Saltar al texto

Rut · Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)

Rut 4 Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)

Read in English
Sobre PDT
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

PDT Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Booz subió a la puerta y se sentó allí. Y ciertamente ahí pasaba aquel pariente más cercano, del cual Booz habló, y le dijo: ¡Hola, fulano, ven acá y siéntate! Y él se desvió y se sentó.
1 Y BOOZ subió á la puerta y sentóse allí: y he aquí pasaba aquel pariente del cual había Booz hablado, y díjole: Eh, fulano, ven acá y siéntate. Y él vino, y sentóse.
2 Entonces Booz tomó diez varones de los ancianos de la ciudad y dijo: Siéntense aquí. Y se sentaron.
2 Entonces él tomó diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y ellos se sentaron.
3 Luego dijo al pariente más cercano: Noemí, quien regresó de la tierra de Moab, vende la parcela de tierra que perteneció a nuestro hermano Elimelec.
3 Luego dijo al pariente: Noemi, que ha vuelto del campo de Moab, vende una parte de las tierras que tuvo nuestro hermano Elimelech;
4 Decidí hacértelo saber y decirte frente a los que están sentados aquí y frente a los ancianos de mi pueblo, que la compres. Si quieres redimirla, redímela. Si no quieres redimirla, decláramelo para que lo sepa, porque no hay nadie para redimirla fuera de ti, y después de ti, yo. Y él contestó: Yo la redimiré.
4 Y yo decidí hacértelo saber, y decirte que la tomes delante de los que están aquí sentados, y delante de los ancianos de mi pueblo. Si hubieres de redimir, redime; y si no quisieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa: porque no hay otro que redima sino tú, y yo después de ti. Y él respondió: Yo redimiré.
5 Pero Booz añadió: El día cuando adquieras el campo de mano de Noemí, deberás tomar también a Rut la moabita, esposa del difunto, para perpetuar el nombre del muerto sobre su herencia.
5 Entonces replicó Booz: El mismo día que tomares las tierras de mano de Noemi, has de tomar también á Ruth Moabita, mujer del difunto, para que suscites el nombre del muerto sobre su posesión.
6 El pariente más cercano respondió: Entonces no podré redimirla para mí, pues destruiría mi herencia. Redime tú. Usa mi oportunidad, porque yo no podré redimir.
6 Y respondió el pariente: No puedo redimir por mi parte, porque echaría á perder mi heredad: redime tú [usando de] mi derecho, porque yo no podré redimir.
7 Desde antaño había una tradición en Israel con respecto a la redención y al contrato para confirmar cualquier asunto. Uno se quitaba su sandalia y la daba al otro, y esto servía de testimonio en Israel.
7 Había ya de largo tiempo esta costumbre en Israel en la redención ó contrato, que para la confirmación de cualquier negocio, el uno se quitaba el zapato y lo daba á su compañero: y este era el testimonio en Israel.
8 Entonces el pariente más cercano dijo a Booz: Adquiérela para ti. Y se quitó la sandalia.
8 Entonces el pariente dijo á Booz: Tómalo tú. Y descalzó su zapato.
9 Entonces Booz anunció a los ancianos y a todo el pueblo: Ustedes son testigos hoy de que adquirí de mano de Noemí todo lo que fue de Elimelec, de Quelión y de Mahlón.
