El Antiguo Testamento nombra a los hititas una y otra vez. Abraham compra a Efrón el hitita una sepultura para Sara. Esaú se casa con mujeres hititas. Urías el hitita combate entre los valientes de David. Los mercaderes de Salomón venden carros a «los reyes de los Hetheos». Sin embargo, durante la mayor parte de la historia cristiana los lectores no sabían casi nada de este pueblo fuera de lo que decía la Escritura. No se había identificado ninguna ciudad hitita, no se podía leer ningún texto hitita y ningún libro de historia fuera de la Biblia contaba su historia.
Eso cambió entre la década de 1820 y la de 1910. Se descifraron inscripciones egipcias y asirias, en Siria se advirtieron unas extrañas piedras talladas y en 1906, en una aldea turca llamada Boğazköy, unos excavadores encontraron los archivos reales de un imperio perdido. El «imperio olvidado», como lo llamó un erudito victoriano, había sido una gran potencia de la Edad del Bronce, rival de Egipto, con sus propios reyes, tratados, dioses y leyes.
La historia suele contarse como una victoria sencilla: los escépticos decían que los hititas nunca existieron y la pala demostró que la Biblia tenía razón. La historia real es más interesante, y es mejor prueba de la fiabilidad de la Escritura cuando se cuenta con exactitud. Este artículo expone lo que se encontró, lo que dijeron realmente los críticos y dónde quedan preguntas honestas.
En resumen
La Biblia menciona a los hititas decenas de veces, desde el Génesis hasta los libros de los Reyes. Para el siglo XIX el pueblo que llevaba ese nombre había desaparecido de la memoria humana, salvo por estas referencias. Los registros egipcios, una vez que Champollion descifró los jeroglíficos en 1822, hablaban de una potencia del norte llamada Kheta; los registros asirios hablaban de la tierra de Hatti. En 1847 el escritor inglés F. W. Newman juzgó no histórica la mención bíblica de poderosos «reyes de los Hetheos» (2 Reyes 7:6). En menos de cuarenta años, varios monumentos tallados de Siria y Anatolia se habían vinculado con los hititas, y en 1906 Hugo Winckler y Theodor Makridi comenzaron a excavar Hattusa, la capital hitita, y sacaron a la luz miles de tablillas de arcilla. En 1915 Bedřich Hrozný demostró que la lengua hitita es indoeuropea, el miembro escrito más antiguo de esa familia. Las tablillas revelaron un imperio que luchó contra Egipto en Qadesh y firmó un tratado de paz con Ramsés II. Tras la caída del imperio hacia el 1180 a. C., los reinos hititas sucesores de Siria sobrevivieron hasta la época de Salomón y de Eliseo, justo donde los libros de los Reyes sitúan a «los reyes de los Hetheos». Sigue en debate si los hititas del Hebrón de Abraham tenían relación con el imperio de Anatolia. (Las citas bíblicas son de la Reina-Valera 1909, salvo que se indique otra versión; los corchetes son de esa edición.)
Tesis: El redescubrimiento de los hititas no «demostró la Biblia» de un solo golpe, pero derribó un juicio crítico muy seguro de sí contra la Escritura y mostró que los escritores bíblicos conocían el mundo político que describían.
Los hititas en la Escritura
Los hititas aparecen en la Tabla de las Naciones, donde Heth figura entre los hijos de Canaán (Génesis 10:15), y en las listas de pueblos que habitaban la Tierra Prometida (Génesis 15:20; Éxodo 3:8). En el Antiguo Testamento griego que recibió la Iglesia son los Chettaioi (Génesis 10:15), y en Génesis 23 los «hijos de Heth» son los «hijos de Chet». Las referencias forman unos pocos grupos.
- Vecinos en Canaán. Abraham, «Peregrino y advenedizo», pide a «los hijos de Heth» un lugar de sepultura en Hebrón y pesa a Efrón «cuatrocientos siclos de plata» por el campo y la cueva de Macpela (Génesis 23:3-4, 16). Esaú toma por mujer «á Judith hija de Beeri Hetheo, y á Basemat hija de Elón Hetheo», y ellas «fueron amargura de espíritu á Isaac y á Rebeca» (Génesis 26:34-35). Números 13:29 sitúa a los hititas en la región montañosa.
- Hombres al servicio de David. Ahimelec el hitita estaba con David en el desierto (1 Samuel 26:6), y Urías el hitita, marido de Betsabé, figura entre los valientes de David (2 Samuel 11:3; 23:39).
- Reinos del norte. La frontera de Israel ha de llegar a «toda la tierra de los Hetheos» hacia el Éufrates (Josué 1:4). Un hombre de Betel se va «á la tierra de los Hetheos» y edifica una ciudad (Jueces 1:26). Los comerciantes de Salomón exportan carros y caballos, y por medio de ellos los obtenían «todos los reyes de los Hetheos, y de Siria» (1 Reyes 10:29), y Salomón toma mujeres hititas (1 Reyes 11:1). En tiempos de Eliseo, el ejército sirio que asedia Samaria entra en pánico porque cree: «He aquí el rey de Israel ha pagado contra nosotros á los reyes de los Hetheos, y á los reyes de los Egipcios, para que vengan contra nosotros» (2 Reyes 7:6).
Los escritores tratan a este pueblo como una parte corriente del mundo: propietarios de tierras, soldados, parientes políticos, socios comerciales y potencias militares. Nunca lo describen como un pueblo de leyenda.
Un pueblo que el mundo olvidó
Los historiadores griegos y romanos clásicos, que conservaron tanto sobre Egipto, Babilonia y Persia, no dicen casi nada de los hititas. En su época el imperio llevaba siglos desaparecido. Su capital yacía en ruinas en la meseta de Anatolia, su lengua ya no se hablaba y sus dos escrituras, la cuneiforme y una escritura jeroglífica tallada en monumentos, ya no se podían leer. Para un lector cristiano de 1800, los hititas solo existían en la Biblia.
Incluso el nombre es un préstamo moderno. Los habitantes del imperio hablaban de «la tierra de Hatti», nombre tomado de los hatianos, un pueblo más antiguo y no indoeuropeo que vivió allí antes que ellos, y llamaban a su propia lengua nesili, «la lengua de Nesa» (la ciudad de Kanesh). Cuando esta civilización salió a la luz, los estudiosos adoptaron para toda ella la palabra bíblica «hitita».1
Pistas desde Egipto, Asiria y Siria
Las primeras pistas vinieron de los registros de otros pueblos. La piedra de Rosetta, hallada en Egipto en 1799, dio a Jean-François Champollion la clave de los jeroglíficos egipcios, y su desciframiento se anunció en 1822. Resultó que las inscripciones de los templos egipcios hablaban de guerras con un reino del norte llamado Kheta (Hatti). A medida que se descifraba el cuneiforme asirio en las décadas siguientes, se vio que los anales reales asirios también hablaban de «la tierra de Hatti», que para entonces designaba los reinos del norte de Siria.2
Mientras tanto, algunos viajeros iban fijándose en monumentos que nadie sabía leer. En 1812 el explorador suizo Johann Ludwig Burckhardt informó de una piedra cubierta de signos parecidos a jeroglíficos, empotrada en un muro de Hama, en Siria (la Hamat bíblica). En 1834 el viajero francés Charles Texier dio con unas ruinas enormes cerca de la aldea de Boğazköy, en el centro de Anatolia, con murallas colosales, puertas talladas y, cerca, el santuario rupestre que hoy se llama Yazılıkaya. Publicó dibujos de ellas, pero no sabía de quién era aquella ciudad.3
En las décadas de 1870 y 1880 dos estudiosos británicos ataron los cabos. El asiriólogo Archibald Henry Sayce sostuvo que los extraños monumentos jeroglíficos de Siria y Anatolia eran hititas, y el misionero William Wright, que había ayudado a llevar las piedras de Hama al museo de Constantinopla, publicó The Empire of the Hittites en 1884. El libro divulgativo de Sayce de 1888 llevaba un título que desde entonces ha quedado unido al tema: The Hittites: The Story of a Forgotten Empire.4
El crítico que dudó de 2 Reyes 7:6
Los relatos populares suelen decir que «los críticos negaban que los hititas hubieran existido». Eso exagera lo que se puede documentar. Nadie dudaba de que la Escritura nombrara a un pueblo llamado hitita. Lo que algunos críticos ponían en duda era la imagen bíblica de los hititas como una potencia importante en tiempos de los reyes.
El caso más claro es Francis William Newman, antiguo miembro (fellow) del Balliol College de Oxford (y hermano de John Henry Newman), en A History of the Hebrew Monarchy (1847). Al escribir sobre el asedio de Samaria en 2 Reyes 6-7, Newman dijo que «el tono no histórico es demasiado evidente como para permitirnos creerlo sin más» (traducción nuestra), y en una nota descartó el temor de los sirios a los reyes hititas: «Ningún rey hitita pudo compararse en poder con el rey de Judá, el aliado real y más cercano, al que ni siquiera se nombra».5
Cuarenta años después, Sayce citó este pasaje en las primeras páginas de su libro y respondió que los descubrimientos recientes habían «vuelto contra el propio crítico sus objeciones. No es el escritor bíblico, sino el autor moderno, quien ahora resulta haber desconocido la historia contemporánea de aquella época. Los hititas fueron una potencia muy real».6 {{strong: En el siglo IX a. C., la época de Eliseo, reinos hititas sucesores como Carquemis y Hamat eran potencias reales en el norte de Siria, cuyos reyes aparecen en los anales asirios como adversarios de los ejércitos de Asiria, entre ellos Irhuleni de Hamat, en la coalición de Qarqar del 853 a. C.}} El temor de los soldados sirios en 2 Reyes 7:6 encaja en ese mundo.
La lección honesta es más modesta que la leyenda, y por eso mismo más sólida. Un crítico erudito juzgó no histórico un detalle de la Escritura porque nada fuera de la Biblia lo confirmaba. Las pruebas no habían desaparecido; simplemente todavía no se habían encontrado ni leído.
Hattusa habla
En 1906 el asiriólogo alemán Hugo Winckler y Theodor Makridi, del Museo Imperial Otomano de Constantinopla, comenzaron a excavar en Boğazköy, las ruinas que Texier había dibujado setenta años antes. En pocas semanas encontraron tablillas de arcilla por millares. Muchas estaban escritas en acadio, la lengua diplomática de la época, que Winckler podía leer de inmediato; muchas más estaban en una lengua desconocida escrita con los mismos signos cuneiformes.7
Las tablillas acadias resolvieron la identidad de la ciudad. Era Hattusa, capital de los reyes de Hatti. Entre los hallazgos estaba el texto acadio del tratado de paz entre el rey hitita Hattusili III y Ramsés II de Egipto, un tratado que ya se conocía por su versión egipcia, tallada en los muros de los templos de Karnak y del Rameseo de Tebas.8 Las excavaciones han continuado durante más de un siglo, sobre todo a cargo del Instituto Arqueológico Alemán. Los archivos de Boğazköy han proporcionado unas 25,000 a 30,000 tablillas y fragmentos, según cómo se cuenten los fragmentos: tratados, cartas, leyes, anales reales, oráculos, rituales, oraciones e himnos. La UNESCO inscribió Hattusha como Patrimonio de la Humanidad en 1986, y las tablillas hititas de Boğazköy se añadieron a su registro Memoria del Mundo en 2001.9
La ciudad misma correspondía a los archivos. Sus murallas se extendían por kilómetros alrededor de una ciudad alta y una ciudad baja, con templos, almacenes y una ciudadela real. Los visitantes todavía hoy pasan por la Puerta de los Leones, flanqueada por dos leones tallados en la piedra de la propia puerta.
Una gran potencia de la Edad del Bronce
Las tablillas mostraron que en su apogeo, en los siglos XIV y XIII a. C., el reino hitita dominaba la mayor parte de Anatolia y el norte de Siria y figuraba entre las grandes potencias de la época junto con Egipto, Babilonia, Asiria y Mitanni. Sus reyes escribían a los faraones como a iguales y los llamaban «mi hermano».
La rivalidad con Egipto llegó a su punto culminante en Qadesh, junto al río Orontes, en Siria, hacia el 1274 a. C., cuando Ramsés II se enfrentó al ejército del rey hitita Muwatalli II. Ramsés hizo tallar la batalla en los muros de los templos como un gran triunfo personal, pero el resultado fue, en el mejor de los casos, un empate: Qadesh siguió en manos hititas.10 Unos quince años después, hacia el 1259 a. C., Ramsés II y Hattusili III firmaron un tratado de paz y de defensa mutua. {{very-strong: El tratado entre Egipto y los hititas se conserva en dos versiones, la egipcia tallada en Karnak y en el Rameseo y la acadia en tablillas de Hattusa, de modo que esta paz antigua puede leerse desde ambos lados.}} Una réplica en cobre del tratado, regalada por Turquía en 1970, cuelga cerca de la sala del Consejo de Seguridad en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
El imperio se derrumbó hacia el 1180 a. C., durante la convulsión general del final de la Edad del Bronce, y Hattusa fue abandonada. El último Gran Rey conocido fue Suppiluliuma II.11
La lengua indoeuropea escrita más antigua
La lengua desconocida de las tablillas fue el siguiente enigma. Ya en 1902 el estudioso noruego Jørgen Alexander Knudtzon había propuesto que dos cartas halladas en el archivo egipcio de Amarna, escritas en esa lengua, eran indoeuropeas. En aquel momento la mayoría de los estudiosos rechazó la idea.
En 1915 el estudioso checo Bedřich Hrozný demostró que tenía razón. Su punto de partida fue una frase que dice, en transcripción, nu NINDA-an ezzateni watar-ma ekutteni. El signo sumerio NINDA significaba «pan», watar se parecía al inglés «water» y al alemán Wasser, y ezza- se parecía a la raíz del latín edere y del alemán essen, «comer». Hrozný lo leyó así: «Ahora comerán pan y beberán agua». Publicó su solución ese mismo año y una gramática completa en 1917.12
El hitita resultó ser la lengua indoeuropea más antigua conservada por escrito, emparentada con el griego, el latín, el sánscrito y, de lejos, con el inglés. Sus textos se remontan al siglo XVII a. C., y nombres y palabras hititas aparecen incluso antes en los registros de mercaderes asirios de Kanesh. Más tarde se demostró que los monumentos jeroglíficos de Siria que habían llamado primero la atención de Sayce estaban escritos en luvita, una lengua estrechamente emparentada.13
¿Eran los hititas de la Biblia el mismo pueblo?
Aquí hace falta cuidado. La Biblia usa «hitita» para más de un grupo, y los historiadores no creen que todos fueran súbditos del imperio gobernado desde Hattusa.
Los reyes hititas en tiempos de Salomón y de Eliseo. Tras la caída del imperio, un conjunto de reinos del sureste de Anatolia y del norte de Siria conservó sus nombres reales, su arte y la escritura jeroglífica luvita. Carquemis, gobernado durante un tiempo por una rama de la familia real hitita, era el más importante. Los historiadores los llaman estados neohititas o sirohititas, y los reyes asirios siguieron llamando «Hatti» a toda la región. Cuando 1 Reyes 10:29 y 2 Reyes 7:6 hablan de «los reyes de los Hetheos», a menudo junto a los reyes de Siria y de Egipto, describen exactamente ese mundo de los siglos X y IX a. C.14 Josué 1:4 y Jueces 1:26, que sitúan «la tierra de los Hetheos» en el norte, hacia el Éufrates, encajan con la misma geografía.
Los hijos de Heth en Hebrón. Los hititas del Génesis son otra cuestión. Efrón, Judit, Beerí, Basemat y Elón llevan todos nombres semíticos, y el Génesis los presenta como gente del lugar asentada en la región montañosa de Canaán, muy al sur de cualquier territorio que se sepa que gobernó el imperio de Anatolia. Los estudiosos no se ponen de acuerdo sobre quiénes eran. Algunos, siguiendo al hititólogo Harry Hoffner, ven en ellos un grupo cananeo local cuyo nombre sonaba como el de los hititas del norte, pero que no estaba vinculado con ellos. Otros piensan que pequeños grupos del norte se habían asentado en Canaán. Otra opinión es que el nombre posterior se aplicó a un pueblo local más antiguo. Las pruebas todavía no zanjan la cuestión.15
Urías puede pertenecer a cualquiera de los dos grupos. Su nombre es hebreo y contiene el nombre divino («el Señor es mi luz»), así que, fuera cual fuera su ascendencia, sirvió al Dios de Israel y al rey de Israel.
La misma cautela vale para Génesis 23. En 1953 Manfred Lehmann sostuvo que la compra de Macpela por Abraham seguía detalles de la ley hitita. Estudios posteriores, en especial los de Gene Tucker y Harry Hoffner, consideraron débiles esos paralelos y sostuvieron que los paralelos más cercanos son los documentos de compraventa comunes en el antiguo Cercano Oriente. Los cristianos no deberían repetir el argumento de la «ley hitita» como si estuviera resuelto.16
Objeciones y respuestas
«Lo de los escépticos que negaban a los hititas es un mito apologético».
En parte es verdad, y vale la pena admitirlo. No conocemos a ningún estudioso que afirmara que los escritores bíblicos inventaron el nombre. Pero el juicio de Newman es un caso documentado de un crítico que calificó de no histórica una afirmación bíblica concreta sobre el poder hitita, y Sayce, que le respondió en 1888, fue un testigo contemporáneo del debate. La manera justa de contar la historia es tal como ocurrió.
«Los hititas de la Biblia en Canaán son un anacronismo, así que el redescubrimiento no ayuda».
El redescubrimiento ayuda allí donde la Biblia habla de reyes hititas y de una tierra de los hititas en el norte: ahí la correspondencia es estrecha, y en 1847 no se conocía. Para el Génesis, la respuesta honesta es que la identidad de los hijos de Heth no está resuelta, y un nombre compartido por dos pueblos no es prueba de error. Las fuentes antiguas a menudo usan un mismo nombre para grupos distintos, como hacían los escribas asirios con «Hatti».
«La arqueología puede confirmar un escenario, no un milagro».
Es cierto. Hattusa no demuestra que el Señor hiciera oír al ejército sirio el estruendo de carros. Lo que muestra es que el relato se sitúa en un mundo real que el escritor conocía. La tesis de que el marco histórico de la Biblia fue inventado ha fracasado aquí, y un documento que es fiable donde se puede comprobar merece ser escuchado donde no se puede.
Lo que podemos afirmar con seguridad
- El reino hitita, con centro en Hattusa (Boğazköy, Turquía), fue una gran potencia de la Edad del Bronce Tardío que rivalizó con Egipto en Siria.
- Su capital se identificó cuando comenzaron las excavaciones en 1906, y sus archivos han proporcionado decenas de miles de tablillas y fragmentos.
- El hitita es la lengua indoeuropea más antigua conservada por escrito; Hrozný lo demostró en 1915.
- Egipto y los hititas lucharon en Qadesh hacia el 1274 a. C. y firmaron hacia el 1259 a. C. un tratado de paz que se conserva en versión egipcia y en versión acadia.
- Los reinos hititas sucesores del norte de Siria florecieron entre los siglos X y VIII a. C., en correspondencia con «los reyes de los Hetheos» de 1 y 2 Reyes.
- En 1847 un crítico destacado juzgó no histórico 2 Reyes 7:6 por falta de pruebas externas, y los descubrimientos posteriores eliminaron la base de su objeción.
Lo que sigue en debate
- Quiénes eran los «hijos de Heth» de Hebrón en el Génesis, y si tenían algún vínculo con los hititas de Anatolia.
- Si Génesis 23 refleja alguna costumbre jurídica específicamente hitita (la mayoría de los estudiosos recientes dice que no).
- Las fechas exactas de los reyes hititas y de la batalla de Qadesh, que dependen de la debatida cronología egipcia (1274 a. C. es la fecha más usada).
- Las causas precisas del derrumbe del imperio hacia el 1180 a. C.
Conclusión: la Iglesia lee la Escritura como historia verdadera
La Iglesia ortodoxa recibe el Antiguo Testamento como Sagrada Escritura, inspirada por el Espíritu Santo y leída dentro de la Tradición de la Iglesia. Esa fe no depende de la arqueología, y la Iglesia no esperó a la pala de Winckler para confiar en los libros de los Reyes. Pero la historia de los hititas es una advertencia justa contra un hábito mental. Newman tomó el silencio de las pruebas como prueba de que la Escritura se equivocaba. El silencio terminó, y su objeción no sobrevivió. La arqueología todavía deja preguntas abiertas, y debemos decirlo con claridad. Pero en la cuestión que de verdad se puso a prueba, el escritor bíblico conocía el mundo mejor que su crítico moderno.
Hay una razón más callada por la que este pueblo importa a los cristianos. Cada año, el domingo antes de la Natividad, la Iglesia lee la genealogía de Cristo del primer capítulo de Mateo, y en ella aparece el nombre de un hitita: «el rey David engendró á Salomón de la [que fué mujer] de Urías» (Mateo 1:6). San Juan Crisóstomo, predicando sobre la genealogía, dijo que el evangelista nombró a extranjeros y pecadores entre los antepasados de Cristo «para que aprendas que vino a acabar con todos nuestros males. Porque ha venido como Médico, no como Juez».17 El imperio olvidado es una nota al pie de la historia universal, pero Urías, un extranjero que fue fiel al Dios de Israel y agraviado por el rey de Israel, es recordado en el Evangelio mismo.
Para saber más sobre lo que la arqueología aporta al Antiguo Testamento, consulta nuestros artículos sobre la estela de Tel Dan y el rey David, el asedio de Jerusalén por Senaquerib y el Éxodo y la estela de Merneptah, y explora los lugares en nuestro mapa de arqueología bíblica (en inglés). Sobre cómo lee la Iglesia estos libros, consulta ¿Cómo deben leer los cristianos el Antiguo Testamento? y ¿Por qué es más extenso el Antiguo Testamento ortodoxo? (en inglés)
Notas
- Trevor Bryce, The Kingdom of the Hittites, nueva ed. (Oxford: Oxford University Press, 2005); Billie Jean Collins, The Hittites and Their World (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2007).
- Bryce, Kingdom of the Hittites, op. cit.; Collins, Hittites and Their World, op. cit.
- Charles Texier, Description de l'Asie Mineure, 3 vols. (París: Firmin Didot, 1839-1849), vol. 1; Collins, Hittites and Their World.
- A. H. Sayce, The Hittites: The Story of a Forgotten Empire (Londres: Religious Tract Society, 1888); William Wright, The Empire of the Hittites (Londres: James Nisbet, 1884).
- Francis William Newman, A History of the Hebrew Monarchy from the Administration of Samuel to the Babylonish Captivity (Londres: John Chapman, 1847), 197 y 199 n. 1.
- Sayce, The Hittites, cap. 1.
- Bryce, Kingdom of the Hittites, op. cit.; Collins, Hittites and Their World, op. cit.
- Gary Beckman, Hittite Diplomatic Texts, 2.ª ed. (Atlanta: Scholars Press, 1999), n.º 15.
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, «Hattusha: the Hittite Capital» (inscrito en 1986), https://whc.unesco.org/en/list/377/; Memoria del Mundo de la UNESCO, «The Hittite cuneiform tablets from Bogazköy» (inscrito en 2001).
- Bryce, Kingdom of the Hittites, op. cit.
- Bryce, Kingdom of the Hittites, op. cit.
- Bedřich Hrozný, «Die Lösung des hethitischen Problems», Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 56 (1915); Hrozný, Die Sprache der Hethiter (Leipzig: Hinrichs, 1917); J. A. Knudtzon, Die zwei Arzawa-Briefe (Leipzig: Hinrichs, 1902).
- Collins, Hittites and Their World; Annick Payne, Iron Age Hieroglyphic Luwian Inscriptions (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2012).
- Payne, Iron Age Hieroglyphic Luwian Inscriptions, op. cit.; Collins, Hittites and Their World, op. cit.
- Harry A. Hoffner Jr., «Hittites», en Peoples of the Old Testament World, ed. Alfred J. Hoerth, Gerald L. Mattingly y Edwin M. Yamauchi (Grand Rapids: Baker, 1994); Collins, Hittites and Their World.
- Manfred R. Lehmann, «Abraham's Purchase of Machpelah and Hittite Law», Bulletin of the American Schools of Oriental Research 129 (1953): 15-18; Gene M. Tucker, «The Legal Background of Genesis 23», Journal of Biblical Literature 85 (1966): 77-84.
- San Juan Crisóstomo, Homilías sobre Mateo 3.5, trad. inglesa de George Prevost, rev. M. B. Riddle, NPNF1 vol. 10.
Bibliografía
Fuentes primarias
- La Santa Biblia, versión Reina-Valera de 1909 (dominio público).
- Beckman, Gary. Hittite Diplomatic Texts. 2.ª ed. Atlanta: Scholars Press, 1999.
- Texier, Charles. Description de l'Asie Mineure. 3 vols. París: Firmin Didot, 1839-1849.
Fuentes ortodoxas y patrísticas
- San Juan Crisóstomo. Homilies on the Gospel of Matthew. Traducción inglesa de George Prevost, revisada por M. B. Riddle. Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, vol. 10. https://www.newadvent.org/fathers/200103.htm
Otros estudios
- Bryce, Trevor. The Kingdom of the Hittites. Nueva ed. Oxford: Oxford University Press, 2005.
- Collins, Billie Jean. The Hittites and Their World. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2007.
- Hoffner, Harry A., Jr. «Hittites». En Peoples of the Old Testament World, editado por Alfred J. Hoerth, Gerald L. Mattingly y Edwin M. Yamauchi. Grand Rapids: Baker, 1994.
- Hrozný, Bedřich. «Die Lösung des hethitischen Problems». Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 56 (1915).
- Hrozný, Bedřich. Die Sprache der Hethiter. Leipzig: Hinrichs, 1917.
- Knudtzon, J. A. Die zwei Arzawa-Briefe. Leipzig: Hinrichs, 1902.
- Lehmann, Manfred R. «Abraham's Purchase of Machpelah and Hittite Law». Bulletin of the American Schools of Oriental Research 129 (1953): 15-18.
- Payne, Annick. Iron Age Hieroglyphic Luwian Inscriptions. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2012.
- Sayce, A. H. The Hittites: The Story of a Forgotten Empire. Londres: Religious Tract Society, 1888.
- Tucker, Gene M. «The Legal Background of Genesis 23». Journal of Biblical Literature 85 (1966): 77-84.
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO. «Hattusha: the Hittite Capital». https://whc.unesco.org/en/list/377/
- Wright, William. The Empire of the Hittites. Londres: James Nisbet, 1884.
Fuentes críticas
- Newman, Francis William. A History of the Hebrew Monarchy from the Administration of Samuel to the Babylonish Captivity. Londres: John Chapman, 1847.