Saltar al texto

1 Crónicas · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

1 Crónicas 25 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji će prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše između njih izbrojani ljudi za posao u svojoj službi:
1 ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres [idóneos] para la obra de su ministerio respectivo:
1 Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, of Heman, and of Jeduthun, who were to prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals. The number of those who did the work according to their service was:
2 Od sinova Asafovih: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;
2 De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.
2 of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah. The sons of Asaph were under the hand of Asaph, who prophesied at the order of the king.
3 od Jedutuna: šest sinova Jedutunovih: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svog Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleći i slaveći Gospoda;
3 De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, [y Simi]: seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á Jehová.
3 Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh with the harp.
4 od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.
4 De Hemán: los hijos de Hemán, Buccia, Mathanía, Uzziel, Sebuel, Jerimoth, Hananías, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamti-ezer, Josbecasa, Mallothi, Othir, y Mahazioth.
4 Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
5 Ti svi behu sinovi Emana videoca carevog u rečima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu četrnaest sinova i tri kćeri.
5 Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder [suyo]: y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas.
5 All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
6 Svi oni behu pod rukom oca svog pevajući u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle, za službu u domu Božijem, kako car naređivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.
6 Y todos estos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de Jehová, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, por disposición del rey [acerca] de Asaph, de Jeduthún, y de Hemán.
6 All these were under the hands of their father for song in Yahweh’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God’s house: Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
7 I beše ih na broj s braćom njihovom obučenom pesmama Gospodnjim, dvesta i osamdeset i osam, samih veštaka.
7 Y el número de ellos con sus hermanos instruídos en música de Jehová, todos los aptos, fué doscientos ochenta y ocho.
7 The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.
8 I baciše žreb za službu svoju, mali kao veliki, učitelj kao učenik.
8 Y echaron suertes para los turnos [del servicio], [entrando] el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.
8 They cast lots for their offices, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the student.
9 I pade prvi žreb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braćom i sinovima njegovim, njih dvanaest;
9 Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;
9 Now the first lot came out for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, he and his brothers and sons were twelve;
10 treći na Zahura, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
10 La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;
10 the third to Zaccur, his sons and his brothers, twelve;
11 četvrti na Iserija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
11 La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce;
11 the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve;
12 peti na Netaniju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
12 La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
12 the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve;
13 šesti na Vukiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
13 La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce;
13 the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve;
14 sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
14 La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;
14 the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve;
15 osmi na Jesaiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
15 La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
15 the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve;
16 deveti na Mataniju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
16 La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
16 the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve;
17 deseti na Simeja, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
17 La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
17 the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve;
18 jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
18 La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;
18 the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve;
19 dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
19 La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
19 the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve;
20 trinaesti na Savuila, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
20 La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;
20 for the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve;
21 četrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
21 La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
21 for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve;
22 petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
22 La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
22 for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve;
23 šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
23 La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
23 for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve;
24 sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
24 La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;
24 for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve;
25 osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
25 La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;
25 for the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers, twelve;
26 devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
26 La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
26 for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve;
27 dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
27 La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce;
27 for the twentieth to Eliathah, his sons and his brothers, twelve;
28 dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
28 La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;
28 for the twenty-first to Hothir, his sons and his brothers, twelve;
29 dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
29 La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
29 for the twenty-second to Giddalti, his sons and his brothers, twelve;
30 dvadeset treći na Maziota, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
30 La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
30 for the twenty-third to Mahazioth, his sons and his brothers, twelve;
31 dvadeset četvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest.
31 La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
31 for the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and his brothers, twelve.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Asarelah

    Son of Asaph, singer

    Son of Asaph; the seventh lot fell to Jesarelah.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:2; 1 Chronicles 25:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Bukkiah

    Son of Heman, singer

    Son of Heman the king's seer; the sixth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Eliathah

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the twentieth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:27

    Ver en el árbol genealógico

  • Gedaliah

    Son of Jeduthun, singer

    One of six sons of Jeduthun who prophesied with the harp; the second lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:3; 1 Chronicles 25:9

    Ver en el árbol genealógico

  • Giddalti

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the twenty-second lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:29

    Ver en el árbol genealógico

  • Hanani

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the eighteenth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:25

    Ver en el árbol genealógico

  • Hananiah

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the sixteenth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:23

    Ver en el árbol genealógico

  • Hashabiah

    Son of Jeduthun, singer

    Son of Jeduthun; the twelfth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:3; 1 Chronicles 25:19

    Ver en el árbol genealógico

  • Hothir

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the twenty-first lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:28

    Ver en el árbol genealógico

  • Jerimoth

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the fifteenth lot fell to Jeremoth.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:22

    Ver en el árbol genealógico

  • Jeshaiah

    Son of Jeduthun, singer

    Son of Jeduthun; the eighth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:3; 1 Chronicles 25:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Joseph

    Son of Asaph, singer

    Son of Asaph; the first lot for Asaph's family fell to Joseph, his sons and his brothers, twelve in all.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:2; 1 Chronicles 25:9

    Ver en el árbol genealógico

  • Joshbekashah

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the seventeenth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:24

    Ver en el árbol genealógico

  • Mahazioth

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the twenty-third lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:30

    Ver en el árbol genealógico

  • Mallothi

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the nineteenth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:26

    Ver en el árbol genealógico

  • Mattaniah

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the ninth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:16

    Ver en el árbol genealógico

  • Mattithiah

    Son of Jeduthun, singer

    Son of Jeduthun; the fourteenth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:3; 1 Chronicles 25:21

    Ver en el árbol genealógico

  • Nethaniah

    Son of Asaph, singer

    Son of Asaph; the fifth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:2; 1 Chronicles 25:12

    Ver en el árbol genealógico

  • Romamti-ezer

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the twenty-fourth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:31

    Ver en el árbol genealógico

  • Shebuel

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the thirteenth lot fell to Shubael.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:20

    Ver en el árbol genealógico

  • Shimei

    Son of Jeduthun, singer

    Son of Jeduthun; the tenth lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:3; 1 Chronicles 25:17

    Ver en el árbol genealógico

  • Uzziel

    Son of Heman, singer

    Son of Heman; the eleventh lot fell to Azarel.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:4; 1 Chronicles 25:18

    Ver en el árbol genealógico

  • Zaccur

    Son of Asaph, singer

    Son of Asaph who prophesied with lyres, harps and cymbals; the third lot fell to him.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:2; 1 Chronicles 25:10; Nehemiah 12:35

    Ver en el árbol genealógico

  • Zeri

    Son of Jeduthun, singer

    Son of Jeduthun; the fourth lot fell to Izri.

    Citado en la guía: 1 Chronicles 25:3; 1 Chronicles 25:11

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (8)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 2 Reyes 3:15; 1 Crónicas 6:33; 1 Samuel 10:5; 1 Crónicas 6:39; Apocalipsis 15:2–4
  2. 2 1 Crónicas 25:6; 1 Crónicas 25:1; 1 Crónicas 16:5; Salmo 82:1; Salmo 75:1
  3. 3 1 Crónicas 16:41–42; 1 Crónicas 9:16; 1 Crónicas 15:21; 1 Crónicas 25:21; 1 Crónicas 15:18
  4. 4 1 Crónicas 25:30; 1 Crónicas 24:30; 1 Crónicas 15:17; 1 Crónicas 24:24; 1 Crónicas 25:28
  5. 5 1 Crónicas 21:9; 1 Crónicas 28:5; 1 Samuel 9:9; 2 Samuel 24:11; Salmo 127:3
  6. 6 1 Crónicas 25:1–3; 1 Crónicas 15:16; Salmo 68:25; 1 Crónicas 15:22; Efesios 5:19
  7. 7 1 Crónicas 23:5
  8. 8 1 Crónicas 26:13; Proverbios 16:33; Hechos 1:26; 1 Crónicas 26:16; 1 Crónicas 15:22

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias