: ¡No los conozco! No reconoció a sus hermanos E ignoró a sus propios hijos. Porque guardaron tu Palabra, Y guardaron tu Pacto
9 El que dijo á su padre y á su madre: Nunca los vi: ni conoció á sus hermanos, ni conoció á sus hijos: por lo cual ellos guardarán tus palabras, y observarán tu pacto.
10 Que ellos enseñen tus Preceptos a Jacob, Y tu Ley a Israel. Ofrecerán incienso delante de Ti, Y sacrificio quemado sobre tu altar.
10 Ellos enseñarán tus juicios á Jacob, y tu ley á Israel; pondrán el perfume delante de ti, y el holocausto sobre tu altar.
11 Bendice, oh Yavé, su vigor, Y acepta la obra de sus manos. Rompe la fuerza de los que se alzan contra él, Y no se levanten los que lo aborrecen.
11 Bendice, oh Jehová, lo que hicieren, y recibe con agrado la obra de sus manos: hiere los lomos de sus enemigos, y de los que le aborrecieren; para que nunca se levanten.
12 De Benjamín dijo: Amado de Yavé, Está confiado junto a Él. Todo el día lo protege Y vive entre sus hombros.
12 Y á Benjamín dijo: El amado de Jehová habitará confiado cerca de él; cubrirálo siempre, y entre sus hombros morará.
13 De José dijo: Bendita por Yavé sea su tierra, Con la excelencia del rocío del cielo, Y con el hondo manantial que está tendido abajo,
13 Y á José dijo: Bendita de Jehová su tierra, por los regalos de los cielos, por el rocío, y por el abismo que abajo yace,
14 Con lo mejor de los frutos del sol, De lo que brota cada luna,
14 Y por los regalados frutos del sol, y por los regalos de las influencias de las lunas,
15 Con lo principal de las montañas antiguas, Con la abundancia de las colinas eternas,
15 Y por la cumbre de los montes antiguos, y por los regalos de los collados eternos,
16 Con lo mejor de la tierra y lo que hay en ella. Y el favor de Aquél que estuvo en la zarza Llegue sobre la cabeza de José, Y sobre la coronilla del príncipe de sus hermanos.
16 Y por los regalos de la tierra y su plenitud; y la gracia del que habitó en la zarza venga sobre la cabeza de José, y sobre la mollera del apartado de sus hermanos.
17 Como primogénito de buey sea su gloria, Cuernos de búfalo sean sus cuernos, Y acornee con ellos a las naciones, Todas juntas, hasta los confines de la tierra. ¡Tales son las miríadas de Efraín! ¡Tales los millares de Manasés!
17 El es aventajado como el primogénito de su toro, y sus cuernos, cuernos de unicornio: con ellos acorneará los pueblos juntos [hasta] los fines de la tierra: y estos son los diez millares de Ephraim, y estos los millares de Manasés.
18 De Zabulón dijo: ¡Regocíjate, oh Zabulón, en tus salidas marítimas, Y tú, Isacar, en tus tiendas!
18 Y á Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres: y [tú], Issachâr, en tus tiendas.
19 Convocarán las tribus a la montaña. Allí ofrecerán sacrificios de justicia, Porque sacarán la abundancia de los mares Y los tesoros escondidos en la arena.
19 Llamarán los pueblos al monte; allí sacrificarán sacrificios de justicia: por lo cual chuparán la abundancia de los mares, y los tesoros escondidos de la arena.
20 De Gad dijo: ¡Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Se echa como león, Desgarra un brazo y la coronilla de su cabeza.
20 Y á Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar á Gad: como león habitará, y arrebatará brazo y testa.
21 Proveyó la primera parte para él, Pues allí estaba guardada la porción del caudillo. Se presentó a los jefes del pueblo, Ejecutó la justicia de Yavé, Y sus Ordenanzas para Israel.
21 Y él se ha provisto de la parte primera, porque allí una porción del legislador fuéle reservada, y vino en la delantera del pueblo; la justicia de Jehová ejecutará, y sus juicios con Israel.
22 De Dan dijo: Dan es cachorro de león Que salta desde Basán.
22 Y á Dan dijo: Dan, cachorro de león: saltará desde Basán.
23 De Neftalí dijo: Neftalí, saciado de favores Y llenado de la bendición de Yavé, Posee tú el mar y el sur.
23 Y á Nephtalí dijo: Nephtalí, saciado de benevolencia, y lleno de la bendición de Jehová, posee el occidente y el mediodía.
24 Y de Aser dijo: Aser es el más bendito entre los hijos. Sea favorecido por sus hermanos, Y moje en aceite su pie.
24 Y á Aser dijo: Bendito Aser en hijos: agradable será á sus hermanos, y mojará en aceite su pie.
25 De hierro y de bronce son sus sandalias. Tu vigor sea como tus días.
25 Hierro y metal tu calzado, y como tus días tu fortaleza.
26 Ninguno hay como el ʼElohim de Jesurún, Que cabalga sobre los cielos en tu auxilio, Y en su majestad sobre las nubes.
26 No hay como el Dios de Jeshurun, montado sobre los cielos para tu ayuda, y sobre las nubes con su grandeza.
27 El eterno ʼElohim es tu Refugio, Y acá abajo los Brazos Eternos. De tu presencia expulsa al enemigo, Y decreta: ¡Destruye!
27 El eterno Dios es [tu] refugio, y acá abajo los brazos eternos; él echará de delante de ti al enemigo, y dirá: Destruye.
28 Israel vive confiado, Apartada vive la fuente de Jacob, En tierra de trigo y de vino, Bajo sus cielos que destilan rocío.
28 E Israel, fuente de Jacob, habitará confiado solo en tierra de grano y de vino: también sus cielos destilarán rocío.
29 ¡Bienaventurado eres tú, oh Israel! ¡Quién como tú, oh pueblo salvado por Yavé, Tu Escudo protector, Y Espada de tu grandeza! Tus enemigos te adularán, Pero tú pisotearás sus lugares altos.
29 Bienaventurado tú, oh Israel, ¿quién como tú, pueblo salvo por Jehová, escudo de tu socorro, y espada de tu excelencia? Así que tus enemigos serán humillados, y tú hollarás sobre sus alturas.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Referencias cruzadas (29)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Josué 14:6; Salmo 90:1; 2 Timoteo 3:17; 2 Pedro 1:21; Juan 14:27
- 2 Habacuc 3:3; Judas 14; Apocalipsis 5:11; Salmo 68:17; Jueces 5:4–5
- 3 Lucas 10:39; Malaquías 1:2; Deuteronomio 7:6–8; Hechos 22:3; Efesios 2:4–5
- 4 Salmo 119:111; Juan 7:19; Juan 1:17; Deuteronomio 9:26–29; Salmo 119:72
- 5 Deuteronomio 32:15; Jueces 17:6; Génesis 36:31; Jueces 8:22; Éxodo 18:19
- 6 Génesis 49:8; Números 32:31–32; Josué 22:1–9; Génesis 49:3–4
- 7 Génesis 49:8–12; Salmo 21:8; Salmo 20:2; Apocalipsis 20:10–15; 1 Corintios 15:25
- 8 Éxodo 17:7; Éxodo 28:30; Números 20:13; Levítico 8:8; Salmo 106:16
- 9 Mateo 10:37; Éxodo 32:25–29; Jeremías 18:18; Levítico 21:11; Lucas 14:26
- 10 Salmo 51:19; Levítico 10:11; Deuteronomio 17:9–11; Éxodo 30:7–8; Ezequiel 43:27
- 11 2 Samuel 24:23; Ezequiel 43:27; Ezequiel 20:40–41; Amós 5:10; 1 Tesalonicenses 4:8
- 12 2 Crónicas 15:2; Salmo 91:4; Mateo 23:37; Isaías 37:35; Isaías 51:16
- 13 Génesis 49:22–26; Miqueas 5:7; Proverbios 3:20; Génesis 27:28–29; Isaías 18:4
- 14 Salmo 8:3; Salmo 65:9–13; Levítico 26:4; Salmo 74:16; Deuteronomio 28:8
- 15 Habacuc 3:6; Génesis 49:26; Santiago 5:7
- 16 Hechos 7:35; Éxodo 3:2–4; Salmo 24:1; Génesis 49:26; Salmo 89:11
- 17 Números 23:22; 1 Reyes 22:11; Salmo 44:5; Génesis 48:19; 1 Crónicas 5:1
- 18 Génesis 49:13–15; Josué 19:11; Jueces 5:14
- 19 Isaías 2:3; Isaías 60:5; Salmo 4:5; Éxodo 15:17; Salmo 50:13–15
- 20 Génesis 49:19; 1 Crónicas 12:8–14; Miqueas 5:8; Josué 13:8; 1 Crónicas 12:37–38
- 21 Josué 4:12–13; Jueces 5:2; Números 32:1–6; Josué 22:1–4; Jueces 5:11
- 22 Josué 19:47; Jueces 18:27; Jueces 16:30; Jueces 13:24–25; Jueces 15:15
- 23 Génesis 49:21; Jeremías 31:14; Salmo 36:8; Mateo 4:16; Mateo 4:13
- 24 Génesis 49:20; Job 29:6; Romanos 14:18; Proverbios 3:3–4; Salmo 128:6
- 25 Isaías 41:10; Filipenses 4:13; Salmo 138:3; Colosenses 1:11; Isaías 40:29
- 26 Éxodo 15:11; Isaías 43:11–13; Habacuc 3:8; Jeremías 10:6; Salmo 104:3
- 27 Salmo 90:1–2; Salmo 18:2; Salmo 46:1; Isaías 25:4; Salmo 91:1–2
- 28 Números 23:9; Génesis 27:28; Jeremías 23:6; Éxodo 33:16; Apocalipsis 21:27
- 29 Isaías 45:17; Isaías 12:2; Salmo 115:9–11; Deuteronomio 4:7–8; 2 Samuel 7:23
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Of whom Moses also says in Deuteronomy, when blessing Levi, "Who said unto his father and to his mother, I have not known thee; neither did he acknowledge his brethren, and he disinherited his own sons: he kept Thy commandments, and observed Thy covenant." But who are they that have left father and mother, and have said adieu to all …
… of idols, but even to stone them; and in Deuteronomy again, admiring these, He saith, "Who said unto his father, and to his mother, I have not seen thee; neither did he acknowledge his brethren, and his own sons he disowned: he kept Thy oracles." And if Paul gives many directions touching parents, commanding us to obey them in all …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… "They mount up to heaven." Moses, blessing the tribe of Joseph, desires for it the fruits and the dews of heaven, of the suns of summer and the conjunctions of the moon, and blessings from the tops of the mountains and from the everlasting hills, in one word, from all which fertilises the earth.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)