1 Macabeos · Biblia Sinodal rusa (1876)
1 Macabeos 2 Biblia Sinodal rusa (1876)
Notas sobre este texto (1)
- Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.
1 Macabeos no está en RV1909.
1 В те дни восстал Маттафия, сын Иоанна, сына Симеонова, священник из сынов Иоарива из Иерусалима; жил он в Модине.
·
2 У него было пять сыновей: Иоанн, прозываемый Гаддис,
·
3 Симон, называемый Фасси,
·
4 Иуда, прозываемый Маккавей,
·
5 Елеазар, прозываемый Аваран, Ионафан, прозываемый Апфус.
·
6 Видя богохульства, происходившие в Иудее и Иерусалиме,
·
7 он сказал: горе мне! для чего родился я видеть разорение народа моего и разорение святаго города и оставаться здесь, когда он предан в руки врагов и святилище - в руки чужих?
·
8 Храм его сделался, как муж бесславный,
·
9 драгоценные сосуды его унесены в плен, младенцы его избиты на улицах, юноши его пали от меча врага.
·
10 Какой народ не занимал царства его и не овладевал добычами его?
·
11 Все украшение его отнято; из свободного он сделался рабом.
·
12 И вот святыни наши, и благолепие наше, и слава наша опустели, и язычники осквернили их.
·
13 Для чего нам еще жить?
·
14 И разодрал Маттафия и сыновья его одежды свои, и облеклись во вретища, и горько плакали.
·
15 И пришли от царя в город Модин принуждавшие к отступничеству, чтобы приносить жертвы.
·
16 И многие из Израиля пристали к ним; а Маттафия и сыновья его устояли.
·
17 И отвечали пришедшие от царя и сказали Маттафии: ты вождь, ты славен и велик в этом городе и имеешь опору в сыновьях и братьях.
·
18 Итак, приступи теперь первый и исполни повеление царя, как сделали это все народы и мужи Иудейские и оставшиеся в Иерусалиме, и будешь ты и дом твой в числе друзей царских, и ты и сыновья твои будете почтены и серебром, и золотом, и многими дарами.
·
19 И отвечал Маттафия, и сказал громким голосом: если и все народы в области царства царя послушают его и отступят каждый от богослужения отцов своих, и согласятся на повеления его,
·
20 то я и сыновья мои и братья мои будем поступать по завету отцов наших.
·
21 Помилуй нас Бог, чтобы оставить закон и постановления!
·
22 Не послушаем мы слов царя, чтобы отступить нам от нашего богослужения вправо или влево.
·
23 Когда перестал он говорить эти слова, подошел муж Иудеянин пред глазами всех, чтобы принести по повелению царя идольскую жертву на жертвеннике, который был в Модине.
·
24 Увидев это, Маттафия возревновал, и затрепетала внутренность его, и воспламенилась ярость его по законе, и он, подбежав, убил его при жертвеннике.
·
25 И в то же время убил мужа царского, принуждавшего приносить жертву, и разрушил жертвенник.
·
26 И возревновал он по законе, как это сделал Финеес с Замврием, сыном Салома.
·
27 И воскликнул Маттафия в городе громким голосом: всякий, кто ревнует по законе и стоит в завете, да идет вслед за мною!
·
28 И убежал сам и сыновья его в горы, оставив всё, что имели в городе.
·
29 Тогда многие, преданные правде и закону, ушли в пустыню и оставались там,
·
30 сами и сыновья их, и жены их, и скоты их, потому что умножились беды над ними.
·
31 И возвещено было мужам царским и войску, находившемуся в Иерусалиме, городе Давидовом, что некоторые мужи, нарушив царское повеление, ушли в сокровенные места в пустыне.
·
32 И погнались за ними многие и, настигнув их, ополчились, и выстроились к сражению против них в день субботний,
·
33 и сказали им: теперь еще можно; выходите и сделайте по слову царя, и останетесь живы.
·
34 Но они отвечали: не выйдем и не сделаем по слову царя, не оскверним дня субботнего.
·
35 Тогда поспешили начать сражение против них.
·
36 Но они не отвечали им, ни даже камня не бросили на них, ни заградили тайных убежищ своих,
·
37 и сказали: мы все умрем в невинности нашей; небо и земля свидетели за нас, что вы несправедливо губите нас.
·
38 Нападали на них по субботам, и умерло их, и жен их, и детей их со скотом их, до тысячи душ.
·
39 Когда узнал о том Маттафия и друзья его, горько плакали о них;
·
40 и говорили друг другу: если все мы будем поступать так, как поступали эти братья наши, и не будем сражаться с язычниками за жизнь нашу и постановления наши, то они скоро истребят нас с земли.
·
41 И решили они в тот день и сказали: кто бы ни пошел на войну против нас в день субботний, будем сражаться против него, дабы нам не умереть всем, как умерли братья наши в тайных убежищах.
·
42 Тогда собрались к ним множество Иудеев, крепкие силою из Израиля, все верные закону.
·
43 И все, бежавшие от бедствия, присоединились к ним и сделались подкреплением для них.
·
44 Так составили они войско и поражали в гневе своем нечестивых и в ярости своей мужей беззаконных; остальные же бежали для спасения к язычникам.
·
45 И обходил вокруг Маттафия и друзья его, и разрушали жертвенники,
·
46 и небоязненно обрезывали необрезанных детей, сколько находили в пределах Израильских,
·
47 и преследовали сынов гордыни, и дело успешно шло в руках их.
·
48 Так защищали они закон от руки язычников и от руки царей и не дали восторжествовать грешнику.
·
49 Приблизились дни смерти Маттафии, и он сказал сыновьям своим: ныне усилилась гордость и испытание, ныне время переворота и гнев ярости.
·
50 Итак, дети, возревнуйте о законе и отдайте жизнь вашу за завет отцов наших.
·
51 Вспомните о делах отцов наших, которые они совершили во времена свои, и вы приобретете великую славу и вечное имя.
·
52 Авраам не в искушении ли найден был верным? и это вменилось ему в праведность.
·
53 Иосиф в стесненном положении своем сохранил заповедь и сделался господином Египта.
·
54 Финеес, отец наш, за то, что возревновал ревностью, получил завет вечного священства.
·
55 Иисус за исполнение слова сделался судьею над Израилем.
·
56 Халев за свидетельство перед собранием получил в наследие землю.
·
57 Давид за свое милосердие наследовал престол царства навеки.
·
58 Илия за великую ревность по законе взят даже на небо.
·
59 Анания, Азария, Мисаил верою спаслись от пламени.
·
60 Даниил за свою невинность избавлен от челюстей львов.
·
61 Итак, припоминайте от рода до рода, что все, надеющиеся на Него, не изнемогут.
·
62 Не убойтесь слов мужа грешного, ибо слава его обратится в навоз и в червей.
·
63 Сегодня он превозносится, а завтра не найдут его, ибо он обратился в прах свой, и замысел его погиб.
·
64 Но вы, дети мои, крепитесь и мужественно стойте в законе, ибо чрез него вы прославитесь.
·
65 Вот - Симон, брат ваш: знаю, что он - муж совета, слушайтесь его во все дни; он будет вам вместо отца.
·
66 А Иуда Маккавей, крепкий силою от юности своей, да будет у вас начальником войска, и будет вести войну с народами.
·
67 Итак, соберите к себе всех исполнителей закона и отмщайте за обиды народа вашего;
·
68 воздайте воздая язычникам и будьте внимательны к повелениям закона.
·
69 И благословил их и приложился к отцам своим.
·
70 Умер же он на сто сорок шестом году; и сыновья его похоронили его в гробе отцов своих в Модине, и весь Израиль оплакивал его горьким плачем.
·
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… chariot of fire; but that the chariots of Christ are ten thousand-fold even thousands upon thousands: and that Elias was taken up, towards the east of Jordan; but that Christ ascended at the east of the brook Cedron: and that Elias went as into heaven; but Jesus, into heaven: and that Elias said that a double portion in the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)