Septuaginta griega de Brenton LXX
Read in English- Edición académica
- Fuente del Antiguo Testamento: Septuaginta (griego)
- Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
- Lengua original
- 1851
- Dominio público
Datos básicos
- Idioma
- Griego
- Tradición
- Edición académica — El texto griego de la Septuaginta impreso en la edición grecoinglesa de Brenton (siglo XIX; texto vaticano).
- Aprobación eclesial
- No — Scholarly edition.
- Fuente del Antiguo Testamento
- Septuaginta (griego) — Vatican-text based Greek.
- Fuente del Nuevo Testamento
- OT only.
- Canon
- Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento) — Tobit, Judith, Esther, Daniel (Greek), Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, Susanna, Bel, 1-4 Maccabees, 1 Esdras, Prayer of Manasseh, Psalm 151
- Estilo
- Lengua original
- Año
- Greek text of Brenton's Greek-English edition (19th c.).
- Traductores
- Greek text compiled in Brenton's edition
- Nivel de lectura
- Koine Greek.
- Numeración de versículos
- Septuaginta (griega)
- Licencia
- Dominio público
- Fuente del texto
- eBible.org (grcbrent)
Notas
- Ezra and Nehemiah form one book (2 Esdras) in this edition; the reader shows them as Ezra 1–10 and Nehemiah 1–13.
Acerca de
La Septuaginta griega tal como se imprimió en la edición de Brenton, en correspondencia versículo a versículo con su traducción inglesa.
Puntos fuertes
- Aligned with eng-Brenton
Conviene saber
- Not a modern critical edition
Perfil revisado el 2026-10-17.
Libros de esta edición (53 libros)
Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Reyes, 2 Reyes, 1 Crónicas, 2 Crónicas, Oración de Manasés O (C) (P), 1 Esdras (3 Esdras) O (C) (P), Esdras, Nehemías, Tobías O C (P), Judit O C (P), Ester (griego) O C (P), 1 Macabeos O C (P), 2 Macabeos O C (P), 3 Macabeos O, Salmos, Job, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares, Sabiduría O C (P), Eclesiástico (Sirácida) O C (P), Oseas, Amós, Miqueas, Joel, Abdías, Jonás, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías, Malaquías, Isaías, Jeremías, Baruc O C (P), Lamentaciones, Carta de Jeremías O (C) (P), Ezequiel, Daniel (griego) O C (P), Susana (O) (C) (P), Bel y el Dragón (O) (C) (P), 4 Macabeos (O)
No incluidos en esta edición: 2 Esdras (4 Esdras), Odas
Las letras indican qué cánones incluyen un libro: O ortodoxo, C católico, P protestante (entre paréntesis: impreso como apócrifo o en un apéndice).
Declaración del editor
μετάφραση των εβδομήκοντα
The Greek Septuagint with Apocrypha, compiled by Sir Lancelot C. L. Brenton
Public Domain
Language: Ἑλληνική (Greek, Ancient)
Dialect: Koine
2026-04-08¿Qué Biblia debería leer? · Comparar todas las traducciones