9 Y Booz dijo á los ancianos y á todo el pueblo: Vosotros sois hoy testigos de que tomo todas las cosas que fueron de Elimelech, y todo lo que fué de Chelión y de Mahalón, de mano de Noemi;
10 Además adquiero a Rut la moabita, esposa de Mahlón, para que sea mi esposa a fin de perpetuar el nombre del difunto sobre su heredad, y que el nombre del difunto no se borre de entre sus hermanos ni de la puerta de su lugar. Ustedes son testigos hoy.
10 Y que también tomo por mi mujer á Ruth Moabita, mujer de Mahalón, para suscitar el nombre del difunto sobre su heredad, para que el nombre del muerto no se borre de entre sus hermanos y de la puerta de su lugar. Vosotros sois hoy testigos.
11 Todos los del pueblo que estaban en la puerta con los ancianos, dijeron: ¡Somos testigos! ¡Yavé haga que la esposa que entra en tu casa sea como Raquel y como Lea, quienes edificaron la familia de Israel, que tú logres riqueza en Efrata y seas famoso en Belén,
11 Y dijeron todos los del pueblo que estaban á la puerta con los ancianos: Testigos somos. Jehová haga á la mujer que entra en tu casa como á Rachêl y á Lea, las cuales dos edificaron la casa de Israel; y tú seas ilustre en Ephrata, y tengas nombradía en Beth-lehem;
12 y tu casa sea como la casa de Fares, a quien Tamar dio a luz para Judá, por la descendencia que Yavé te dé por medio de esta joven!
12 Y de la simiente que Jehová te diere de aquesta moza, sea tu casa como la casa de Phares, al que parió Thamar á Judá.
13 Booz tomó, pues, a Rut, y ella fue su esposa. Se unió con ella, y Yavé permitió que concibiera y dio a luz un hijo.
13 Booz pues tomó á Ruth, y ella fué su mujer; y luego que entró á ella, Jehová le dió que concibiese y pariese un hijo.
14 Y las mujeres decían a Noemí: ¡Bendito sea Yavé que no permitió que te falte pariente hoy! ¡Sea su nombre famoso en Israel!
14 Y las mujeres decían á Noemi: Loado sea Jehová, que hizo que no te faltase hoy pariente, cuyo nombre será nombrado en Israel.
15 ¡Que también él sea para ti restaurador de vida y sustentador de tu vejez! Porque tu nuera, quien te ama, te dio a luz, y ella es mejor para ti que siete hijos.
15 El cual será restaurador de tu alma, y el que sustentará tu vejez; pues que tu nuera, la cual te ama y te vale más que siete hijos, le ha parido.
16 Noemí tomó al niño, lo puso en su pecho y fue su madre de crianza.
16 Y tomando Noemi el hijo, púsolo en su regazo, y fuéle su ama.
17 Las vecinas le dieron un nombre y dijeron: A Noemí le nació un hijo. Y lo llamaron Obed. Éste es el padre de Isaí, padre de David.
17 Y las vecinas diciendo, A Noemi ha nacido un hijo, le pusieron nombre; y llamáronle Obed. Este es padre de Isaí, padre de David.
18 Éstas son las generaciones de Fares: Fares engendró a Hezrón,
18 Y estas son las generaciones de Phares: Phares engendró á Hesrón;
19 Hezrón engendró a Ram, Ram engendró a Aminadab,
19 Y Hesrón engendró á Ram, y Ram engendró á Aminadab;
20 Aminadab engendró a Naasón, Naasón engendró a Salmón,
20 Y Aminadab engendró á Nahasón, y Nahasón engendró á Salmón;
21 Salmón engendró a Booz, Booz engendró a Obed,
21 Y Salmón engendró á Booz, y Booz engendró á Obed;
22 Obed engendró a Isaí, e Isaí engendró a David.
22 Y Obed engendró á Isaí, é Isaí engendró á David.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Amminadab

