Nehemías · Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)

Nehemías 8 Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)

Sobre PDT

Protestante
AT: Texto masorético (hebreo)
NT: Texto crítico
Protestante (66 libros)
Formal (palabra por palabra)
2020
CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

PDT Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Todo el pueblo se reunió como un solo hombre en la plaza que estaba frente a la puerta de las Aguas. Le pidieron a Esdras, el escriba, que llevara el Rollo de la Ley de Moisés que Yavé ordenó a Israel.

1 Y JUNTÓSE todo el pueblo como un solo hombre en la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, y dijeron á Esdras el escriba, que trajese el libro de la ley de Moisés, la cual mandó Jehová á Israel.

2 El primer día del mes séptimo, el sacerdote Esdras llevó la Ley ante la congregación que constaba de hombres y mujeres que entendían lo que oían.

2 Y Esdras el sacerdote, trajo la ley delante de la congregación, así de hombres como de mujeres, y de todo entendido para escuchar, el primer día del mes séptimo.

3 Leyó en él delante de la plaza que estaba frente a la puerta de las Aguas, desde el amanecer hasta el mediodía, en presencia de los hombres y mujeres que entendían. Los oídos de todo el pueblo estaban atentos al Rollo de la Ley.

3 Y leyó en el [libro] delante de la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, desde el alba hasta el medio día, en presencia de hombres y mujeres y entendidos; y los oídos de todo el pueblo estaban [atentos] al libro de la ley.

4 El escriba Esdras se ubicó sobre un estrado de madera que hizo para el acontecimiento. Junto a él a su derecha estaban Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilcías y Maasías, y a su izquierda, Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías y Mesulam.

4 Y Esdras el escriba estaba sobre un púlpito de madera, que habían hecho para ello; y junto á él estaban Mathithías, y Sema, y Anías, y Urías, é Hilcías, y Maasías, á su mano derecha; y á su mano izquierda, Pedaía, Misael, y Malchîas, y Hasum, y Hasbedana, Zachârías, y Mesullam.

5 Esdras abrió el Rollo a la vista de todo el pueblo, porque sobresalía entre todos. Cuando lo abrió, todo el pueblo se puso en pie.

5 Abrió pues Esdras el libro á ojos de todo el pueblo, (porque estaba más alto que todo el pueblo); y como lo abrió, todo el pueblo estuvo atento.

6 Esdras bendijo a Yavé, el ʼElohim grande. Y todo el pueblo alzó sus manos y respondió: ¡Amén! ¡Amén! Con reverencia se postraron rostro en tierra ante Yavé.

6 Bendijo entonces Esdras á Jehová, Dios grande. Y todo el pueblo respondió, ¡Amén! ¡Amén! alzando sus manos; y humilláronse, y adoraron á Jehová inclinados á tierra.

7 Los levitas Jesuá, Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetay, Hodías, Maasías, Quelita, Azarías, Jozabed, Hanán y Pelaía explicaban al pueblo la Ley, y el pueblo permanecía atento en su lugar.

7 Y Jesuá, y Bani, y Serebías, Jamín, Accub, Sabethai, Odías, Maasías, Celita, Azarías, Jozabed, Hanán, Pelaía, Levitas, hacían entender al pueblo la ley: y el pueblo [estaba] en su lugar.

8 Leían en el Rollo de la Ley de ʼElohim, explicaban y aclaraban el sentido, de modo que entendieran la lectura.

8 Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponían el sentido, de modo que entendiesen la lectura.

9 Mientras escuchaba las Palabras de la Ley, todo el pueblo lloraba. Entonces el gobernador Nehemías, el sacerdote y escriba Esdras y los levitas que explicaban al pueblo, les dijeron: Hoy es día santo para Yavé su ʼElohim. No se lamenten ni lloren. Porque todo el pueblo lloraba al oír las Palabras de la Ley.

9 Y Nehemías el Tirsatha, y el sacerdote Esdras, escriba, y los Levitas que hacían entender al pueblo, dijeron á todo el pueblo: Día santo es á Jehová nuestro Dios; no os entristezcáis, ni lloréis: porque todo el pueblo lloraba oyendo las palabras de la ley.

10 Luego les dijo: ¡Vayan, coman manjares, beban bebidas dulces! ¡Envíen porciones al que nada tiene preparado, porque hoy es día santo para nuestro ʼAdonay! ¡No se entristezcan, porque el gozo de Yavé es su fortaleza!

10 Díjoles luego: Id, comed grosuras, y bebed [vino] dulce, y enviad porciones á los que no tienen prevenido; porque día santo es á nuestro Señor: y no os entristezcáis, porque el gozo de Jehová es vuestra fortaleza.

11 Los levitas calmaron a todo el pueblo: Callen porque este día es santo. ¡No se lamenten!

11 Los Levitas pues, hacían callar á todo el pueblo, diciendo: Callad, que es día santo, y no os entristezcáis.

12 Todo el pueblo se retiró a comer, beber, enviar porciones y celebrar con gran alegría, porque entendieron las palabras que se les enseñaron.

12 Y todo el pueblo se fué á comer y á beber, y á enviar porciones, y á gozar de grande alegría, porque habían entendido las palabras que les habían enseñado.

13 Al día siguiente los jefes de las casas paternas de todo el pueblo, los sacerdotes y los levitas se reunieron con el escriba Esdras para profundizar en las Palabras de la Ley.

13 Y el día siguiente se juntaron los príncipes de las familias de todo el pueblo, sacerdotes, y Levitas, á Esdras escriba, para entender las palabras de la ley.

14 Hallaron escrito en la Ley que Yavé ordenó por medio de Moisés, que los hijos de Israel vivieran en cabañas durante la fiesta del mes séptimo

14 Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en cabañas en la solemnidad del mes séptimo;

15 y que proclamaran y pregonaran por todas sus ciudades y por Jerusalén: Salgan al bosque. Traigan ramas de olivo silvestre, mirto, palmeras y árbol frondoso para hacer cabañas, como está escrito.

15 Y que hiciesen saber, y pasar pregón por todas sus ciudades y por Jerusalem, diciendo: Salid al monte, y traed ramos de oliva, y ramos de pino, y ramos de arrayán, y ramos de palmas, y ramos de [todo] árbol espeso, para hacer cabañas como está escrito.

16 El pueblo salió y trajeron ramas e hicieron cabañas, cada uno sobre su terraza, sus patios, los patios del Templo de ʼElohim, la plaza de la puerta de las Aguas y la plaza de la puerta de Efraín.

16 Salió pues el pueblo, y trajeron, é hiciéronse cabañas, cada uno sobre su terrado, y en sus patios, y en los patios de la casa de Dios, y en la plaza de la puerta de las Aguas, y en la plaza de la puerta de Ephraim.

17 Toda la congregación de los que regresaron del cautiverio hicieron cabañas. Vivieron en las cabañas, cosa que los hijos de Israel no hacían desde los días de Josué, hijo de Nun. Y hubo gran alegría.

17 Y toda la congregación que volvió de la cautividad hicieron cabañas, y en cabañas habitaron; porque desde los días de Josué hijo de Nun hasta aquel día, no habían hecho así los hijos de Israel. Y hubo alegría muy grande.

18 Esdras leía cada día en el Rollo de la Ley de ʼElohim, desde el primer día hasta el último. Y celebraron la fiesta durante siete días, y el octavo día hubo solemne asamblea, según la ordenanza.

18 Y leyó [Esdras] en el libro de la ley de Dios cada día, desde el primer día hasta el postrero; é hicieron la solemnidad por siete días, y al octavo día congregación, según el rito.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

Akkub
Levite gatekeeper
Akkub is named among the gatekeepers, with Shallum as their chief (1 Chronicles 9:17).
Citado en la guía: 1 Chronicles 9:17; Nehemiah 8:7
Ver en el árbol genealógico
Anaiah
Stood at Ezra’s right
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico
Azariah
Levite
Levite named Azariah in the Levites who instructed the people in the Law (Nehemiah 8:7). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7
Ver en el árbol genealógico
Bani
Levite
Levite named Bani in the Levites who taught the Law, led confession and sealed the covenant (Nehemiah 8:7, 9:4-5, 10:13). The lists do not say whether same-named Levites in…
Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 9:4; Nehemiah 9:5
Ver en el árbol genealógico
Hanan
Levite
Levite named Hanan in the Levites who taught the Law and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 10:10
Ver en el árbol genealógico
Hash-baddanah
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico
Hashum
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico
Hilkiah
Stood at Ezra’s right
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico
Hodiah
Levite
Levite named Hodiah in the Levites who taught the Law, led prayer and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 9:5; Nehemiah 10:10
Ver en el árbol genealógico
Jamin
Levite
Levite named Jamin in the Levites who instructed the people in the Law (Nehemiah 8:7). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7
Ver en el árbol genealógico
Jeshua
Levite leader
Levite who returned with Zerubbabel, supervised the temple work with Kadmiel, taught the people the Law, and led the confession and blessing. The list in Neh 10:9 names a Jeshua…
Citado en la guía: Ezra 2:40; Ezra 3:9; Nehemiah 8:7
Ver en el árbol genealógico
Jozabad
Levite
Levite named Jozabad in the Levites who taught the Law, and among the leaders who supervised work outside the house of God. The lists do not say whether same-named Levites in…
Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 11:16
Ver en el árbol genealógico
Kelita
Levite
Levite named Kelita in the Levites who taught the Law and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 10:10
Ver en el árbol genealógico
Maaseiah
Stood at Ezra’s right
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico
Maaseiah
Levite
Levite named Maaseiah in the Levites who instructed the people in the Law (Nehemiah 8:7). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7
Ver en el árbol genealógico
Malchijah
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico
Mattithiah
Stood at Ezra’s right
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico
Meshullam
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico
Mishael
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico
Nehemiah
Cupbearer, governor, wall builder
Son of Hacaliah and cupbearer to Artaxerxes at Susa; grieved over Jerusalem, was sent as governor, rebuilt the wall in 52 days despite opposition, led the covenant renewal, and…
Citado en la guía: Nehemiah 1:1; Nehemiah 8:9; Nehemiah 10:1
Ver en el árbol genealógico
Pedaiah
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico
Pelaiah
Levite
Levite named Pelaiah in the Levites who taught the Law and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Citado en la guía: Nehemiah 8:7; Nehemiah 10:10
Ver en el árbol genealógico
Shabbethai
Levite who instructed the people
Levite who supported the opposition to the plan in Ezra 10:15; a Levite of this name also helps explain the Law (Neh 8:7) and supervises work outside the temple (Neh 11:16).
Citado en la guía: Ezra 10:15; Nehemiah 8:7; Nehemiah 11:16
Ver en el árbol genealógico
Shema
Stood at Ezra’s right
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico
Sherebiah
Levite of insight
A man of insight from the line of Mahli son of Levi, brought to Ezra with 18 sons and brothers; he was set apart to guard the silver and gold. A Levite of this name also teaches…
Citado en la guía: Ezra 8:18; Ezra 8:24; Nehemiah 8:7
Ver en el árbol genealógico
Uriah
Stood at Ezra’s right
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico
Zechariah
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Citado en la guía: Nehemiah 8:4
Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (18)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Personas y lugares de este capítulo

Personas