Si creciste oyendo describir la salvación sobre todo como un veredicto judicial («declarado no culpable»), la theosis te sonará extraña, quizá demasiado elevada. Pero es el lenguaje del propio Nuevo Testamento, y la manera habitual en que los Padres describen lo que Cristo vino a hacer.
La Escritura
«nos son dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas fueseis hechos participantes de la naturaleza divina» (2 Ped. 1:4). «Mas á todos los que le recibieron, dióles potestad de ser hechos hijos de Dios» (Juan 1:12). «seremos semejantes á él, porque le veremos como él es» (1 Juan 3:2). La salvación no es solo escapar de la condenación; es ser rehechos a imagen de Cristo. (Las citas bíblicas son de la Reina-Valera 1909, salvo que se indique otra versión; los corchetes son de esa edición.)
El resumen de los Padres
San Atanasio: «Dios se hizo hombre para que el hombre llegara a ser dios» (Sobre la encarnación §54; traducción nuestra). San Ireneo dijo lo mismo en la década de 180. San Máximo el Confesor lo sistematizó: la meta de la existencia humana es la unión con Dios, realizada en Cristo y ofrecida a todos.
La distinción decisiva
San Gregorio Palamás lo aclaró: participamos en las energías de Dios (su presencia y su actividad, en las que él mismo se revela), no en su esencia, que permanece para siempre más allá de la creación. Llegamos a ser como Dios por gracia, no por naturaleza. Nunca llegamos a ser increados. No somos absorbidos en la divinidad; llegamos a ser plena y gloriosamente humanos en Dios.
Cómo se ve
La theosis no es un estado místico solo para monjes. Es la transformación lenta y cotidiana de una persona por medio de la oración, los sacramentos, el arrepentimiento y el amor, hasta que Cristo sea formado en nosotros (Gál. 4:19). Los santos son sencillamente aquellos en quienes esto ha sucedido de forma visible.
Una palabra pastoral
La vocación cristiana no es ser una versión un poco mejorada de ti mismo. Es quedar tan inundado de la vida de Dios que otros vean a Cristo cuando te miran. Para eso fuiste hecho. El Padre ha estado trabajando en ello en silencio toda tu vida.