    Father of Nahshon

    His family rose to prominence in Judah around the time of the Exodus.

    Citado en la guía: Exod. 6:23; Ruth 4:19-20; 1 Chron. 2:10; Matt. 1:4

    Ver en el árbol genealógico

  • Boaz

    Kinsman-redeemer

    The kind landowner of Bethlehem who redeemed and married Ruth the Moabite.

    Citado en la guía: Ruth 2-4; 1 Chron. 2:11-12; Matt. 1:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Chilion

    Son of Elimelech and Naomi

    Son of Elimelech and Naomi who married a Moabite woman and died in Moab, whose property Boaz bought; Orpah is his wife by implication, since Ruth was Mahlon's widow.

    Citado en la guía: Ruth 1:2; Ruth 1:5; Ruth 4:9

    Ver en el árbol genealógico

  • Hezron

    Son of Perez

    A son of Perez who carried Judah's royal line down into the years of Egypt.

    Citado en la guía: Gen. 46:12; Ruth 4:18; 1 Chron. 2:5, 9; Matt. 1:3

    Ver en el árbol genealógico

  • Jesse

    Father of David

    The Bethlehemite whose youngest son David was anointed king of Israel.

    Citado en la guía: 1 Sam. 16:1-13; Isa. 11:1; Ruth 4:22; Matt. 1:5-6

    Ver en el árbol genealógico

  • Mahlon

    Son of Elimelech, Ruth's first husband

    Son of Elimelech and Naomi who died in Moab and whose widow Ruth Boaz acquired as his wife to raise up Mahlon's name on his inheritance.

    Citado en la guía: Ruth 1:2; Ruth 1:5; Ruth 4:9

    Ver en el árbol genealógico

  • Nahshon

    Leader of Judah

    Leader of the tribe of Judah in the wilderness, first to bring his offering.

    Citado en la guía: Num. 1:7; 2:3; 7:12; Ruth 4:20; Matt. 1:4

    Ver en el árbol genealógico

  • Obed

    Grandfather of David

    Son of Boaz and Ruth, and grandfather of King David.

    Citado en la guía: Ruth 4:13-22; 1 Chron. 2:12; Matt. 1:5; Luke 3:32

    Ver en el árbol genealógico

  • Perez

    Son of Judah

    Born of Judah and Tamar, he became the head of the leading clan of Judah.

    Citado en la guía: Gen. 38; Ruth 4:18; 1 Chron. 2:4-5; Matt. 1:3

    Ver en el árbol genealógico

  • Ram

    Son of Hezron

    A little-known link in the chain, faithfully recorded between Hezron and Amminadab.

    Citado en la guía: Ruth 4:19; 1 Chron. 2:9-10; Matt. 1:3-4; Luke 3:33

    Ver en el árbol genealógico

  • Ruth

    Great-grandmother of David

    The loyal Moabite widow whose devotion made her great-grandmother of King David.

    Citado en la guía: Ruth 1-4; Matthew 1:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Salmon

    Husband of Rahab

    He married Rahab of Jericho and fathered Boaz as Israel settled the land.

    Citado en la guía: Ruth 4:20-21; 1 Chron. 2:11; Matt. 1:4-5

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (20)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Deuteronomio 25:7; Rut 3:12; Deuteronomio 16:18; Job 29:7; Amós 5:10–12
  2. 2 Proverbios 31:23; 1 Reyes 21:8; Hechos 6:12; Éxodo 21:8; Lamentaciones 5:14
  3. 3 Salmo 112:5; Proverbios 13:10
  4. 4 Jeremías 32:7–12; 2 Corintios 8:21; Levítico 25:25–29; Romanos 12:17; Filipenses 4:8
  5. 5 Mateo 22:24; Génesis 38:8; Deuteronomio 25:5–6; Rut 3:12–13; Lucas 20:28
  6. 6 Rut 3:13; Levítico 25:25
  7. 7 Deuteronomio 25:7–10
  8. 9 Génesis 23:16–18; Jeremías 32:10–12
  9. 10 Deuteronomio 25:6; Efesios 5:25; Génesis 29:27; Oseas 12:12; Isaías 8:2–3
  10. 11 Génesis 29:32–30:24; Mateo 2:6; Miqueas 5:2; Génesis 35:16–20; Salmo 127:3–5
  11. 12 Génesis 38:29; 1 Crónicas 2:4; 1 Samuel 2:20; Génesis 46:12; Mateo 1:3
  12. 13 Génesis 29:31; Génesis 33:5; Salmo 127:3; Rut 3:11; Génesis 25:21
  13. 14 Lucas 1:58; Mateo 1:5–20; Génesis 12:2; Isaías 11:1–4; Rut 4:21–22
  14. 15 Isaías 46:4; Salmo 55:22; Génesis 45:11; Rut 2:11–12; Proverbios 18:24
  15. 17 Lucas 1:58–63
  16. 18 Mateo 1:3–6; 1 Crónicas 2:4–8; Lucas 3:33; 1 Crónicas 4:1
  17. 19 1 Crónicas 2:9–10; Lucas 3:33; Mateo 1:4
  18. 20 Números 1:7; Mateo 1:4; Lucas 3:32
  19. 21 Mateo 1:5; Lucas 3:32; 1 Crónicas 2:11–12
  20. 22 Mateo 1:6; 1 Crónicas 2:15; 1 Samuel 16:1; Lucas 3:31; Isaías 11:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias