Ester (griego) · World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos)
Ester (griego) 7 World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos)
Notas sobre este texto (1)
- "World English Bible" is a trademark of eBible.org; the text is shown unaltered.
1 So the king and Haman went in to drink with the queen.
1 VINO pues el rey con Amán á beber con la reina Esther.
2 The king said to Esther at the banquet on the second day, “What is it, queen Esther? What is your request? What is your petition? It shall be done for you, up to half of my kingdom.”
2 Y también el segundo día dijo el rey á Esther en el convite del vino: ¿Cuál es tu petición, reina Esther, y se te concederá? ¿Cuál es pues tu demanda? Aunque sea la mitad del reino, pondráse por obra.
3 She answered and said, “If I have found favour in the sight of the king, let my life be granted as my petition, and my people as my request.
3 Entonces la reina Esther respondió y dijo: Oh rey, si he hallado gracia en tus ojos, y si al rey place, séame dada mi vida por mi petición, y mi pueblo por mi demanda.
4 For both I and my people are sold for destruction, pillage, and genocide. If both we and our children were sold for male and female slaves, I would not have bothered you, for this isn’t worthy of the king’s palace.”
4 Porque vendidos estamos yo y mi pueblo, para ser destruídos, para ser muertos y exterminados. Y si para siervos y siervas fuéramos vendidos, callárame, bien que el enemigo no compensara el daño del rey.
5 The king said, “Who has dared to do this thing?”
5 Y respondió el rey Assuero, y dijo á la reina Esther: ¿Quién es, y dónde está, aquél á quien ha henchido su corazón para obrar así?
6 Esther said, “The enemy is Haman, this wicked man!” Then Haman was terrified in the presence of the king and the queen.
6 Y Esther dijo: El enemigo y adversario es este malvado Amán. Entonces se turbó Amán delante del rey y de la reina.
7 The king rose up from the banquet to go into the garden. Haman began to beg the queen for mercy, for he saw that he was in serious trouble.
7 Levantóse luego el rey del banquete del vino en su furor, [y se fué] al huerto del palacio: y quedóse Amán para procurar de la reina Esther por su vida; porque vió que estaba resuelto para él el mal de parte del rey.
8 The king returned from the garden; and Haman had fallen upon the couch, begging the queen for mercy. The king said, “Will you even assault my wife in my house?” And when Haman heard it, he changed countenance.
8 Volvió después el rey del huerto del palacio al aposento del banquete del vino, y Amán había caído sobre el lecho en que estaba Esther. Entonces dijo el rey: ¿También para forzar la reina, [estando] conmigo en casa? Como esta palabra salió de la boca del rey, el rostro de Amán fué cubierto.
9 And Bugathan, one of the chamberlains, said to the king, “Behold, Haman has also prepared a gallows for Mordecai, who spoke concerning the king, and a fifty cubit high gallows has been set up on Haman’s property.” The king said, “Let him be hanged on it!”
9 Y dijo Harbona, uno de los eunucos de delante del rey: He aquí también la horca de cincuenta codos de altura que hizo Amán para Mardochêo, el cual había hablado bien por el rey, está en casa de Amán. Entonces el rey dijo: Colgadlo en ella.
10 So Haman was hanged on the gallows that had been prepared for Mordecai. Then the king’s wrath was abated.
10 Así colgaron á Amán en la horca que él había hecho aparejar para Mardochêo; y apaciguóse la ira del rey.
Referencias cruzadas (10)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Ester 5:8; Ester 3:15
- 2 Juan 16:24; Ester 5:3; Ester 9:12; Ester 5:6
- 3 Jeremías 38:26; Job 2:4; Ester 7:7; Salmo 122:6–9; 2 Reyes 1:13
- 4 Ester 3:9; Ester 3:13; Deuteronomio 28:68; Ester 8:11; Josué 9:23
- 5 Job 9:24; Génesis 27:33; Hechos 5:3
- 6 Job 18:5–12; 2 Tesalonicenses 2:8; 1 Corintios 5:13; Salmo 139:19–22; Salmo 27:2
- 7 Ester 1:12; Apocalipsis 3:9; Proverbios 14:19; 1 Samuel 20:7; Proverbios 19:12
- 8 Ester 1:6; Ester 6:12; Isaías 22:17; Job 9:24; Isaías 49:23
- 9 Salmo 7:15–16; Proverbios 11:5–6; Ester 1:10; Ester 5:14; Salmo 35:8
- 10 Salmo 7:16; Daniel 6:24; Ezequiel 5:13; Jueces 15:7; Ester 2:1
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias